Готовый перевод My Husband is Suspicious / Мой муж подозрителен: Глава 10: Неожиданность (1)

Элинор определенно дала ему шанс вчера.

Шанс сказать правду.

Дрейд не мог этого не заметить. Элинор пыталась подобраться к истине осторожно, но он наверняка всё понял. Он даже заявил, что сам выяснит, кто стоит за помехами в делах.

Это определенно было сказано Дрейдом намеренно.

Элинор на мгновение взяла телефон.

«Может, просто спросить?»

В любом случае, в такой ситуации бесконечно подозревать друг друга было утомительно. Однако Элинор никак не решалась позвонить.

Ладони слегка вспотели. Элинор всегда отличалась быстротой принятия решений, благодаря чему её Агентство поручений до сих пор держалось на плаву.

Но сейчас она почему-то странно медлила — нет, всё, что касалось Дрейда, заставляло её колебаться сверх всякой меры. Может, потому что в ней ещё жили чувства к нему?.. Или потому, что ей хотелось верить ему, несмотря ни на что?..

Если подумать, у неё были лишь доказательства того, что Дрейд препятствовал её работе, но никаких иных свидетельств касательно его личности — например, чем именно он занимается или откуда берет свои богатства — не было.

Доказательства того, что Дрейд мешал ей, были получены лишь в результате долгого отслеживания. В то время клиенты, делавшие заказы Элинор, один за другим отменяли свои поручения.

И тогда Элинор узнала, что все они встречались с определенным человеком по имени Жибед. Некоторое время она вела отслеживание Жибеда и обнаружила, что тот подолгу разговаривает с кем-то по телефону. Продолжая слежку, она увидела, как он встречается с Дрейдом.

Наблюдая за Жибедом, Элинор поняла, что он почти ни с кем не видится. И единственным человеком, с которым он встретился, был Дрейд.

Когда она отправилась на поиски Жибеда, выяснив этот факт, тот уже бесследно исчез. Более того, в доме, где он жил, вовсю шёл ремонт.

Похоже, всё считали мусором, и рабочие собирались его выбросить, поэтому Элинор забрала оттуда все бумаги. И среди них оказались документы с личными данными Дрейда.

Ситуация складывалась слишком однозначно. Внезапно исчезнувший Жибед, найденные на его месте документы Дрейда и ловкие помехи, которые продолжались до сих пор.

Значит, за всем этим стоял Дрейд. Если нет, то почему Жибед так внезапно исчез? Словно он узнал, что его раскрыли.

Учитывая огромные неизвестные активы Дрейда, возможно, он просто подкупил Жибеда деньгами.

Элинор вздохнула. Была и другая проблема. Даже если Дрейд подкупал людей и подстраивал всё это, она совершенно не понимала причины.

«Почему он мешает моей работе?»

Неужели действительно хочет заставить её бросить это дело? Как он и говорил вчера вечером.

Возможно, Дрейд намекал на это подсознательно. Чтобы Элинор и вправду прекратила заниматься агентством.

Но зачем?

Сколько бы она ни думала, она не могла понять, почему Дрейд внезапно начал вести себя так. Особенно после того, как нашел сокровище Кронпринца.

В этот момент дверь с мелодичным звоном открылась. Элинор, подперев подбородок рукой, продолжала изучать документы о Дрейде, полагая, что вернулась Пити.

— Здравствуйте, это ведь Магический исследовательский институт Ирев?

Голос звучал довольно бодро. Элинор ответила, даже не взглянув на дверь:

— Нет. Он переехал год назад.

Иногда в Агентство поручений Элинор заходили люди, искавшие этот исследовательский институт. Видимо, раньше здесь работал довольно известный маг, потому что некоторые даже приходили с подарками.

Но институт переехал уже год назад, и последние восемь месяцев поток таких посетителей почти иссяк. И всё же нашелся кто-то, кто до сих пор его ищет.

Элинор покачала головой.

— Простите, вы — госпожа Элинор?

Услышав неожиданный вопрос, Элинор медленно подняла голову. Перед ней стоял человек, пристально глядящий на неё. Его ясные глаза встретились с её взглядом. Как только это произошло, он лучезарно улыбнулся.

Элинор ошеломленно смотрела на него.

Это был редкостный красавец. Его черты лица были мягче, чем у Дрейда, а одежда была увешана множеством магических сфер. С каждым его движением магические сферы тихо позвякивали и колыхались.

Он уверенным шагом подошел к Элинор.

— Здравствуйте, меня зовут Мэкив!

Он протянул Элинор руку. Она посмотрела на его большую ладонь, а затем подняла взгляд на него самого.

Его наивный взгляд сиял так ярко, словно он встретил старого доброго друга. Она видела такое выражение глаз впервые в жизни. В нем чувствовалась редкая чистота.

Его рука всё еще висела в воздухе. Казалось, он ждет, пока она ответит на приветствие. Элинор, хоть и с некоторым сомнением, пожала его руку. Тогда он крепко сжал её ладонь и слегка встряхнул.

— Очень рад знакомству!

Мэкив широко улыбнулся. Элинор из вежливости чуть приподняла уголки губ и кивнула. Почувствовав какой-то дискомфорт, она приложила усилие, чтобы высвободить руку, но он, словно не замечая этого, сжал её еще крепче.

— Послушайте.

Элинор взглядом указала на свою руку.

— Ах, прошу прощения.

Мэкив легко отпустил её. Элинор, потирая ладонь, спросила:

— Кстати, откуда вы меня знаете?

— Вы же знаменитость!

— Я знаменитость?

