Готовый перевод The World Where Spiders Disappeared / Мир, где исчезли пауки: Глава 15: Невероятная удача
— Сегодня были объявлены результаты Одиннадцатого набора Три Тэн. Кажется, общие очертания уже проясняются. Что вы об этом думаете?
— Сегодня тема Позорного изгнания стала даже более обсуждаемой, чем сами результаты Три Тэн.
— А! Сейчас из-за этого в США…
․
․
— Вы говорите, что 6824 — единственный Испытуемый, который не вернулся в личную комнату?
— Это беспрецедентный случай. Время возвращения Три Тэн в апреле славится своей строгостью. Настолько, что за 30 минут до крайнего срока рассылается сообщение, призывающее поспешить с возвращением.
— Получается, он нарушил время возвращения. Как вы думаете, что предпримут в этой ситуации?
— Ну… Тут всё немного двусмысленно. 6824 уже тысячу раз зачистил базовое Подземелье F-ранга и получил разрешение на Официальный выход. Этим он…
- *
Прошло более двух часов с тех пор, как он сел на диван, и он почувствовал тепло.
Это было начало того, что в оригинале должно было случиться лишь через сорок лет.
В этот миг окно комментариев тут же отреагировало:
— Ооооо! Очуметь!
— Почему вдруг в камине загорелся огонь?.. Призрак?
┖ Вдруг сейчас из камина что-нибудь выскочит?
— 6824! Пожар! Это опасно! Хотя бы глаза открой!
┖ Он же так ожог получит! Эй! Эй! 6824!
Когда тепло сменилось жаром, зрители начали строчить всевозможные комментарии, пытаясь меня разбудить.
Когда и это не помогло, посыпались ругательства.
И в этот миг раздался странный звук.
— Что это за звук?
┖ Похоже на рык крупного монстра. Не потому ли они так настойчиво требовали вернуться?
┖ Я же говорил этому придурку 6824 возвращаться раньше! Ни черта не слушает. А-о-о-о!
— Не думаю, что это монстр.
┖ Ты что, эксперт по звукам? Даже на слух понятно, что это крик огромного монстра.
┖ Больше похоже на звук ветра…?
┖ Бесит, заткнись!
Большинство зрителей считали, что это монстр, но на самом деле это был ветер.
Ветер, несущий с собой колоссальные разрушения!
Словно живое существо, ветер неистовствовал в Баттл-Сити.
Затем он начал движение в сторону Внешнего леса.
Ветер стремительно приближался к этому ветхому зданию, стоявшему на пути к лесу, и буквально прошил его насквозь.
Всё произошло в мгновение ока, но ущерб был немалым.
Крыша здания, которая и так едва держалась, улетела, послышался звон осыпающихся оконных стекол.
В тот момент, когда зрители, еще не осознавшие масштаб случившегося, собрались выразить недоумение…
Хлынул лунный свет.
Из-за исчезнувшей крыши создался идеальный угол, и свет упал на диван, словно луч прожектора.
— Черт! Какая атмосфера!
┖ В этот миг ты, 6824, кажешься настоящим Главным героем!
┖ Ну и что, что Главный герой? Он же сейчас сдохнет!!! Быстро возвращайся! Пожалуйста-а-а-а!
И в этот момент!
Лунный свет ударил прямо в лицо.
Стало уютно.
Чувство, навевающее сон!
Это был свет, обладавший странной Силой, заставлявшей с легкостью игнорировать рев ветра, подобный рыку зверя.
Возможно, именно из-за этого ощущения человеку, получившему этот Дар небес через 40 лет, потребовалось так много времени, чтобы осознать, что именно он обрел.
Это было время борьбы с неведомым Восприятием, которое так и норовило затянуть в пучину сна.
Жар начал постепенно усиливаться.
На мгновение мне захотелось открыть глаза, но я сдержался, стараясь насладиться этим чувством.
Однако зрители были иного мнения.
Огонь в камине разгорался всё сильнее.
