Готовый перевод If You Dote on the World's Strongest / Кто бы мог подумать, что драконы могут быть такими милыми?!: Глава 10: Два знакомства

Как я и предполагала, этим человеком оказался кронпринц, главный герой оригинала — Эстебан.

— А эту юную леди я вижу впервые.

Кронпринц, о доброте которого ходили легенды, посмотрел на меня с улыбкой, полностью оправдывающей его репутацию.

«Как и полагается главному герою, он действительно красавец».

Восхитившись про себя, я тут же представилась.

— Да пребудут с вами бесконечная слава и благословение Дракона. Рада нашей первой встрече. Я Арселия Роман.

Поприветствовав его так, как меня учили, я почувствовала гордость за свой успех и украдкой взглянула на Кассиуса.

Кассиус одобрительно кивнул. Его лицо по-прежнему оставалось бесстрастным, но этот едва заметный жест наполнил меня радостью.

— Роман, Роман? Семья виконта Роман? Ах, так вы та самая…

— …?

Эстебан поочередно перевел взгляд с Кассиуса на меня и, видимо, что-то осознав, кивнул. Похоже, только я одна не понимала, о чем идет речь.

— Я кое-что слышал о последних событиях.

Под «последними событиями» он имеет в виду мое поступление в особняк великого герцога на должность гувернантки? Совершенно не понимая, что говорит Эстебан, я взглядом дала понять Кассиусу, что я не в курсе.

Эстебан, наблюдавший за мной, слегка склонил голову и прошептал совсем рядом:

— Я слышал, что вы заключили контракт.

— Ах.

— И «тот факт» мне тоже известен.

Я удивленно моргнула от такой близости, и он снова выпрямился. Затем на его лице вновь заиграла доброжелательная улыбка.

— Вы необычная юная леди.

Сам Эстебан тоже не казался обычным человеком.

«Я чувствовала к нему внутреннюю симпатию как к главному герою оригинала, но он немного отличается от моих ожиданий».

Он не производил впечатления простодушного и доброго героя из рыцарских романов.

Пока я привыкала к этому новому ощущению, Кассиус слегка заслонил меня собой.

— Знай меру,

— негромко бросил Кассиус Эстебану, наполовину скрывая меня за своей спиной.

Я не видела, каким взглядом Кассиус его одарил, но Эстебан, поймав его взор, мягко улыбнулся мне.

— Прошу прощения. Я вас напугал?

Я не считала, что его поведение заслуживает извинений, но Эстебан учтиво извинился за свой поступок.

— Как бы то ни было, у меня есть к вам разговор.

Эстебан обвел взглядом присутствующих, и в конце концов его взор остановился на мне. Я замялась, не понимая, просит ли он меня удалиться или же собирается оставить здесь одну, но Кассиус ответил своим обычным равнодушным тоном:

— Говори здесь.

— Это касается «Аконита».

Аконит — это название ядовитого растения. Услышав это, Кассиус на мгновение замер, а затем вздохнул.

— Мы ненадолго отойдем. Я скоро вернусь.

От мысли, что меня оставят здесь одну, у меня внутри всё похолодело. Однако два высокопоставленных лица собирались обсудить важное дело, и я не могла пойти за ними.

Мне ничего не оставалось, кроме как кивнуть, и Кассиус с Эстебаном направились к террасе.

Я сглотнула от напряжения.

Теперь я чувствовала себя травоядным животным, запертым в клетке с хищниками.

Заходя на террасу, не зашторенную занавесками, Эстебан мельком оглянулся назад.

Женщина со светлыми волосами, представившаяся Арселией, смотрела им вслед тревожным взглядом.

Особенно тоскливо она смотрела на Кассиуса.

Когда занавеска закрылась и Арселия исчезла из виду, Эстебан крепко сжал кулаки.

Ему сказали, что эта женщина знает информацию, которая должна была быть известна только ему и императору.

Впервые услышав об этом, Эстебан испытал крайне неприятное чувство. И причиной было не только то, что информация просочилась наружу.

Ему претила сама мысль о том, что кто-то еще делит тайну Кассиуса.

Его отец, император, был исключением, так как именно он поведал ему этот секрет, но мысль о том, что кто-то другой узнает тайну Кассиуса, была ему противна.

Он и сам не понимал, почему ему так неприятно делить этот секрет с кем-то еще, но из-за этого Арселия оставила в памяти Эстебана не самый лучший след.

Однако в этот момент было создано пространство, куда Арселия не могла вмешаться. Эстебану это пришлось по душе.

Расположившись на террасе, они убедились, что поблизости никого нет. Кассиус использовал магическую силу, чтобы просканировать окрестности.

Только убедившись в безопасности, они заговорили.

— Говори.

— В последнее время их движения стали активнее.

Речь шла о деятельности организации под кодовым названием «Аконит» — силы, за которой они пристально следили.

— Похоже, они собираются выйти из тени.

Эстебан вздохнул и приложил руку к голове.