— Да! В округе ходят слухи, что вы лучше всех умеете выкапывать подноготную людей...

— ...

Элинор лишилась дара речи. Неужели это потому, что ради заработка она бралась за любую подобную работу? Но выбора не было. Заказы на поиск сокровищ поступали едва ли раз в месяц.

К тому же в последнее время, видимо, все хорошо следили за своими ценностями, потому что просьб найти что-то в других местах не было.

— Хм, в любом случае, приму это за комплимент.

— Да не за что.

Элинор отвела взгляд от Мэкива. Поскольку она замолчала, Мэкив тоже притих.

Элинор начала приводить в порядок документы о Дрейде, надеясь, что гость догадается уйти. Она не могла просто сидеть без дела. Нужно было починить магические сферы или заняться другими мелкими делами.

Прошло немало времени, пока Элинор возилась с магической сферой. Входная дверь оставалась закрытой и не издавала ни звука.

Элинор украдкой взглянула в сторону. Мэкив всё еще сидел там, озираясь по сторонам. Он смотрел на всё с таким любопытством, будто находился в музее.

Элинор была поражена. Как можно быть настолько недогадливым? И она спросила в лоб:

— Вы не собираетесь уходить?

— Что?

— Разве вы не закончили свои дела?

Элинор говорила холодно, но Мэкив, казалось, ничуть не смутился и широко улыбнулся.

«Он что, совсем не чувствует атмосферу?»

Пока Элинор недоуменно смотрела на него, он разложил магические сферы, висевшие у него на одежде, и спросил:

— Вам случайно не нужны магические сферы?

Лицо Элинор окаменело. Нужно было догадаться еще тогда, когда он вошел, обвешанный ими. Коммивояжер магических сфер.

Она и не знала, что в наши дни торговцы заучивают даже имена владельцев агентств. Весьма хитрый ход.

Элинор холодно отрезала:

— Уходите. Я ничего не покупаю.

— Но мне кажется, здесь они бы очень пригодились?

— У меня уже есть.

Элинор ответила, не оборачиваясь.

— Вам правда ничего не нужно?

Мэкив, неведомо когда оказавшийся перед столом, протянул магическую сферу, излучающую белый свет. Элинор подняла на него взгляд. Было даже жаль его красивое лицо. Зачем заниматься такой утомительной для других работой?

— Не покупаю, — четко произнесла она.

— Хм, неужели эта вам не по душе...

Мэкив пробормотал что-то себе под нос и достал другую сферу.

— Тогда как насчет этой?

Это была сфера ярко-красного цвета.

— Я же сказала, что не покупаю.

Хотя голос Элинор был ледяным, Мэкив, напротив, опустился на колени, чтобы встретиться с ней взглядом. Ухватившись обеими руками за край стола, он широко улыбнулся.

— Пожалуйста, купите хотя бы одну. Ну же?

Слегка спадающие на лоб волосы и сияющие невинностью глаза. А еще глубокие ямочки на щеках, когда он улыбался. Его лицо было настоящим оружием. Оружием, способным в одно мгновение растопить ледяное сердце.

Элинор на мгновение замерла, а затем отвела взгляд. Она и раньше знала, что красота может быть оружием, но столкнуться с этим вновь... В любом случае, излишняя привлекательность — это проблема. На мгновение она даже забыла, что хотела сказать.

Как только Элинор отвернулась, Мэкив быстро заговорил:

— Тогда, может быть, у вас есть сломанные магические сферы или сферы с трудной конструкцией? Хоть я и выгляжу так, но я довольно успешный техник.

— Нет таких.

— Ну же, наверняка найдется хоть одна...

Элинор в раздражении подняла голову. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг:

— Я вернулась! — весело воскликнула вошедшая Пити.

Элинор подумала, что это очень кстати, и хотела что-то сказать, но...

— О? Мэкив, какими судьбами?

— А, я тут пытаюсь продать магические сферы...

— Магические сферы у нас уже есть, лучше скажи...

— Минутку.

Элинор прервала их непринужденный разговор.

— Вы двое знакомы?

— Да.

— Да.

— Тогда...

— Ах, госпожа Элинор, вы могли и не знать. Мэкив иногда помогает мне в магическом проектировании или продает сферы. До сих пор он всё твердил, что занят, и даже не заглядывал...

— Но я ведь пришел, — Мэкив широко улыбнулся.

Элинор было нечего сказать. Мог бы и сразу так сказать. В расстроенных чувствах она обратилась к Мэкиву:

— Почему вы не сказали?

— О чем?

— Что знакомы с Пити.

— А, просто прежде чем сказать об этом, я хотел подружиться с вами, госпожа Элинор.

— ...

— Но, видимо, у меня не очень-то получилось.

Мэкив проговорил это с легкой грустью, но тут же улыбнулся, будто и не расстраивался вовсе. Казалось, улыбка навечно застыла на его лице.

Однако, когда он улыбался с таким лицом, это не вызывало отторжения. Напротив, любой человек, увидевший его впервые, наверняка проникся бы к нему симпатией.

Он специально так улыбается, зная об этом? Элинор на мгновение задумалась, а потом вдруг вспомнила слова, которые он произнес, когда только вошел.

— ...Вы ведь сказали, когда пришли, что это магический исследовательский институт.

— А, это я просто решил подшутить.

Мэкив смущенно почесал затылок. Элинор искренне не знала, что на это ответить. В следующую секунду её охватил гнев.

Он что, издевается надо мной? Заметив это, Мэкив тут же произнес:

— Простите. Я вас обидел?

http://tl.rulate.ru/book/168577/13801949