Готовый перевод The Wrong Circumstances of My Reverted Husband / Ошибочные обстоятельства моего помолодевшего мужа: Глава 17: Скрытая правда

Рука Хёна, сжимавшая ворот Хуна, мелко дрожала. И Хун не упустил этого момента.

— Судя по реакции, тебе никто не потрудился рассказать, или же ты был в таком беспамятстве, что даже Память тебя подвела?

— …….

— Никогда не задумывался? Вы были в одной машине, но почему так сильно пострадал только ты? Почему, спрашиваешь? Да потому что ты закрыл собой жену, которая сидела рядом…

〈Простите.〉

Хун что-то продолжал шептать перед ним, но Хён больше не слышал ни слова. В голове стоял гул, и… и…

Внезапно в памяти всплыли слова Соджон, которые она бормотала во сне, прислонившись к кровати.

То ее «простите» было за это? Неужели…

Он-то думал, что ему просто не повезло, и грузовик пришелся на его сторону. Нет, вернее будет сказать, что он вообще не придавал этому значения, поскольку самого момента Инцидента не помнил.

Но оказалось, что это произошло из-за того, что он защищал Соджон? В той смертельно опасной ситуации, когда на них несся грузовик, он совершенно естественно, на инстинктах, бросился защищать эту женщину?

Почему я?

Ему говорили, что это был Брак по расчету, просто союз, организованный семьями. Но тогда почему?

Он задавал этот вопрос самому себе. Конечно, ответа не было. Было чувство, будто он бредет в густом темном тумане. В тот момент, когда мысли Хёна окончательно запутались…

Щелчок.

Звук затвора был настолько тихим, что, если бы он не был сосредоточен, он бы его не услышал. Но в ушах Хёна он прозвучал отчетливо. Хён мгновенно посмотрел в сторону звука и увидел, как кто-то быстро скрылся за углом.

— …….

Кто-то их сфотографировал. Поняв это, Хён отпустил ворот Хуна и бросился туда, но преследователь уже исчез из виду.

— Что такое?

— …….

— Видимо, ты и сам понимаешь, что натворил? Раз испугался и сразу руки распустил.

Только тогда Хун, освободившись, невозмутимо поправил помятый костюм и усмехнулся. Видя это, Хён прикусил губу.

— Ты… специально отвлекал мое внимание…

Несмотря на то, что это было безлюдное место, кто-то специально сделал снимок. Хён осознал: тот, кто только что вел съемку, определенно действовал по указке Хуна.

— Генеральный директор Чхве Хён, распускающий руки… Завтрашние статьи будет интересно почитать, не находишь?

— …….

— Определенно, после аварии ты стал слишком эмоциональным. Раз поддался на такую простую провокацию.

На последующие слова Хуна Хён не нашел что ответить. Он лишь еще сильнее сжал кулаки. И в этот момент…

— И не говорите. Видимо, он очень устал. Сегодня его первый полноценный выход в свет после аварии.

Под стук каблуков Соджон встала между двумя мужчинами. Взоры обоих тут же обратились к ней.

— Если разговор окончен, мы можем идти? Моему мужу, очевидно, нужно отдохнуть.

Оказавшись в ситуации «двое против одного», Хун посмотрел на Хёна и Соджон и, ничего не сказав, развернулся.

— Да, что ж. У меня тоже дел больше нет.

— …….

— Тогда до встречи.

Словно и впрямь не испытывая никаких сожалений, Хун пошел прочь по коридору. Только когда звук его шагов затих, супруги посмотрели друг на друга.

— Сказали, что пошли в туалет, а сами… как я и думала.

— …….

— Но вы молодец, что пришли вместе с Кан Чханом. И что решили встретиться там, где мало людей.

— …….

— …….

Несмотря на слова Соджон, Хён молчал. Заметив его реакцию, Соджон склонила голову набок.

— ……Что-то случилось?

Было странно, что он, обычно вечно огрызающийся на ее слова, ведет себя так тихо. Соджон добавила:

— А, вы из-за того, что попали в камеру?

— ……Откуда ты об этом знаешь?

Хён был поражен ее неожиданными словами. Но мгновение спустя, словно давая ответ на его немой вопрос, издалека подошел Кан Чхан.

— Госпожа!

— А, вот и вы.

— Я все проверил, как вы и просили, вплоть до удаления фотографий.

— Да? Спасибо за работу.

— Это вам спасибо. Я чуть было не упустил его, если бы вы его не перехватили.

Глядя на то, как Кан Чхан совершенно естественно отчитывается перед Соджон, Хён переводил взгляд на него, не понимая, о чем речь. Кан Чхан пояснил:

— Я ведь ждал неподалеку от вас, господин. А когда увидел, что кто-то вас фотографирует, тут же бросился в погоню.

— …….

— И как раз вовремя появилась Госпожа. Она так ловко подставила подножку этому гаду, что мы его скрутили. Я был просто поражен. Госпожа, вы раньше не занимались спортом? Ваши движения были очень точными.

