Готовый перевод Apocalypse of the Disaster-Class Predator / Апокалипсис Хищника класса «Бедствие»: Глава 7: Именной NPC и Девушка из Пустоши (2)

Именной NPC и девушка из Пустоши.

Бандиты.

Убийства, изнасилования, грабежи, поджоги, людоедство.

Эти демоны Пустоши, творящие всевозможные зверства, были типичными преступниками новой эпохи.

Если радиоактивные дикие собаки убивали больше всего людей в Пустоши, то именно бандиты приносили им больше всего отчаяния и страданий.

В отличие от монстров, после которых оставались хотя бы кредиты...

— Ха-ха-ха! Гони!

В действиях этих людей, которые только разрушали и грабили, нельзя было найти ни капли созидания.

— Стой! Сделаем привал вон там!

Лысый мужчина, ехавший впереди, подал знак рукой.

Это были те самые руины, где затаился Юсин.

Ду-ду-ду-ду.

Однако когда бандиты добрались до места, они не обнаружили никаких следов присутствия посторонних.

— Тпру-тпру.

Один прикрывал грудь чем-то вроде кожаных ремней.

Другой набросил на голое тело шкуру монстра.

Третий выбрил виски и затылок, оставив на макушке гребень, напоминающий петушиный.

Бандиты щеголяли своей индивидуальностью столь же свободно, сколь вели себя.

Успокоив и привязав в одном месте Безумных коров, они сбросили поклажу и принялись суетиться.

— Не съедайте всё сразу, забьём парочку, чтобы перекусить.

Судя по тому, что над костром уже закипал котел, они собирались пообедать.

«Их двадцать восемь. Меньше, чем я думал. Возможно, это не основной отряд».

Юсин наблюдал из-за небольшого скалистого выступа.

«Они рассредоточились и стоят на страже. Одним ударом всех не накрыть. К тому же у них Безумные коровы. Нужно действовать осторожно».

Юсин, полностью слившийся с окружением из-за покрывавшей его пыли, молча следил за ними.

— По... пожалуйста, пощадите. Пощади... Кха!

Даже в тот момент, когда бандиты доставали провизию из грузовых отсеков и принимались за разделку.

— Грязные людоеды... Хм.

Даже когда кричащая во всё горло девчонка задрожала от ужаса.

— Что такое, малышка?

Здоровяк с простодушным лицом широко ухмыльнулся.

— Неужели впервые видишь, как едят людей?

Он оскалил свои остро заточенные зубы.

— Хы-ы, хы-ы...

На самом деле, чтобы напугать человека, многого не нужно.

Вместо громких криков и угроз достаточно просто показать всё делом.

Обыденно.

Словно это часть повседневной рутины.

Людоедство.

Бандиты наслаждались этим порочным актом.

Пустошники могли обгладывать трупы, но никогда не ели живых.

Это была негласная черта, которую все соблюдали. Своего рода порог, позволяющий им утверждать, что они всё ещё люди.

И те, кто переступал эту черту, звались демонами.

Именно поэтому любой городок, свободный город или территория отвергали их.

Ведь «человек» и монстр никогда не смогут сосуществовать.

— У-уа-а-а!

Эпи, светловолосая девушка, находившаяся в плену, попятилась назад.

— Хи-хи-хи.

Бандит с добродушным лицом, игриво помахивая кухонным ножом, направился к ней, но вдруг получил сильный подзатыльник. Пак!

— Эту есть нельзя.

Это был тот самый лысый, что вел группу.

Он отряхнул ладонь и, посвистывая, внимательно посмотрел в сторону того места, где прятался Юсин.

— Твою ж... Подручный главаря, я и сам знаю. Просто пошутить хотел. Пошутить!

Упитанный детина улыбнулся, потирая затылок.

— Глядя на неё, я вспоминаю свою покойную дочь.

— Ха-ха-ха. Ту самую девку, которую сожрал Роевой укус?

