Готовый перевод Type-Moon: Trait Upgrade System & The Multiverse Chat Group / Type-Moon: Апгрейд Талантов и Чат с Богинями: Глава 8. Повторный призыв Слуги

Су Ло отправил в чат скриншот, который сделал во время ежедневной отметки.

Окно переписки мгновенно стихло.

А следом лента взорвалась потоком вопросительных знаков.

【Бусидзима Саэко】: Так, выходит, на отметке можно «отметить» себе Сундук? (ошарашена)

【Ин】: Да не может быть… Я вступила в чат на два месяца раньше тебя и тоже не знала, что у функции отметки вообще есть шанс выдать Сундук. (ошарашена)

【Ван Сяо Мэй】: Нет, ну… с какого вообще?! Я, между прочим, админ чата! Почему я отмечаюсь почти полгода и ни разу не выбила ни одного Сундука?!

【Хорайсан Кагуя】: Не верю! Это всё из‑за того, что я неделю подряд ночами залипала в игры — мозги уже не соображают! Сейчас откатюсь и проверю.

【Су Ло】: @Хорайсан Кагуя, ну что, проверила?

【Хорайсан Кагуя】: …Да даже если ты получил Сундук, это ещё не значит, что там будет что‑то годное!

【Ван Сяо Мэй】: Верно! Я только что посмотрела: да, из этого Сундука может выпасть вообще что угодно из всех миров, но шанс на реально хорошую вещь всё равно мизерный. Даже Золотой сундук лишь слегка повышает вероятность.

【Ин】: Старший, давай, открывай — врежь им по самолюбию!

【Су Ло】: Ладно, сейчас открою.

Мир Судьбы (Type-Moon).

Су Ло взглянул на чат и беспомощно усмехнулся.

Откровенно говоря, выпадет ли что‑нибудь стоящее, его не слишком волновало. С Системой меток он всё равно не останется без сильных способностей и артефактов.

С этой мыслью Су Ло открыл Сундук.

В тот же миг Золотой сундук вспыхнул ослепительным золотым сиянием.

Когда свет рассеялся, на интерфейсе перед глазами Су Ло проступили сверкающие буквы:

Врата Вавилона

Су Ло, не раздумывая, сделал скриншот и отправил в групповой чат.

【Су Ло】: Открыл. Скрин.jpg

【Ван Сяо Мэй】: Я устала. Заседание закрыто. (вздох)

【Ин】: Вот это да… не зря ты мой крёстный!

【Хорайсан Кагуя】: И после этого ты ещё будешь говорить, что твой чит не про «небесную удачу»?

【Бусидзима Саэко】: Но разве Врата Вавилона тебе уже не выпадали? Что будет, если снова выпало то же самое?

【Су Ло】: Ничего страшного. Повторные навыки или артефакты сливаются и усиливаются.

Сказав это, Су Ло прислушался к ощущениям, «прощупывая» содержимое Врат Вавилона — Благородные Фантазмы, хранящиеся внутри.

Почти все они получили усиление.

У Благородных Фантазмов ниже ранга \(A\) ранг поднялся на одну ступень: например, \(C-\) стал \(C\), \(B\) стал \(B+\) и так далее.

А вот Благородные Фантазмы ранга \(A\) и выше тоже усилились, но иначе: их мощь заметно выросла, однако сам ранг не прорвался дальше.

И всё же Су Ло был доволен.

Пусть \(A\)-ранг ещё не «пробит» окончательно, но ощущение было такое, будто он уже упёрся в потолок — не хватает лишь одного толчка, чтобы стать сильнее.

Если бы ему снова достались Врата Вавилона, арсенал внутри прошёл бы новый цикл усиления.

От этой мысли у Су Ло загорелись глаза.

В его Системе меток, если получить похожие или одинаковые Метки, их тоже можно сливать и повышать.

То есть, если в этой Войне Грааля он привяжется к Златоблеску и будет тянуть Метки…

Если повезёт и он вытянет Врата Вавилона, то сможет ещё раз улучшить свои Врата Вавилона.

Более того, у Су Ло было предчувствие: стоит рангу Врат Вавилона подняться с золотого до красного — и произойдёт качественная трансформация.

