Готовый перевод Learning Skills from the World of Film and Television / Изучение навыков из мира кино и телевидения: Глава 113: «Пассивная петля Ван Юэ»

Ван Юэ поспешно открыл глаза и обнаружил, что снова стоит у северных ворот университета, неподалёку от Университетского городка. Вдалеке от остановки как раз отъезжал автобус 45-го маршрута, набирая скорость.

Ван Юэ замер в недоумении:

— Это сон? Или я лунатик? Как я оказался у остановки сорок пятого?

На нём была та же одежда и сумка, что и вчера. Когда он успел переодеться?

Ван Юэ изо всех сил ущипнул себя и поморщился от боли. Такая явная боль не могла быть сном. Значит, всё это правда. Но почему там, вдалеке, в сорок пятом автобусе сидит Ли Шицин? Она же… она же погибла!

Он инстинктивно выхватил телефон, желая найти вчерашний список погибших при взрыве и проверить, есть ли там имя Ли Шицин. Но едва взглянув на экран, Ван Юэ замер.

Время на дисплее в точности соответствовало моменту его самого первого появления в этом мире. Неужели «паршивая система» решила, что со смертью героини она потеряет такого отличного носителя, и запустила всё заново? Наверняка так и есть!

— Паршивая система, красава! — Ван Юэ искренне обрадовался. На его лице расцвела такая широкая улыбка, что со стороны он, должно быть, казался полным идиотом. Но радость была недолгой: он тут же вспомнил, что этот автобус взлетит на воздух на мосту через прибрежную дорогу. Ли Шицин всё ещё в смертельной опасности. Теперь он – рыцарь, спасающий принцессу, и ему нужно во что бы то ни стало вытащить её из этого проклятого автобуса.

Время поджимало. Первым делом Ван Юэ подумал о полиции. Если даже на видео сцена взрыва выглядела жутко, то в реальности мост превратился в сущий ад. Он один не сможет эвакуировать толпу и остановить поток машин.

Но что сказать полиции? Если спросят, откуда он знает про бомбу, как отвечать? И когда террорист её заложил? Она уже там или её подложат по дороге? Если он сейчас вызовет наряд, полиция перехватит автобус и ничего не найдёт – его ждёт весьма печальный финал.

Ван Юэ занервничал. Другого выхода, кроме как вернуться к истокам, он не видел: нужно сообщить в полицию анонимно, используя свои хакерские штучки. А потом взять такси, доехать до остановки перед мостом и лично вытащить Ли Шицин из автобуса.

Сказано – сделано! Не дожидаясь, пока дыхание выровняется, Ван Юэ бросился к общежитию. На бегу он не переставал возмущаться:

— Ну почему прежний Ван Юэ не носил с собой ноутбук? Тоже мне, «специалист по компьютерам» – мастер без оружия под рукой!

Хотя в этот раз он вернулся в комнату чуть раньше, его сосед Ли Хэ уже успел пообедать. Увидев Ван Юэ с сумкой через плечо, он с тем же изумлением спросил:

— Ван Юэ, ты чего? Только что улетел пулей, даже не поев, и вот ты снова здесь?

Ван Юэ чувствовал себя актёром в затянувшейся пьесе. Скрыв досаду, он бросил на ходу:

— Сорок пятый ушёл прямо перед моим носом. А тут как раз по учёбе срочное дело возникло, нужен компьютер.

Ли Хэ удивлённо приподнял бровь:

— Да ладно? Водители на сорок пятом отличные ребята. Стоит крикнуть, всегда притормозят. Что у тебя с кармой не так?

— Позже возьму такси, на собеседование не опоздаю, — Ван Юэ поспешил прервать поток вопросов – на болтовню времени не было.

— Ладно, работай. Я сейчас приберусь и тоже уйду, — видя, что друг действительно занят, Ли Хэ не стал мешать.

Теперь настала очередь Ван Юэ удивляться. В прошлый раз этот тип проторчал в комнате до вечера, пока они не ушли пить пиво. Куда это он собрался? — И какие у тебя дела?

— Да надо по комнатам пробежаться, — гордо заявил Ли Хэ, будто совершал некий подвиг. — Ищу добровольца, чтобы завтра признался в любви Ли Шицин. Жена там с кем-то поспорила, а я, как верный парень, должен обеспечить результат.

Ван Юэ стало ещё тоскливее. А он-то в первый раз расчувствовался: «Надо же, как братья по комнате пекутся о моей личной жизни!». Оказалось, им просто нужен был кто-то «для массовки». Ради каприза подружки этот предатель готов был подставить и друга, и родную сестру. Тоже мне, «защитник сестрёнки»! Да он просто притворялся всё это время!