Из-за ворвавшегося ветра пламя вырвалось из камина и агрессивно устремилось к дивану, словно желая его испепелить.
Я почувствовал жар у кончика носа.
И…
— А-а-а! Это… Эй! Эй! Уклоняйся, придурок!
— 6824! Уходите! Это говорит станция вещания. Сейчас вам лучше нас послушать.
— Эй! Ты что, покончить с собой решил? Заче-е-е-ем! У тебя же так хорошо всё шло!!!
— Черт! Неужели он так и умрет? Эй! Ты, мерзавец!
— Эй! Уходи оттуда! Мы увидели в тебе надежду! И ты вот так уйдешь?
— Самоубийство в прямом эфире на весь мир???
┖ Я смотрю с детьми, так что я ухожу!
┖ Я тоже, пока!
Когда огонь из камина накрыл диван, количество зрителей начало стремительно сокращаться.
Многие смотрели эфир вместе с семьями.
Но были и те, кто наслаждался ситуацией.
Они не просто ликовали, но даже присылали пожертвования.
Пламя полностью поглотило диван.
Естественно, огонь коснулся и меня, сидящего на нем.
Должна была нахлынуть боль, но этого не произошло.
Ощущения были совсем не такими, как казалось со стороны!
Было определенно горячо, но это был не обычный жар.
Было свежо!
Казалось, этот жар не только смывает усталость, накопившуюся во время походов во Внешний лес, но и выжигает все нечистоты и осадок, въевшиеся до самого костного мозга.
Сколько же времени этот жар блуждал по телу?
Я снова почувствовал лунный свет на лице.
В этот миг свет и жар сплелись воедино, и эта слившаяся энергия начала странствовать по телу.
Словно искала место, где можно обосноваться.
Сердце! Иди к сердцу!
Словно услышав мою просьбу, энергия направилась к сердцу и закружила поблизости, будто играя.
Вот здесь!
Энергия, которая уже миновала сердце и собиралась спуститься к пупку, резко замерла.
Будто и впрямь услышала мои слова!
Да! Поднимайся обратно! К сердцу!
Я страстно желал, чтобы она вернулась, но энергия, замершая лишь на миг, быстро соскользнула вниз, словно ей не было до этого дела.
А затем она принялась носиться по всему телу.
Это было действительно странное чувство.
После долгих блужданий энергия снова миновала пупок и направилась к сердцу.
Да! Именно туда!
Энергия, замедлившая ход от самого пупка, остановилась у сердца.
Получи…
В тот миг, когда я готов был вскрикнуть от успеха!
Энергия резко подскочила вверх, прошла сквозь шею и влилась прямо в уши.
Одновременно с этим возникло немного непривычное ощущение.
В ушах стало не просто тепло, а горячо, голова потяжелела, а перед глазами потемнело.
Казалось, энергии было мало просто войти в уши, и она вгрызалась еще глубже.
При этом жар усиливался.
Казалось, пламя вырывается не только из ушей, но и из глаз, носа и рта.
Я отчетливо это чувствовал.
И в этот миг нахлынула чудовищная боль.
Словно клеймом прижигали.
А затем энергия, вызывавшая эту боль, просто растворилась внутри тела.
— 6824! Ты жив?
┖ Если бы умер, появилось бы оповещение о смерти! Он еще жив!
┖ Но вряд ли это можно назвать жизнью…
┖ А в таких случаях лечение предоставляют?
┖ Я больше не могу на это смотреть!
Мало кто мог спокойно наблюдать за тем, как человека пожирает пламя.
Но в тот момент, когда жар, подобный раскаленному железу, полностью впитался в уши!
Пламя исчезло как по волшебству.
Диван превратился в кучу пепла, но я был в полном порядке.
— Охренеть! Это еще что? Почему сгорел только диван? Огонь же точно перекинулся на 6824…
┖ На одежде ни пятнышка сажи!
┖ Кожа аж сияет!