— А жена ведь загуляла и ушла в наложницы к городскому?

— Заткнитесь, придурки!

Бандиты не рождались бандитами.

У каждого из них за спиной было прошлое, о котором не хотелось вспоминать.

Однако...

— А-а-а-а!

— Т-ш-ш. Хочешь, чтобы я тебя этим пырнул? Или, может, тем?

Сейчас они были лишь сворой безумцев.

Суровые условия павшего мира слишком легко меняют людей.

...

Разрезать, варить, хлебать.

Те, кого когда-то учили считать себя высшими существами, превращались в мясо.

«Позиции часовых...»

Юсин холодным взглядом наблюдал за этой тошнотворной, трагической сценой.

Он убеждал себя, что это просто незнакомые ему люди.

«Вооружение — луки, топоры и прочее холодное оружие... У кого-то есть щиты».

Таков был его способ выживания.

— Ик. Хорошо пошло.

— Кстати, слыхали новости?

— О чём?

— Говорят, влияние этих ублюдков из «Терминаторов» резко поубавилось.

— Слышал, конечно. Они ведь охотились на диких собак и нарвались на Клеймора?

— Говорят, от Хаки и его людей только кучки пепла и остались. Нам тоже стоит быть осторожнее, не так ли?

— Поэтому мы и везем этот товар. Наш вожак всё-таки голова, соображает.

Бандиты расслабились, даже начали жечь какие-то дурманящие травы.

Скорее всего, скоро они покинут это место.

Но.

Шорох.

Кое-кто начал действовать раньше.

Черноволосый мужчина с острым взглядом. Это был Юсин.

Он бесшумно выбрался из песка и скрытно двинулся вперед.

В этот момент.

— Он там!

Глаза бандитов хищно блеснули, и они мгновенно схватились за оружие.

Они были настолько быстры, что трудно было поверить, будто мгновение назад они лениво развалились у костра.

Они с самого начала знали, что Юсин где-то прячется. Пусть они и не были уверены, один ли он, они специально устроили этот спектакль, чтобы усыпить его бдительность и заманить в ловушку.

Юсин провел в пустошах год и «кастрировал» лишние эмоции, став настоящим воином.

Но если рассуждать в таком ключе, то эти бандиты провели в пустошах всю свою жизнь.

Инстинктивное чувство опасности или опыт, отточенный в борьбе за жизнь — демоны Пустоши вовсе не были слепцами.

В каком-то смысле они были опаснее монстров.

Свист!

Стрелы градом посыпались на то место, где стоял Юсин.

— Попали?

Бандиты, бросившиеся в атаку, разочарованно цокнули языками.

То, что было пронзено стрелами...

— Это всего лишь одежда.

— Вон он!

— Он всё равно один! Окружайте...

Подручный главаря, собиравшийся выкрикнуть приказ, внезапно округлил глаза.

Да, этот парень определенно был один. А их были десятки.

Подавляющее преимущество в силе.

Но...

— Ублюдки паршивые.

Не только бандиты умели пользоваться головой.

Юсин был уверен, что эти падальщики заметят его следы. Поэтому он заранее продумал, какой козырь может перевернуть ситуацию.

Ответ был прост.

Если своих сил недостаточно — нужно их восполнить. Даже если «союзник» вовсе не на твоей стороне.

Вспышка!

Под палящим солнцем в руках рванувшего вперед Юсина вспыхнуло пламя.

— Пробужденный! Щиты!..

По иронии судьбы, пламя было направлено вовсе не в сторону бандитов.

Огонь...

«Главное — контролировать силу».

Ударил в сторону хозяев заброшенного здания.

Волков-пауков.

Так, чтобы не причинить им серьезного вреда, но при этом ювелирно подпалить их с трудом свитые гнезда и коконы с яйцами.

П-ф-ф-ф!

Разрушенное здание охватило пламя. В огне замелькали черные тени.

Ки-а-а-а-ак!