Не желая больше общаться с этим беспринципным типом, Ван Юэ быстро отправил анонимное сообщение в полицию. Он сообщил, что располагает достоверными сведениями о готовящемся взрыве в автобусе 45-го маршрута. Место – мост, время – примерно час сорок.

Он не сомневался, что полиция отреагирует: в таких случаях лучше перебдеть. Вопрос лишь в том, где они решат перехватить машину. Главное, чтобы не опоздали.

Закончив с делом, Ван Юэ подхватил сумку с ноутбуком и выбежал из университета. Поймав первое попавшееся такси, он назвал остановку «Восточная прибрежная дорога» – ближайшую к мосту – и велел водителю гнать во всю прыть.

Таксист оказался тем ещё болтуном. Он засыпал Ван Юэ городскими сплетнями Цзялиня так, будто знал всё обо всех. Пока Ван Юэ его не прерывал, тот вещал, словно заправский комик на сцене. Под этот бесконечный монолог такси затормозило у остановки «Восточная прибрежная дорога», и едва Ван Юэ вышел, как увидел подкатывающий к перрону автобус 45-го маршрута.

Сквозь широкое стекло он сразу заметил Ли Шицин. Она сидела на том же месте, что и при посадке, и, кажется, спала. Стоило признать – спящая «звезда-ребёнок» выглядела весьма очаровательно.

Ван Юэ тряхнул головой, отгоняя неуместные мысли. Следом за парнем в маске он шагнул в салон. Кивнув водителю, лицо которого показалось ему смутно знакомым, он указал на Ли Шицин:

— Мастер, там моя однокурсница уснула. Подождите секунду, я её разбужу, и мы выйдем!

Он мельком показал студенческий билет. Водитель, будто с облегчением, кивнул:

— Поторапливайся, мне нельзя здесь долго стоять!

— Будет сделано! — Ван Юэ быстро окинул взглядом салон. Никто не был похож на террориста, так почему же прогремит взрыв? Неизвестно, успела ли полиция подготовиться, поэтому, видя, что время на исходе, он подошёл к Ли Шицин и легонько потряс её за плечо:

— Ли Шицин, я Ван Юэ с факультета компьютерных наук. Есть дело, пойдём скорее из автобуса!

Но девушка спала мертвецким сном. Как он ни старался, она не просыпалась. Пассажиры начали проявлять нетерпение. Не видя другого выхода, Ван Юэ просто подхватил Ли Шицин на руки и направился к выходу.

В этот момент к нему подошёл пассажир – парень с ключами. Наставив на Ван Юэ камеру телефона, он запричитал:

— Я всё сниму! Если с девушкой что случится – тебе не отвертеться!

Кое-кто из пассажиров порывался преградить путь, но, услышав слова блогера, они поспешно уселись обратно.

Ван Юэ лишь раздражённо бросил «доброжелателю»:

— Если такой правильный – выходи со мной. Своими глазами увидишь, знакомы мы или нет!

Тот сразу замахал руками и притворно улыбнулся:

— Не-не, у меня дела срочные. Я же ничего такого, просто… девушка одна, мало ли что. На всякий случай!

Ван Юэ промолчал. Видя, что парень не собирается выходить, а силой его не вытащишь, он под причитания всего автобуса вынес Ли Шицин на тротуар. Едва они сошли, двери захлопнулись, и машина тронулась.

Ван Юэ усадил девушку на скамью, но она так и не пришла в себя. Это было очень странно. Неужели в автобусе ей что-то подсыпали?

Тогда всё становилось ещё сложнее: в одном автобусе и отравители, и подрывники. Это точно обычная городская драма? К чему такая жуть в общественном транспорте? Зрители после такого сериала вообще в автобусы заходить побоятся.

Мысленно ругая создателей фильма, Ван Юэ вызвал скорую. Ли Шицин нужно было срочно показать врачам. К его изумлению, не прошло и двух минут, как карета скорой помощи затормозила у остановки. «Ну и ну, местная медицина просто на высоте», – подумал он.

Впрочем, раздумывать было некогда. Как только двери открылись, Ван Юэ, не дожидаясь врачей, занёс Ли Шицин внутрь. Как только они оказались в салоне, машина сорвалась с места и помчалась в сторону моста.

。

↑ Наверх ↑

http://tl.rulate.ru/book/168432/11782995