— Это что, эффект «огненного глянца»?
┖ Хотел бы я сказать, что ты несешь чушь, но он и правда словно отполирован пламенем!
┖ Что за черт! Он стал еще красивее! Огненный массаж?
┖ Скорее, лунный.
В прошлой жизни человек, случайно получивший этот Дар небес на этом диване, заработал тяжелые ожоги груди и подмышек.
Это был великий Дар небес, но, поскольку он не был готов к его проявлению, он не вынес боли и обратился за лечением.
После нескольких операций по пересадке кожи Дар небес был испорчен, но тот человек долгое время даже не осознавал, что это был именно он.
Хотя даже в таком состоянии это дало ему немалую силу…
— А теперь давай домой! Хватит уже!
┖ Слушай, что тебе взрослые говорят! Не слушал, шлялся где попало — вот и попал в огонь!
— Хорошо хоть не сдох!
┖ Но что это вообще было? Ни черта не понимаю!
Раз я получил здесь всё, что мог, оставаться больше не было смысла.
Когда я вышел из здания, улица была в руинах.
Увидев это, чат снова ненадолго зашумел, но я, не обращая внимания, направился к входу во Внешний лес.
Там я вызвал такси и вернулся в парк, откуда можно было переместиться в личную комнату.
— Наконец-то возвращаемся? Пошли уже!
┖ Сколько же времени прошло! Я прямо рад его видеть!
— go home! come back home!
Я сверил время.
До полуночи оставалось два часа.
Я быстро побежал к торговым рядам возле парка и, протянув Боевой камень, заказал птичий корм.
— Уважаемый клиент! Вы хотите обменять всё на корм?
— Дайте самый лучший.
— Самый лучший…?
Глаза торговца округлились от изумления.
— У вас его нет?
— Есть. Как раз вчера завезли. Птицевод заказывал для какой-то особенной породы.
— С ума сойти! Потратить целых 89 Боевых камней!
┖ Я на это смотреть не буду! Точнее, не смогу!
┖ Лучше бы одежды накупил!
— Похоже, он делает это, потому что Боевой камень нельзя забрать с собой!
┖ Так мог бы оставить его Брюсу или Невиллу!
┖ Боевой камень нельзя передавать! Это в правилах прописано!
Зрители негодовали из-за такой расточительности, но торговец не мог скрыть улыбки.
— Если за Боевой камень можно что-то купить, разве нельзя купить и оставить на хранение?
┖ Система не так проста!
Чат шумел, обсуждая бессмысленную трату, но мне было всё равно.
В любом случае, сейчас это был лучший способ потратить Боевой камень.
— Вот он. Высшее качество. У нас больше ничего нет… А как поступим с остальными Боевыми камнями?
— Саженцы!
— Тоже дать самые дорогие?
Торговец был готов пуститься в пляс.
В это время Боевой камень был большой редкостью.
— Я посажу их здесь, в парке. Дайте такие, что хорошо приживутся.
— Посадите прямо там? Да у вас благороднейшие намерения! Помочь вам с посадкой?
— Нет. Просто одолжите инструменты, я сам.
— Конечно, одолжу! Ха-ха-ха! Какая прекрасная ночь для посадки деревьев. Ха-ха! Если в том парке сажать, то вот эти лучше всего подойдут. Они быстро растут и…
Движения торговца стали на удивление проворными.
Он лично доставил саженцы и инструменты в парк.
Отказавшись от его помощи, я принялся копать.
— Эй! Пока все охотятся, ты… Даже говорить ничего не хочу!
— Кажется, он решил стать местным жителем.
┖ Это невозможно! Все, кто пытался отказаться от возвращения, закончили плохо!
— А копает-то знатно.
┖ Я тоже знатно копаю! Я же Носильщик!
Возможно, из-за нелепости происходящего количество зрителей начало быстро сокращаться.
Всего я посадил три дерева!
Растите большими!
Посадив деревья, я рассыпал птичий корм по парку.