Тогда всё уже не ограничится тем, что у всего ниже \(A\) поднимется ранг на одну ступень.

Су Ло развеселился, ещё немного пофлудил в чате — и закрыл переписку, проваливаясь в сон.

И как раз в этот момент Мэрри, крадучись, вернулась.

Она посмотрела на Сакуру Мато, наложила на неё маленькую хитрость, чтобы девочка не проснулась от шума, после чего занялась своим великим делом подпитки магической силой.

……

Ночью кричали сороки — будто предвещая, что случается что‑то хорошее.

Через шесть часов солнце медленно поднялось.

Свет разогнал тьму и снова озарил мир.

— Ты вообще без тормозов, — с чувством сказал Су Ло. — Не боялась разбудить Сакуру?

— Хи‑хи, я на неё наложила маленькое заклинание. Не разбудим, — Мэрри улыбалась так, будто ей всё сходило с рук.

Но едва слова сорвались с её губ, Сакура Мато всё равно проснулась.

Она потёрла сонные глаза и уже собиралась встать, чтобы приготовить им завтрак, но заметила, что Су Ло и Мэрри давно бодрствуют.

— Прости, братик… Я сегодня проспала. Сейчас приготовлю тебе и сестре Мэрри завтрак, — сказала Сакура и порывисто хотела убежать на кухню.

Однако тут же вспомнила, что они сейчас в отеле: готовить здесь вряд ли получится, разве что позже, когда они найдут дом и смогут нормально обустроиться.

— Ничего, мы с Мэрри уже поели, — Су Ло выглядел так, будто с ним случилось что‑то чудесное: уголки губ всё время упрямо тянулись вверх.

Сакуре это показалось странным, и она взглянула на Мэрри.

Сереброволосая девушка слегка покраснела, улыбалась мягко и счастливо; по выражению сытости и удовлетворения на лице было ясно — настроение у неё превосходное.

Сакура лишь недоумевала. Она была ребёнком и не понимала, что происходит.

— Сакура, с сегодняшнего дня мы с Мэрри будем учить тебя магии. А готовить, когда подрастёшь, успеешь — никуда не денется, — Су Ло потрепал её по голове, уводя разговор в сторону.

— Ладно… — Сакура чуть приуныла, но раз так хочет Су Ло, она послушно согласилась.

……

Когда Сакура умылась и привела себя в порядок, Су Ло и Мэрри повели её в небольшую закусочную позавтракать.

После этого Мэрри отвела Су Ло и Сакуру туда, что подготовила ещё прошлой ночью.

— Мэрри, зачем ты привела меня сюда? — Су Ло огляделся.

Это было уже во второй раз, но место он помнил слишком хорошо.

В конце концов, именно в этом парке он и оказался после того, как его занесло в этот мир.

— Мастер, вы разве не знаете? — Мэрри странно посмотрела на Су Ло. — Это место, где находится Грааль. Если призывать Слугу здесь, гораздо легче призвать сильного Героического духа.

Сказав это, она улыбнулась с непонятным подтекстом:

— Хотя, если это вы, Мастер… то призванный Героический дух и так наверняка окажется не из слабых.

Ну ещё бы. В прошлый раз, когда Су Ло призывал Слугу, Мэрри собственными глазами видела, как куча женских Героических духов устроила драку за право стать его Слугой.

Скорее всего, и теперь на той стороне, в Тронном зале, снова начнётся потасовка.

А тот, кто сумеет вырваться вперёд из стаи голодных хищников, слабым точно не будет.

Вот только, как бы вы ни рвали друг другу глотки…

Я всё равно стою перед вами.

От этой мысли Мэрри расплылась в довольной улыбке и легко стукнула посохом по земле.

И тут же…

Су Ло что‑то почувствовал.

Опустил взгляд на живот — и остолбенел.

Потом поднял глаза на Мэрри и как раз встретился с её вызывающим взглядом.

Ну надо же.

Похоже, Мэрри давно не получала по заслугам… Ничего, сегодня ночью я как следует «пополню магию»!

Су Ло зло подумал об этом про себя.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/168556/11784661