— Ну… просто курсы самообороны, ничего особенного.

— В общем, мы благополучно поймали того типа и полностью удалили снимки. Так что можете не беспокоиться.

Это была отличная новость — компромат уничтожен. Но Хён по-прежнему никак не реагировал. Его взгляд был прикован к Соджон.

— Ты…

— ?

— Ты слышала, о чем мы говорили с Чхве Хуном?

— Нет, я даже близко к вам подойти не успела, пока ловила того репортера.

— ……Ясно.

После слов Соджон Хён больше ничего не сказал и направился в сторону банкетного зала. Кан Чхан в замешательстве спросил:

— Вы не едете на Виллу?

— Нет. Останусь до конца.

— Но…….

— Я не буду никуда ввязываться. Не волнуйся.

Хотя изначально он планировал уйти сразу после дела, после разговора с Хуном Хён стал на удивление спокойным.

— Зато когда все закончится, ты поговоришь со мной.

— ……Я?

— Да.

После того самого дня Хён ни разу первым не просил ее о разговоре. Соджон, на мгновение удивленно моргнув, тут же кивнула.

— Хорошо. Я и сама как раз собиралась сказать вам, о чем хотела попросить.

— Вот и славно. Увидимся после.

— Договорились.

После этого они молча пошли дальше. Кан Чхан постоял немного, глядя им в след, а затем последовал за ними.

— Хан Суа привезла свою дочь! Своего ребенка!

Весть о том, что Суа привезла свою дочь на Виллу, вскоре дошла до Соджон. Когда Кан Чхан передал ей это, руки Соджон мелко задрожали.

— ……По какой причине?

— Особой причины нет, просто сказала, что хочет представить дочь, но вряд ли это просто знакомство. К тому же, разрешение на приезд ребенка дала Старшая Госпожа.

Узнав, что Миэ позволила ребенку приехать, Соджон совсем помрачнела. Кан Чхан продолжал:

— Это все кажется подозрительным. Для возвращения Памяти дочь Хан Суа совершенно не нужна, а раз ее позвали…

Кан Чхан не решился договорить. Но Соджон и так понимала смысл.

Значит, все-таки Развод.

Она знала, что Миэ ее недолюбливает, но не думала, что она впутает в это даже ребенка. Соджон вспомнила о своей дочери.

Пусть она отрицает меня, но как она может так поступать с Харим, своей внучкой?

Соджон знала, что Миэ никогда не баловала Харим любовью. Но ведь Харим — дочь ее сына. Одна кровь. И все же…

— …….

Когда мысли о вариантах, которые она раньше и не допускала, начали просачиваться в голову, лицо Соджон резко побледнело. Из-за затянувшегося молчания Кан Чхан обеспокоенно позвал ее:

— Госпожа, вы в порядке? Госпожа?

— ……Простите. Задумалась о своем. В любом случае… я поняла. Спасибо, что сообщили.

Закончив разговор с Кан Чханом, Соджон медленно открыла дверь в комнату и посмотрела на спящую дочь. Харим сжимала в руках куклу. Ту самую, которую когда-то купил ей Хён.

Хоть она и не говорила об этом, Харим определенно искала Папу. Соджон смотрела на дочь с тяжелым сердцем. Ей пришла в голову мысль: а не мешает ли она отношениям Харим и Хёна из-за собственного эгоизма и страхов?

«……Да. Он все равно ее отец. Если хорошо поговорить, возможно, он примет ее».

Признание существования дочери и встреча с Харим.

Именно ради этого Соджон, рискуя всем, привела Хёна в Компанию. И время сказать об этом стремительно приближалось.

Хён сдержал свое обещание вести себя смирно. Под предлогом плохого самочувствия он провел большую часть времени в комнате отдыха, что для Соджон было даже к лучшему. Когда Торжественная церемония в честь 50-летия основания компании успешно завершилась, Соджон начала оглядываться в поисках Хёна.

«Он все еще в комнате отдыха? Или на парковке?»

В тот момент, когда Соджон достала Мобильный телефон, чтобы позвонить Хёну, к ней подошла группа людей в черных костюмах.

— ……В чем дело?

Некоторые лица в этой группе были ей знакомы. Это были люди, которых Миэ всегда держала при себе.

— Госпожа просит вас уделить ей время.

— …….

— Пройдемте с нами.

Слова звучали вежливо, но в них сквозило скрытое давление. Соджон молча убрала Мобильный телефон и шагнула вперед.

— Хорошо. Ведите.

Наверняка она хочет устроить допрос, зачем я привезла ее сына.

Соджон ожидала, что ее позовут. Только то, что это случилось сразу после церемонии, немного выбилось из ее прогнозов.

И теперь, оказавшись в кабинете Миэ, Соджон поняла, почему та вызвала ее так поспешно.

— Ты. А ну-ка, объяснись сейчас же.

Как только Соджон вошла, Миэ швырнула в нее фотографии со стола. На них во всех подробностях было запечатлено, как Хён хватает Хуна за воротник.

http://tl.rulate.ru/book/168528/11743025