Готовый перевод The World Where Spiders Disappeared / Мир, где исчезли пауки: Глава 17: Поглощение паука!

«Нужно развить навык?»

[Верно.]

«Этот навык...»

[Не знаю, о чем вы подумали, но для поглощения основных способностей паука необходимо развитие навыка.]

Этого я не знал.

О том, что способности паука можно поглощать, стало известно лишь через шестнадцать лет!

В то время достаточно было того навыка, который у меня уже есть.

Конечно, найти паука и заполучить этот навык тогда было почти невозможно — все равно что достать звезду с неба.

«Что нужно для развития?»

[Сто Боевых камней и сто миллионов вон.]

«И это всё?»

[Верно.]

«Тогда развивай».

[Динь! Начинается развитие навыка... О! От 6824... Пожалуйста, подождите.]

Система, объявившая о развитии навыка, внезапно всё прекратила.

Если вдруг окажется, что поглотить способности паука невозможно...

О таком и думать не хотелось.

[Динь! У 6824 обнаружено «Огненное клеймо обещания».]

Судя по всему, Система заметила метку у меня в ухе.

Похоже, она называлась именно так — Огненное клеймо обещания.

В прошлой жизни у человека, который её получил, название клейма не упоминалось...

[Динь! Огненное клеймо обещания реагирует на номер Зеро.]

С этими словами Системы всплыло окно статуса, и номер Зеро начал мигать.

Как же хорошо, что я попытался совершить поглощение, активировав Временной замок!

Если бы выяснилось, что у меня два номера, я бы оказался в самом центре скандала.

— Угх!

Восемьдесят лет!

Я прожил целых восемьдесят лет.

Поскольку моя жизнь была похожа на проклятие, я мог с уверенностью сказать, что испытал все виды боли, доступные человеку.

Но нынешняя боль не шла ни в какое сравнение с тем, что я чувствовал в прошлой жизни.

Проблема была в самом источнике боли.

Она началась от клейма, поставленного глубоко в ухе — глубже, чем можно себе представить!

Казалось, клеймо охватил огонь, и оно, стремительно раскаляясь, заявляло о себе.

— Гх...

Я думал, что привык терпеть боль, но это незнакомое ощущение заставило меня простонать.

Слёзы и сопли потекли ручьем, я не мог их сдержать.

Я даже начал сомневаться, не плавится ли мой мозг.

[Огненное клеймо обещания успешно сливается с номером Зеро.]

Что ещё это значит?..

Разве это не обычный номер?

— Угх!

«Успешно сливается», как же!

Уже поставленное клеймо начало двигаться.

Я его не видел, но казалось, оно меняет форму на круглую.

Возможно, оно рисовало цифру ноль — Зеро.

Поскольку перемещалось уже выжженное клеймо, боль была неописуемой.

[Динь! Если вам слишком больно, вы можете сдаться или прервать процесс.]

Система предложила сладкое искушение.

Я покачал головой, боясь, что если открою рот для ответа, то сорвусь на крик.

В ответ на это нахлынула ещё более сильная волна боли.

[Огненное клеймо обещания, срезонировавшее с номером Зеро, закрепляется на месте.]

Подобные слова Системы были сродни предвестью новых мук.

Когда клеймо впилось в плоть, напала боль совершенно иного уровня.

Я стиснул зубы так крепко, что они едва не треснули.

В этот момент Система что-то сказала, но из-за боли я не смог разобрать слов.

[Динь! Если потеряете сознание...]

«Держусь! Я не сдамся!»

Нет, я не мог сдаться.

Любой, кто прожил бы в изменившемся мире столько, сколько я, поступил бы так же.

[Поразительная сила духа. Активируется специализация Плейлист.]

И в прошлый раз она говорила нечто подобное...

Я хотел спросить, что это за профессия такая — Плейлист, но из-за боли не осмеливался даже раскрыть рта.

