Готовый перевод Night Fragrance / Аромат ночи: Глава 13: Ночной Аромат (13)

— Обитель Ветра и Облаков — это имя, под которым известны потомки Четырех Течений Белого Пути.

— ...!

— ...!

В зале мгновенно воцарилась торжественная тишина.

Какое же это было почетное и блистательное имя!

— Четыре Течения Белого Пути:

Течение Сэнь,

Течение Небесных Конфуцианцев,

Течение Божественных Мастеров,

Течение Бескрайнего Моря.

На протяжении тысяч лет эти Четыре Течения Белого Пути хранили свои сияющие традиции, славу и боевое наследие. Их по праву можно было назвать корнями самого Белого Пути.

— Течение Сэнь.

Центр боевых искусств Сэнь, также известных как буддийская сила Шаолиня. В нынешнем поколении традиции Течения Сэнь продолжают Три Божественных Монаха, обладающие высочайшим авторитетом в Шаолине.

Течение Сэнь унаследовало тайные искусства Бодхидхармы и всегда сохраняло иерархическое положение выше, чем у самого настоятеля Монастыря Шаолинь. По сути, величие Шаолиня стало возможным именно благодаря существованию Течения Сэнь.

— Течение Небесных Конфуцианцев.

Это была линия мудрецов, уходящая корнями в конфуцианство. За тысячу лет они ни разу не основывали собственную школу. Они уделяют больше внимания литературе и наукам, чем боевым искусствам.

По слухам, нынешнее Течение Небесных Конфуцианцев представлено Божественной Академией Изящных Искусств, однако это еще не было подтверждено официально. Настолько скрытным и таинственным было это течение.

— Течение Божественных Мастеров.

Они обладали древней традицией, известной как «Повелитель Десяти Тысяч Орудий». Изначально будучи союзом ремесленников, за долгие века создания бесчисленного божественного оружия их боевые знания превратились в нечто непостижимое.

Оружие, созданное линией Божественных Мастеров за это время, занимает более половины «Хроник Божественного Оружия». Течение Божественных Мастеров — это легендарная ветвь Белого Пути, сформировавшая самое разнообразное и сложное боевое учение. Однако и о них в нынешние времена не было вестей. Они предпочли скрыть свое присутствие в мирской суете.

— Течение Бескрайнего Моря.

Это были выдающиеся мастера, несколько обособленные от боевых искусств Срединной Равнины. Остров Множества Теней в Бескрайнем Море... Если проплыть десять тысяч ли по бескрайним волнам Южного моря, можно достичь этого таинственного острова, где, по преданиям, живут небожители.

То место всегда окутано густым туманом, а обилие водоворотов и рифов делает его недоступным. Говорили, что люди с Острова Множества Теней — это потомки воинов, переселившихся со Срединной Равнины более тысячи лет назад. Развитое ими уникальное боевое искусство, передававшееся из поколения в поколение, достигло уровня полубожественности.

Причина, по которой они вошли в число Четырех Течений Белого Пути, заключалась в том, что семьсот лет назад, во время Великой кровавой битвы Света и Тьмы против Демонического Ордена Девяти Небес, они прибыли на Срединную Равнину и спасли угасающий Белый Путь.

— В таком случае... значит ли это, что Четыре Течения Белого Пути уже вырастили своих преемников? — сменившись в лице, спросил Ноэ Хванчхон.

В его голосе звучало нескрываемое волнение.

Мак Чхонгу покачал головой.

— Пока точно неизвестно. Однако вероятность этого очень велика. В частности, Течение Сэнь уже представило своего наследника.

— Значит... общий преемник Трех Божественных Монахов Шаолиня?!

— Именно так. Его добродетель столь велика, что даже нынешний настоятель Шаолиня, великий мастер Побпджон, называет его Младшим дядей-наставником.

— ...!

Молодые люди не смогли скрыть своего изумления.

— И... кто же он? — спросил Ноэ Хванчхон, не в силах сдержать жгучее любопытство.

— Его называют Нефритовый Лев.

— Не... фри... то... вый... Лев?..

— ...!

В зале разлилась волна странного возбуждения. Тем временем Сомун Чанчхон в этот миг почувствовал, как от странного волнения его сердце гулко екнуло.

Судьба!

Сама судьба постучалась в его грудь.

«Нефритовый Лев...»

Это имя в одно мгновение запечатлелось в душе Сомун Чанчхона, подобно огненному клейму.

«О, судьба!..»

Мак Чхонгу закончил свой рассказ, выпуская облако табачного дыма.

— Если и остальные три течения Белого Пути явят миру своих наследников... тогда история Мурима будет написана заново.

— ...!

— ...!

Все присутствующие в зале невольно закивали.

Тем временем окрестности начали погружаться в сумерки заката.

http://tl.rulate.ru/book/168618/13807708