Готовый перевод When Men Are Obsessed with the Female Knight / Когда мужчины одержимы женщиной-рыцарем: Глава 12: Совершенно разные близнецы (12)

На его предложение Реша, разумеется, ответила согласием. Если бы она вернулась в поместье герцога Деврена в таком виде, Роза наверняка запустила бы в неё чем-нибудь из своих вещей. Она бы точно пришла в ярость из-за испорченного наряда и, не желая ждать окончания стирки, потребовала бы возместить ущерб, купив новое Платье. От матери, которая всегда принимала сторону младшей сестры, Реша и не ждала никакого посредничества.

Одного пронзительного визга Розы было достаточно, чтобы Реша почувствовала приближение нервного срыва, поэтому она согласилась бы на предложение Рохальта, даже если бы у неё совсем не было времени — она бы выкроила его во что бы то ни стало.

В данный момент Реша, воспользовавшись помощью горничных, снимала одежду в гостевой комнате. Всё ради того, чтобы отстирать яркое красное пятно с кремового платья с жемчужным отливом.

Реша знала, что в этом доме нет женщин, а потому догадалась, что и готовых женских платьев здесь не найти. Когда горничная спросила её размер и желаемый фасон, Реша, желая избавить служанок от лишних хлопот с поиском одежды, попросила дать ей рубашку и брюки подходящего размера.

Горничная переспросила с растерянным взглядом, точно ли это её устроит, и Реша ответила утвердительным кивком. Приняв одежду у принёсшей её горничной, она выставила и остальных. Чтобы надеть рубашку и брюки, помощь служанок была не нужна.

Оставшись в гостевой комнате одна, Реша переоделась в тишине. Хотя рубашка была ей немного великовата, она не висела мешком, а чёрные брюки, доходившие ровно до щиколоток, были определённо легче и удобнее в движении, чем Платье.

Реша взглянула в зеркало, подумав, что такой мужской наряд ей всё же ближе. В отражении всё ещё была Роза. Лицо с длинными рыжими волосами и густым макияжем разительно отличалось от её настоящего облика.

Драгоценные украшения, всё ещё сковывавшие шею и запястья, казались чужеродными и непривычными. Посмотрев на свой нелепый вид — в мужской одежде, но в туфлях на каблуке — Реша направилась к дивану. Она собиралась подождать там, пока постирают её одежду.

В дверь тихо постучали, и она поднялась, едва успев сесть. Когда она направилась к выходу, из-за двери раздался низкий, хрипловатый голос:

— Это я.

— Входите.

Реша, не ожидавшая, что он придёт к ней, встретила вошедшего мужчину. Его лицо по-прежнему не выражало эмоций, но спокойный взгляд был устремлён прямо на неё. Рохальт скользнул взглядом по женщине перед собой и замер, увидев её одежду. Тёмные брови, видневшиеся из-под иссиня-чёрных волос, изумлённо приподнялись.

— Я немедленно велю подготовить Платье.

— Нет. Я сама решила так одеться.

— Зачем же…

— Это лишь на время, пока я жду. Не хотелось обременять вас лишними хлопотами.

Тон Реши был мягким, но в то же время решительным, и Рохальт не стал спорить. Войдя в комнату, он сел на диван, и Реша присела немного поодаль. Они сидели не друг против друга, а рядом, поэтому она не думала, что им придётся смотреть друг другу в глаза, но, почувствовав на своей щеке чей-то взгляд, Реша повернула голову.

Он молча смотрел на неё своими янтарными глазами. Она ждала, что он что-то скажет, но в комнате продолжала царить тишина. Возможно, поэтому Реше показалось, что у неё зачесалась шея. Несколько прядей длинного парика попали под воротник рубашки и неприятно кололи кожу.

Чтобы вытащить волосы, Реша подняла руку и провела ладонью по задней части шеи. Она хотела сразу же опустить руку, но та замерла в неловком положении. При каждом движении Парик, соприкасавшийся с настоящими волосами, заметно приподнимался, словно за что-то зацепившись.

Посмотрев вверх и проверив запястье, Реша увидела, что красные пряди парика запутались в пуговице на манжете рубашки. Она попыталась осторожно распутать их одной рукой, боясь, что Парик слетит, но в такой позе это оказалось трудно. К тому же, из-за того, что место зацепа было плохо видно, она занервничала.

В этот момент Реша почувствовала прикосновение к своему плечу. Это был Рохальт — он отодвинул в сторону те пряди парика, которые не были запутаны.

— Позвольте мне.

Едва он произнёс это, как его тело оказалось совсем близко к ней.