[Под влиянием специализации боль притупляется, и клеймо идеально закрепляется.]

[Срезонировав с номером Зеро, Огненное клеймо обещания превратилось в «Прекрасное огненное клеймо обещания».]

[Прекрасное огненное клеймо обещания реагирует на специализацию Плейлист.]

Я снова ожидал боли, но, на удивление, ничего не почувствовал.

[Принцип работы «Прекрасного огненного клейма обещания» изменен в соответствии со специализацией Плейлист.]

— Всё закончилось?

[Верно. В окне навыков произошли изменения.]

Вместе с сообщением появилось окно навыков.

[Навыки: Свежевание, Поглощение (Прекрасное огненное клеймо обещания)]

— Чем оно отличается от прежнего навыка?

[Пожалуйста, испытайте это на личном опыте. Желаете провести поглощение?]

— Конечно.

Я снова вытащил паука, которого ненадолго поместил в Камеру развития.

И положил его на ладонь.

«Прости!»

Эти слова предназначались пауку, который довольно бодро шевелился на моей руке.

[Начинаю поглощение.]

После слов Системы клеймо, закрепившееся в ухе, снова среагировало.

Сначала показалось, что оно снова раскалилось докрасна, но в какой-то момент возникло чувство прохлады.

И одновременно с этим паука окутал синий свет.

И тогда!

[Доступные для поглощения способности: «Провозглашение территории» и «Скрытность». Пожалуйста, сделайте выбор.]

Всё было иначе!

В прошлой жизни я с огромным трудом получил и использовал этот навык, поэтому знал его лучше всех.

Навык поглощения без приписки «Прекрасное огненное клеймо обещания» давал случайную способность паука, а сам паук при этом исчезал.

Среди полученных таким образом способностей было много бесполезных, так что приходилось тратить ресурсы на их удаление...

А тут мне предлагают выбрать!

— Выбираю Провозглашение территории.

[Динь! Способность «Провозглашение территории» поглощена у паука. Отныне вы можете использовать Провозглашение территории.]

Это тоже отличалось.

Обычно способности, полученные от пауков, нельзя было использовать сразу, в отличие от обычных навыков.

Зато у них было преимущество — они не исчезали.

В отличие от обычных навыков!

Вот почему все так фанатели от пауков и сокрушались, что наступил мир, где исчезли пауки!

Я проверил окно статуса.

[Навыки: Свежевание, Поглощение (Прекрасное огненное клеймо обещания)]

[Способности, полученные через поглощение]

*Провозглашение территории

— Провозглашение территории!

[В данный момент использование Провозглашения территории в личной комнате невозможно. Личная комната остается безопасной до тех пор, пока не будет открыто Подземелье ранга D.]

Это значило, что в использовании способности просто нет смысла.

На самом деле, поскольку я установил Блокировку на личную комнату, Провозглашение территории могло и вовсе не иметь значения.

Я только успел об этом подумать, как вдруг — шевеление!

Паук, который должен был исчезнуть, изящно перебирал лапками на моей ладони.

— Это...

Не похоже, что Система собиралась отвечать на этот вопрос.

И ещё кое-что!

Где-то на теле должна была остаться метка, свидетельствующая о поглощении способности, но её не было.

[Динь! При обычном поглощении способностей паука на теле остаются отметины, похожие на татуировки. Однако благодаря Прекрасному огненному клейму обещания отметин не остается.]

— И впредь так же?

[Верно. Всё будет сосредоточено в Прекрасном огненном клейме обещания.]

Это значило, что до самой моей смерти способности никуда не денутся и никто не сможет их отобрать.

Это было невероятно.

Неспроста на Баттлимпике испытуемых тренировали в течение четырёх лет.

Любые способности или навыки могли исчезнуть во время зачистки подземелий или охоты на монстров.

Но способности, поглощенные у пауков, так просто не пропадали.

