Готовый перевод I and Countless Versions of Myself Transmigrated Across the Myriad Worlds at the Same Time / Аниме Кроссовер: Обмениваюсь силой со всеми версиями себя из мультивселенной!: Глава 1.2. Какаши ищет совета. Если меня, Обито и Рин схватят одновременно, кого ты спасёшь?

— Раз уж ты спрашиваешь искренне, я отвечу, — Каруки прочистил горло. — Мой отец однажды сказал: «Тех, кто нарушает правила, в мире шиноби называют мусором. Но те, кто не ценит своих товарищей — хуже мусора!»

Он сделал паузу, давая словам осесть в сознании друга, и добавил:

— Для меня дядя Сакумо — настоящий герой.

Сердце Какаши сжалось. Впервые за долгие годы кто-то произнёс эти слова.

— Знаешь, Какаши... Я восхищаюсь духом Белого Клыка. «Не бросать и не сдаваться». Отец говорил, что в истории человечества никогда не было случаев, чтобы ради блага большинства жертвовали меньшинством и это приводило к чему-то хорошему. Зато примеров, когда большинством жертвовали ради блага кучки избранных — пруд пруди.

Каруки посмотрел на тёмный силуэт леса вдалеке.

— Когда-то Коноха пожертвовала главной ветвью клана Сенджу ради Мокутона. Ради контроля над Девятихвостым в жертву принесли клан Узумаки и сестру Кушину. Я боюсь, что однажды ради чьей-то выгоды Коноха пожертвует и кланом Учиха.

— Они всегда говорят красивые слова: временные трудности, болезни роста, ограничения эпохи, историческая необходимость, тяжёлый выбор... Но правда ли это?

Какаши молчал, потрясённый услышанным.

— Какаши, я реалист. С моей силой я прекрасно понимаю своё место. Я — расходный материал Конохи. Когда говорят «долг каждого» — это про меня. Когда говорят «любой ценой» — я и есть та цена. Когда говорят «ради общего блага» — я точно не вхожу в это «общее».

Темура встал и отряхнул штаны.

— Ты говорил про нового члена команды? Так вот, извини, но этот новичок — я. Я, вечный неудачник. Я — та самая «цена», которую Коноха готова заплатить, чтобы взорвать мост Каннаби. Я — тот самый смертник из клана Учиха, которого вытолкнули вперёд ради «общего блага».

Он подошёл к Какаши и положил руку ему на плечо.

— Поэтому я, как человек, который очень хочет жить, надеюсь, что когда придёт время выбирать, ты выберешь товарищей, а не миссию. Теперь ты меня понимаешь?

— Конечно, если до этого дойдёт, твой выбор может усложниться: выполнить миссию или спасти кого-то одного из нас — меня, Рин или Обито. Четыре варианта на столе.

С этими словами Каруки развернулся и пошёл к лагерю, оставив Какаши в оцепенении. Хатаке стоял, и в его голове крутилась одна мысль: «Если Рин, Обито и Каруки схватят одновременно... кого мне спасать?!»

Он простоял так долго, терзаемый сомнениями, чуть не вырывая себе волосы, пока, наконец, не прорычал в темноту с перекошенным лицом:

— Да лучше уж просто выполнить миссию!

К сожалению, Каруки этого уже не слышал.

***

Когда Какаши вернулся в палатку, он обнаружил там лишнего жильца. Это был Темура. Он сидел при свете масляной лампы и что-то яростно строчил и зарисовывал.

— Хорош гусь. Я пошёл тебя искать, а ты бросил меня на холме кормить комаров, — проворчал Какаши, взглянув на часы. Было уже два часа ночи.

— Подумал, раз уж завтра на войну, тебе полезно привыкнуть к потере крови, — не оборачиваясь, бросил Каруки.

Лицо Какаши вытянулось:

— Крови от комаров? Серьёзно? Кстати, почему не спишь? Неужто пишешь... — он хотел сказать «завещание», но осёкся.

Подойдя ближе, он увидел, что Темура склонился над картой. Он чертил маршруты, отмечал возможные места засад, ловушки, рассчитывал вероятные сценарии боя и продумывал контрмеры.

— Держи. Это подарок в честь твоего повышения до джонина, — Каруки кинул ему свиток, не дав договорить колкость.

Какаши развернул пергамент. Глаза его расширились. Это было описание техники без печатей — Стихия Молнии: Фиолетовая Молния (Шиден).

— Это же... такой дорогой подарок... — в носу у Какаши защипало. Техника без ручных печатей! Минимум А-ранг. А Каруки отдал её просто так.

А он, дурак, хотел пошутить про завещание. Какаши мысленно отвесил себе пощёчину. «Какой же я всё-таки урод».

— Мы же братья. Какая-то техника не стоит нашей дружбы, — небрежно махнул рукой Каруки.

На самом деле, эту технику он разработал вместе с Минато за три года, после того как четыре года назад обменял идею Расенгана на знания Жёлтой Молнии. Какаши он отдал лишь базовый «Шиден», оставив при себе «Поток Шиден», «Копьё Шиден», «Сенбон Шиден» и «Броню Шиден».

Но для Какаши этот жест значил невероятно много. Он поклялся себе: «Не волнуйся, Каруки. Если тебя, Обито или Рин схватят, я обязательно спасу тебя!»

В другом углу палатки спал Обито Учиха. Услышав скрип пера и шелест бумаги, он начал ворочаться, словно в кошмаре, и успокоился лишь под утро, когда Каруки наконец лёг спать.

***

Лёжа в постели, Каруки сжимал в руке две пробирки с ярко-зелёной жидкостью. Сон не шёл.

Уничтожение моста Каннаби — это не прогулка в парке. В каноне даже Какаши потерял глаз, Обито раздавило камнем, а Рин похищали столько раз, что и не сосчитать.

Если ситуация станет критической, придётся рискнуть и вколоть себе эти клетки Хаширамы, «версию Ямато», которую он тайком раздобыл у Орочимару.

Пока он колебался, его теневой клон, тренировавший Стихию Молнии: Расен-сюрикен, внезапно развеялся. Отдача от опыта накрыла оригинал, и сознание Каруки провалилось в темноту.

«Твою ж... Я что, опять умер от переутомления?» — была его последняя мысль.

http://tl.rulate.ru/book/168639/11793072