— Кажется, у них появился союзник.

— Похоже на то. Кто бы это мог быть…

Эстебан начал перебирать в уме список дворян, которые могли бы им помочь. К сожалению, на ум пришло немало лиц.

Пока он размышлял о том, как найти сообщника, лицо Эстебана внезапно исказилось от боли.

Снова эта головная боль.

Она нахлынула внезапно. От резкой боли Эстебан с силой вцепился в перила террасы.

Вслед за этим его накрыли галлюцинации и голоса, которые в последнее время стали посещать его всё чаще.

[Эши, посмотри].

Мужчина с серебристыми волосами и голубыми глазами нежно улыбался. Он подошел на несколько шагов ближе и погладил Эстебана по голове.

[Я же говорил, что обязательно приду за тобой].

Он явно гладил его, но прикосновение не ощущалось. Эстебан и сам понимал, что это галлюцинация.

Эстебан зажмурился, не желая больше этого видеть. Однако даже с закрытыми глазами голос продолжал звучать в ушах.

[Ты много натерпелся за это время].

— Черт,

— пробормотал он, пытаясь заглушить голос, и принялся ходить по террасе туда-сюда. Со стороны его походка выглядела крайне встревоженной.

— …

Кассиус лишь молча наблюдал за Эстебаном. Судя по всему, тот стал жертвой чьей-то жалкой уловки, но великий герцог не чувствовал особой необходимости помогать.

«В последнее время его состояние определенно ухудшилось».

Сам Эстебан, похоже, не знал точной причины, но Кассиус, будучи Драконом, отчетливо чувствовал Проклятие, наложенное на него.

И он понимал, что снять его будет довольно непросто. Поэтому он не собирался вмешиваться, пока Эстебан сам не попросит об этом.

Кассиус дал обещание лишь помочь первому наследнику престола благополучно стать императором.

Всё остальное его не интересовало.

После того как Кассиус и Эстебан скрылись на террасе, я осталась одна. Я старательно избегала взглядов окружающих, усердно поглощая закуски.

Однако нашелся человек, чье стремительное приближение невозможно было игнорировать.

— Вы и есть Арселия Роман?

Я подняла голову и увидела очаровательную девушку с нежно-розовыми волосами, которая пристально смотрела на меня.

— Да пребудет с вами благословение Дракона. Я Изабелла из семьи маркиза Авенн.

— Я Арселия Роман. Рада знакомству.

Изабелла была девушкой с мягкими розовыми волосами и такими же розовыми глазами. С первого взгляда было понятно, что она росла в большой любви.

Одной из причин этого была манера поведения Изабеллы: её мягкое выражение лица и ясный взгляд принадлежали человеку, который точно знает, как расположить к себе собеседника.

Кроме того, по тому, как несколько человек следовали за ней, можно было понять, что она обладает лидерскими качествами.

— Рада встрече. Семья виконта Роман…

Изабелла замялась и посмотрела на меня с сомнением.

— Вероятно, вы о нас не слышали.

— Простите.

— Ничего страшного, это неудивительно.

Изабелла с милейшим видом слегка расстроилась, и, пожалуй, никто, увидев её такой, не смог бы её упрекнуть.

Однако я почувствовала в этом некую отчужденность.

«Это потому, что она аристократка?»

Нет. Хоть она и была из высшего общества, при ближайшем рассмотрении она казалась обычным человеком. В конце концов, я каждый день вижу великого герцога, так что дочь маркиза меня не пугала.

Как это часто бывает с наивными девушками, лицо Изабеллы быстро прояснилось.

— Я была так удивлена, ведь Его Светлость великий герцог еще ни разу не приводил с собой спутницу.

«О, я тоже была удивлена…»

Я и представить не могла, что приду сюда в качестве его партнерши. Сначала я вообще подумала, не сошел ли этот Дракон с ума.

Но сказать этого я не могла, поэтому просто улыбнулась.

Глаза Изабеллы засияли от любопытства, и благодаря этому я, даже не слушая, поняла, что она скажет дальше.

— Ходили слухи, что в особняке великого герцога появился новый человек. Юная леди Роман, неужели это вы…?

— Да, для меня большая честь работать гувернанткой у молодого господина.

Изабелла искренне хлопнула в ладоши и широко улыбнулась.

— О боже, как я вам завидую. Я слышала, что юный наследник очень умен, вам повезло с учеником.

Но почему-то мне стало не по себе.

Колеблясь из-за странного предчувствия, возникшего еще некоторое время назад, я активировала Око истины.

«Лгунья. С чего бы это великий герцог назначил какую-то неизвестную девицу гувернанткой для своего сына? Это просто немыслимо. Она наверняка его соблазнила».

Как только я открыла Око истины, услышанные мысли, так разительно отличавшиеся от выражения лица Изабеллы, заставили мое сердце екнуть. Но когда я пришла в себя и снова посмотрела на нее, Изабелла всё так же лучезарно улыбалась.

http://tl.rulate.ru/book/168441/13778821