Глаза гигантских пауков, выскочивших из огненной стены, яростно сверкнули.

— Ах ты, сумасшедший ублюдок! Кха-а!

Клацая острыми жвалами, монстры принялись атаковать всех вокруг без разбору.

В глазах чудовищ все люди были представителями одного вида.

— В кучу!

Разумеется, бандиты не собирались сдаваться без боя. В ход пошли железные трубы и топоры. Пак! Выпущенная стрела пробила один из глаз паука.

Но в то же время монстры руин тоже не сидели сложа руки.

Юсин же продолжал швырять огонь в гущу бандитов.

— А-а-а-ак!

Началась настоящая свалка.

«Всё идет по плану».

Казалось, ситуация разрешится в его пользу.

Бум!

— ..!

Если бы не внезапный мощный удар, сотрясший землю.

...

— Все на землю!

Ш-ш-ш-ш.

Фитиль догорает.

Подручный главаря, выкрикнувший предупреждение, снова швырнул нечто, зажатое в руке.

Очередной взрыв.

Несколько бандитов попали под удар и погибли, но большая часть Волков-пауков была уничтожена на месте.

— Ах ты, говнюк! Так это ты тот самый Клеймор?

Лысый орал, и его глаза налились кровью.

Динамит.

Реликт Древней эпохи, способ изготовления которого давно был утерян, всё еще обладал внушительной мощью.

«Проклятье».

Юсин выругался про себя.

В игре никакого динамита не было. Шайка «Мясного рагу», которая была лишь прихвостнями Кукловода, была вооружена максимум холодным оружием.

Но раз у него есть это...

«Переменная».

Это доказывало, что не всё будет идти гладко, как в игровом сценарии.

— Фью-ю.

Однако показывать свое замешательство было бы ошибкой. Это лишь придало бы врагам уверенности.

Вспых!

Юсин, беспечно свистнув, снова выпустил пламя.

Динамит — это скопление пороха. Он намеревался подорвать его прямо в руках врага.

Но в этот момент...

— Закрывайся!

Несколько подчиненных успели прикрыться самодельными щитами из мусора.

— Черт!

Юсин цокнул языком. Но в то же время он почувствовал облегчение.

Каждый житель Пустоши — будь то ребенок, взрослый или доживающий свое старик — всегда прячет в рукаве какой-нибудь козырь. Если бы Юсин, окрыленный своей силой, пошел на них в лоб, он бы наверняка поплатился за это.

— Хи-хи-хи.

Треск пламени, рычание монстров и горы человеческих трупов сливались в жуткую симфонию.

— Ну что, исчерпал свои трюки?

Лысый, стоявший в самом центре, оскалился.

— ...

Больше половины бандитов всё еще были живы. Единственное оружие Юсина было нейтрализовано.

И всё же он выглядел спокойным.

— Ну, в какой-то мере?

В такой критической ситуации он даже беззаботно поковырял в ухе.

— ...Ладно. Посмотрим, останется ли твоя смазливая рожа такой же спокойной, когда я выколю тебе глаза и прижгу их огнем.

Стиснув зубы, лысый махнул рукой.

— Нападаем все вместе! Просто берегитесь пламени из его рук!

Кто-то приготовил луки, кто-то вооружился трубами и щитами, а некоторые использовали трупы товарищей как заслон и бросились в атаку.

— У-а-а-а!

Они были уверены, что их клинки доберутся до этого парня. Они не сомневались, что толстый слой жира их товарищей защитит их от пламени.

— Спасибо на добром слове.

Если бы только Юсин не усмехнулся в этот момент. Если бы только они вовремя заметили, куда направлен его взгляд.

— ..!

Лысый, который был относительно спокоен, наконец проследил за его взором.

Там, где они оставили своих ездовых монстров, мирно паслись Безумные коровы.

Безумная корова — опасный вид 2-го ранга.

Вопреки своему названию, в обычное время они крайне спокойны. Но...