След от поглощенной способности — то есть отметина, похожая на татуировку — гарантировал сохранность силы, если только её не повредить или не срезать.

А если всё хранится в клейме глубоко в ухе, то я никогда не потеряю силы, и их никто не украдет.

Кроме того, огромным плюсом было то, что мои способности оставались скрытыми.

— В окне статуса, которое видят зрители, поглощение отображается как обычно?

[Динь! Этот навык является уникальным навыком данного потока.]

— Но уникальные навыки тоже отображаются, верно?

[Верно. Однако всё, что связано с клеймом, не будет показано.]

[Навыки: Свежевание, Поглощение]

[Зрители увидят только это. Способности, полученные через поглощение, также будут скрыты.]

— Значит, мне не нужно устанавливать на них отдельную блокировку?

[Верно.]

Для меня, пока не желавшего раскрывать факт поглощения способностей у пауков, это было как нельзя кстати.

Нужно было снова поторапливаться.

Часы уже приближались к часу ночи.

Я вернул паука в Камеру развития.

Малыш, похожий на паука-бокохода, оказавшись внутри, быстро направился к паутине, оставленной тем, кого он сожрал.

Затем он потянул за паутинку.

Может, ему было скучно, а может, нужно было чем-то прикрыться.

Было бы хорошо положить туда пару листков, но в личной комнате их не найти.

— Могу я достать что-то вроде листьев для Камеры развития?

[Динь! Вы должны добыть их самостоятельно.]

Это значило, что подходящих предметов в наличии нет.

— Тогда дай мне лист бумаги, наиболее подходящий по цвету к этому парню.

[Списано тридцать тысяч вон за специальную бумагу.]

После слов Системы я открыл замерцавшую посылку и вытащил бумагу.

Цвет поразительно совпадал с окрасом паука.

Я разорвал бумагу на три куска подходящего размера и положил их в Камеру развития.

Если у этого малого те же повадки, что и у земных пауков-бокоходов, он предпочтет не плести паутину, а прятаться и ждать добычу.

Камера развития, в которой совершенно негде было укрыться, могла стать для него источником стресса.

Даже если моя Камера развития была уникальной и лучшей в своем роде, для живого существа она могла быть не идеальной.

«Нравится?»

Заметив бумагу, паук тут же юркнул за неё и затаился.

Похоже, там ему было уютно.

«Приглядывай за домом! Я скоро вернусь!»

Закрыв Камеру развития и убрав её под стол, я прихватил кинжал и контейнер для сбора, после чего вошел в первое расширенное подзелье.

[Динь! Добро пожаловать. Это расширенное подзелье ранга F. Начинаем с одной особи. Монстр, появляющийся в этом подземелье — «Лягушка-голиаф». Лягушки-голиафы ранга F не используют яд.]

Система давала довольно подробные объяснения.

Как только она закончила, появился монстр.

Первая особь была размером около 50 сантиметров.

— Квааа! К... Квааа-ак!

Звуки, которые издавала тварь, были почти лишены «лягушачьего» кваканья и больше походили на хрип жабы или вепря. Стоило ей показаться, как с ней было покончено.

Затем с помощью кинжала я начал разбор Лягушки-голиафа.

Несмотря на наличие навыка Свежевание, я проводил разбор вручную, чтобы найти Камень характеристик.

В то время об этом никто не знал, но у первого монстра в расширенном подземелье ранга F всегда был Камень характеристик.

Это было всё равно что подарок в один Камень характеристик для каждого испытуемого.

Проблема заключалась в том, что никто не знал, где именно он спрятан!

Нужно было проверить всё, от костей до органов, и мне повезло обнаружить его в голове.

[Динь! Поздравляем. Вы получили Камень характеристик.]

— Сохрани его.

Камень характеристик исчез, а в окне статуса появилось: [Камень характеристик: 1].

— Выхожу.

Одновременно с моим волеизъявлением я вернулся в личную комнату.