Особенно много насыпал вокруг свежепосаженных саженцев.
— Идиотизм процветает!
— Видал я разных Испытуемых, но такого сумасшедшего встречаю впервые!
┖ Псих исторического масштаба!
┖ Ха-ха-ха!
Фр-р-р! Фр-р-р!
К корму начали слетаться птицы.
Среди них были и те, что обычно не активны по ночам.
Ешьте вволю!
— Радуется еще! Паука вырастил! Птиц растит! Деревья растит! Лучше бы наши деньги растил!
┖ И то верно!
┖ Мои денежки расти, а не птиц!
— Все Испытуемые, у которых появлялись хобби, плохо кончали!
┖ Смертность среди таких и правда высокая.
Величие высококачественного Универсального корма было поразительным.
Даже филин, которого не встретишь в городе, прилетел и начал клевать зерна.
— Ладно филин, а это еще что такое?
┖ Ты о чем?
┖ Вон то! Ползает по земле! Крыса?
Запах корма был настолько сладким, что пришла даже ласка и принялась за еду.
Для городского парка это было редкое зрелище, поэтому начали собираться Жители.
— Ну и ну, устроил тут зоопарк. У него же вроде не такие наклонности были?
Наевшись вкусного корма, птицы начали издавать приятные звуки.
— Из-за этого ветра совсем покой потеряли, а теперь, кажется, мир вернулся!
— Но разве он не Испытуемый? Почему Испытуемый этим занимается?
Когда Жители проявили любопытство, торговец, продавший мне товары, с гордостью поведал, что я еще и деревья посадил.
— Да? Замечательный Испытуемый. Мы ему очень благодарны. Я так переживал из-за деревьев, поваленных ветром!
— Что? Он это нарочно подстроил?
┖ Глобальный план!
Честно говоря, я не ожидал, что Жители проявят такой интерес.
Я просто подумал, что если вернусь сейчас, Боевой камень всё равно пропадет, так почему бы не устроить птицам пир.
А саженцы купил, потому что камни еще оставались…
Но вдруг!
— Мы и не надеялись на такую помощь, поэтому…
Житель, подошедший ко мне, после пространной благодарности объявил, что отныне мне предоставляется 5% скидка во всех лавках вокруг парка.
[Динь! Вы получили карту на 5% скидку в «Центральной торговой гильдии» Баттл-Сити. Она будет немедленно зарегистрирована в Окне статуса.]
— Ого! Я тоже такую хочу!
┖ Разве они там не влиятельные?
┖ Еще как! Чертовски влиятельные! У этой торговой гильдии самый большой вес в Баттл-Сити!
— Жесточайшая зависть! Целых 5%!
Зрители, которые только что поливали меня грязью за «ерунду», вмиг преисполнились зависти.
— Благодарю. Позаботьтесь о саженцах.
— О-о-о! Человечность!
┖ Явление святой человечности! 6824! Он точно кореец!
┖ При чем тут национальность?
— Конечно, позаботимся. Вы ведь посадили такие чудесные деревья. Но кажется, птицы вас очень любят.
— Это всё потому, что у меня в руках кормушка.
— Да нет же… Вы что, разводили птиц на родине?
Председатель торговой гильдии в недоумении наклонил голову.
У него в руках тоже была кормушка, но птицы к нему не приближались.
— Да потому что он красавчик! Говорят же, животные тоже любят красивых людей! Он молод и хорош собой, вот птицы к нему и тянутся! Я как только он в мою лавку зашел, сразу это понял!
Торговец, продавший мне вещи, вещал с небывалым воодушевлением.
Его слова должны были напомнить всем, что именно он стал тем, кто завязал эти отношения.
— Ха-ха-ха! Какая чудесная ночь! Но, уважаемый клиент! Разве вам не пора возвращаться? Полночь уже близко…!
Три ступени повышения награды!
http://tl.rulate.ru/book/168647/11749948
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