Стоит им получить хоть малейшую рану.

У них тут же сносит крышу.

И тогда они оправдывают свое имя, затаптывая всё на своем пути.

— Твою мать! Стреляйте!

Подручный главаря, осознав ситуацию, закричал во всю глотку.

Несколько догадливых бандитов спустили тетиву.

Пак-пак.

Пусть луки и были кустарными, их силы хватало, чтобы пробить череп. Хрупкое тело Юсина должно было отлететь, как тряпичная кукла.

Но...

— Почему! Почему он не дохнет?!

[Регенерация радиоактивного тролля]

Вспых!

Мужчина с острым взглядом не упал. Напротив, он резко взмыл в воздух, разжигая в руках мощное пламя.

— Прощайте, ничтожества.

Словно возвращая им всё совершенное зло, он яростно улыбнулся и с силой взмахнул руками.

В сторону стада трехглазых чудовищ.

Кх-а-а-а-а-а!

Стампид. Бешеное наступление разъяренных быков.

— Блять... — выдавил из себя подручный главаря, глядя на летящее в лицо копыто.

...

Прошел год с тех пор, как Юсин оказался в этой чертовой игре.

За это время он стал достаточно коварным, чтобы обводить вокруг пальца даже бандитов.

Бандиты встретили свою смерть под копытами тех, за кем сами же ухаживали. Обезумевшее стадо скрылось за горизонтом Пустоши.

Треск пламени и мешанина запахов.

Знаете ли вы, что если хорошенько поджарить человеческий труп, он пахнет как стейк?

— Теперь это кажется просто аппетитным запахом.

Юсин хихикнул и что-то пробормотал, словно сумасшедший.

Вскоре он перевел взгляд на груду тел.

— О-о-о...

Оттуда показалась аккуратная головка.

— Жива, значит.

Золотистые волосы и слегка приподнятые, как у кошки, уголки глаз.

Девушка, которая была слишком взрослой для ребенка, но слишком юной для женщины. Это была Эпи.

Один из именных NPC, которых Юсин так настойчиво искал.

— Чуть не сдохла...

Вопреки своей миловидной внешности, девушка выругалась.

— Кха, кха.

Затем она вытащила нож, застрявший в горле выжившего бандита.

Похоже, в общей неразберихе она смогла освободиться от веревок, спрятаться и прикончить того бандита.

Безразличный взгляд и уверенные движения — типичное дитя Пустоши.

— Спасибо. Благодаря тебе я жива. Хотя, кажется, я просто попала под горячую руку.

Её манера речи была довольно дерзкой. Судя по всему, характер у неё был не сахар. Впрочем, иначе бы она не сопротивлялась так отчаянно, когда её «продавали» бандитам.

Бросив эти слова, Эпи посмотрела на Юсина.

Юсин тоже внимательно изучал её, прежде чем спросить:

— Ответь на один вопрос.

— А?

— Как тебя зовут?

— Имя? С чего вдруг...?

— Отвечай.

— Эпи. Я Эпи.

— ...Вот как?

Юсин с облегчением выдохнул.

Он не смотрел на неё с похотью или голодом. По его поведению Эпи сделала вывод:

«Слава богу. Кажется, не псих».

— Хи-хи. Милое имя, правда? Родители дали.

В тот самый момент, когда Эпи расслабилась, его темные зрачки холодно блеснули.

В контрасте с этим в его руках вновь заплясало пламя.

Вспых!

Та самая пожирающая всё на своем пути сила, что только что истребила монстров и бандитов.

— Да, действительно прелестное имя.

— Эй... Ты чего это вдруг?

Эпи растерялась от его леденящего тона.

— А теперь — умри.

Произошедшее вслед за этим было столь же стремительным.

— ..?!

Юсин безжалостно протянул руку к девушке, чьи глаза широко распахнулись от ужаса.

http://tl.rulate.ru/book/168643/11749720