— Я могу использовать Камень характеристик?

[Сейчас май, так что это возможно.]

— Тогда я открою характеристику Ловкость... нет, подожди!

Всё происходило так естественно, что я и забыл: при поглощении способностей паука Боевые камни и наличные не были списаны.

Обычно за это требуют минимум десять миллионов вон и сто Боевых камней, в зависимости от способности...

И сто миллионов вон со ста Боевыми камнями, нужные для развития навыка, тоже не списались!

Я хотел было спросить об этом, но решил промолчать.

Похоже, эти изменения произошли из-за слияния с Огненным клеймом обещания.

[Динь! За открытие характеристики Ловкость списывается сто Боевых камней.]

Боевые камни были списаны, и в окне статуса появилась Ловкость.

— Примени Камень характеристик.

[Списано десять Боевых камней. Вот ваше обновленное окно статуса.]

[Окно статуса]

[Имущество: Наличные 136 493 389 вон, Сертификат на 100 миллионов вон (только для Баттл-Сити)]

[Боевые камни: 118]

[Камни характеристик: 0]

[Ловкость: 1]

[Удача: ??+1]

[Навыки: Свежевание, Поглощение (Прекрасное огненное клеймо обещания)]

[Способности, полученные через Поглощение (Прекрасное огненное клеймо обещания)]

*Провозглашение территории

Благодаря Огненному клейму обещания наличные и Боевые камни остались при мне, и в итоге их оказалось больше, чем я рассчитывал.

Теперь пора было начинать по-настоящему.

Раз уж Система подтвердила данные в окне статуса, пришло время действовать.

Я направился прямо к дверям подземелья, выбрал второй этап расширенного подземелья и вошел.

Там появились две Лягушки-голиафа, но не прошло и трех минут, как я закончил со свежеванием и вернулся в личную комнату.

Всего на зачистку двух подземелий и разбор трофеев ушло меньше десяти минут.

В этом и было отличие от базовых подземелий ранга F.

В базовом подземелье, даже если ты зачистишь его за минуту, снаружи всё равно пройдет целый час.

Разумеется, если на зачистку уходило больше часа, то это время и засчитывалось.

Но с расширенными подземельями всё было иначе.

В них не было системы минимального времени, так что чем быстрее ты двигаешься, тем быстрее достигаешь цели.

Обидно, что зрители не могли этого видеть.

Нужно поскорее накопить денег и открыть второе расширеднное подзелье...

Но активировав Блокировку, я не мог остановиться на полпути.

Отбросив мимолетные мысли, я сосредоточился на прохождении подземелья.

Я то и дело перемещался между подземельем и личной комнатой, впав в некое подобие транса, когда, судя по всему, действие Временного замка закончилось.

Я был так сосредоточен, что не заметил, как пролетело три часа.

Зрители тоже, затаив дыхание, следили за моей игрой...

Словно все они сговорились!

Но стоило мне обратить внимание на окно комментариев, как они, почувствовав это, начали сыпаться с безумной скоростью.

— Что это сейчас была за скорость?! 6824! Ты всегда так двигаешься под Временным замком?

┖ Охренеть! Я в шоке!

┖ Я это на мобилу заснял, черт возьми!

— Ты уверен, что в Баттле всего месяц? 6824! Ты что, какой-то призрак, живущий здесь?

┖ Бу! Страшно? Струсил?

┖ Струсил! Но всё равно кайф!

— Эй! Все дуйте на главную и гляньте статус 6824! Он уже 52 раза зачистил расширенное подзелье! 52 раза за три часа! Как такое вообще возможно?

┖ Риал? Пойду чекну!

┖ 6824! Твоя скорость поражает! Буду слать донаты с такой же скоростью!

┖ А я уже скинул!

— Погодите, а у 6824 из уха кровь идет? Неужели?..

Твоя скорость!

http://tl.rulate.ru/book/168647/11749950