Реша повернула к нему голову, но тут же замолчала, увидев прямо перед собой его резко очерченный подбородок. Он был сосредоточен, и его дыхание негромко раздавалось прямо над ней. Растерянная и даже немного сбитая с толку, Реша не знала, какое выражение лица ей принять, чувствуя плечом его крепкую грудь. Это было совсем не то же самое, что физический контакт с мужчиной во время спарринга.

Ощущение было настолько странным, что она на мгновение затаила дыхание. В тишине Реша почувствовала, что Парик начал медленно сползать. Его не тянули специально — просто заколки, державшие Парик, ослабли, и под осторожными пальцами, пытавшимися распутать волосы, он начал соскальзывать.

— Погодите. Всё уже в порядке, так что…

— Почти готово.

— Нет, дело не в этом.

Поскольку его взгляд был прикован к затылку, он, похоже, ещё не заметил ничего странного. Однако Парик на макушке сдвинулся, и в районе чёлки образовалась заметная пустота. Стоило ему взглянуть на неё спереди, как обман тут же раскрылся бы.

— Всё готово.

Не дав ей и секунды на передышку, он отстранился. Тонкие искусственные волосы рассыпались по её плечам, и как только их тела разъединились, Реша проявила недюжинную реакцию и вытянула руку. Она накрыла ладонью глаза мужчины, который собирался посмотреть на неё. Ей самой стало неловко от собственного поступка. Что она творит с герцогом?

— Роза.

Услышав этот тихий, низкий голос, Реша почувствовала, как чувство вины немного отступило. Ведь он принимал её за Розу, а не за Решу, и это её успокаивало.

— Там пуговица на рубашке расстегнулась. Ну… на груди.

— …… Выйду на минуту.

Поверив в наглую ложь Реши, Рохальт послушно отвернулся и немедленно вышел из комнаты. Как только дверь за ним закрылась, она бросилась к зеркалу, чтобы поправить Парик. Она аккуратно надела его так, чтобы не выбивалось ни одной пряди, и затянула заколки потуже.

Выдохнув с облегчением, она подумала, что ситуация была на волоске от провала. Если она останется здесь надолго, риск разоблачения возрастёт. Никто не знает, когда подобное может повториться. Сейчас важно оставить о себе приятное, но смутное впечатление. Если при встрече с настоящей Розой различие будет слишком явным, её сразу раскроют.

Реша решила, что ей нельзя больше медлить. Выйдя из гостевой комнаты, она нашла герцога Рохальта и попрощалась с ним. Поскольку Реше больше не придётся притворяться Розой, для неё эта встреча была последней.

Рохальт промолчал, услышав о внезапном уходе женщины. Он не стал её удерживать, но в его поведении явно сквозило недовольство. Реша об этом не знала, но Рохальту было на удивление комфортно проводить с ней время. Поэтому он впервые ощутил нечто похожее на сожаление, хотя и не осознавал этого чувства до конца.

Его лишь раздражало, что женщина внезапно объявила об уходе как раз в тот момент, когда он собирался пригласить её на ужин.

— Вам обязательно уходить прямо сейчас?

— Да. Как только вернусь, я отправлю одежду обратно, Ваша Светлость.

— ……

Рохальт посмотрел на неё со своим обычным невозмутимым видом. Реша, заметив это молчание и выражение лица, за которым скрывались какие-то невысказанные слова, поняла, что совершила ошибку.

Хотя по бесстрастному лицу этого мужчины, похожего на статую, было трудно читать мысли, Реша обладала достаточной проницательностью, чтобы заметить малейшие изменения. Она уловила тень разочарования в тот момент, когда назвала его «Ваша Светлость».

— Пожалуйста, отправьте моё Платье в поместье с посыльным. Ну, я пойду.

Поскольку на ней не было платья, ей не нужно было делать реверанс. Реша просто вежливо склонила голову.

— Мне было приятно сегодня, Рохальт.

— Мне тоже.

В голосе мужчины, ответившем мгновенно, промелькнула едва заметная искра эмоций. Несмотря на его вечно холодное выражение лица и иссиня-чёрные волосы, придававшие ему суровый вид, Реше было совсем не в тягость находиться рядом с ним. Напротив, встретив человека, похожего на её отца, она чувствовала себя спокойно.

Казалось, Рохальт чувствовал то же самое — он ответил ей коротким кивком, когда она повернулась, чтобы уйти.

— До встречи, Роза.

---------------------------= Послесловие =---------------------------

Что же будет с Рохальтом и Решей дальше??

К слову, он поверил в ложь героини лишь потому, что её тон всё время оставался совершенно серьёзным, хи-хи.

Завтра тоже загляну. Спасибо за лайки, подписки и комментарии! ^3^/

http://tl.rulate.ru/book/168595/11746993