Готовый перевод Learning Skills from the World of Film and Television / Изучение навыков из мира кино и телевидения: Глава 95: «Когда преследователь встречает хакера»

На следующий день, придя в университетскую лабораторию, Ван Юэ всё ещё мучился головной болью из-за вчерашнего. Всё утро он был сам не свой. В конце концов, среди той пятёрки девиц с двадцать второго этажа не было ни одной, кто бы ему приглянулся, – разве не будет их общение сплошной неловкостью?

В обед Ван Юэ сидел в углу столовой, вяло ковыряя еду. Е Чжэньчжэнь, только что взяв поднос, ещё издали заметила его. Вид парня, витающего в облаках, показался ей на редкость забавным, и она подсела к нему за столик.

— О чём задумался? — Спросила Е Чжэньчжэнь, внимательно изучая выражение его лица. — Ты весь этот месяц какой-то пришибленный, даже спорить с тобой неинтересно. А сегодня и вовсе как мешком прибитый. Что за непреодолимое препятствие возникло на твоём пути? Поведай, хоть порадуюсь за тебя.

— С чего ты взяла, что у меня проблемы? — Ван Юэ машинально качнул головой, отрицая очевидное. Но взглянув на её лицо, так сильно напоминавшее Жуань Гуань, он вдруг ощутил вспышку озарения. С какой стати он должен выбирать именно из той пятёрки? Зачем проявлять инициативу и лезть на рожон, когда можно спокойно ждать на платформе Дяоюйтай? Посмотрев на насмешливую Е Чжэньчжэнь, он выпалил:

— Стань моей девушкой!

— Пф-ф! — Е Чжэньчжэнь, только что злорадно смаковавшая глоток супа, от шока едва не выплюнула его прямо на собеседника. К счастью, она успела вовремя отвернуться, иначе Ван Юэ пришлось бы несладко.

— Я не так выразился, — Ван Юэ смутился, видя её бурную реакцию, и поспешил исправиться, вкратце обрисовав ситуацию. — Ты не могла бы притвориться моей девушкой?

— Серьёзно? — Е Чжэньчжэнь посмотрела на него с подозрением. — Ты уверен, что это не очередной хитрый маневр? Я знаю такие уловки: одну мою подругу по бакалавриату так и заставили застрять в позиции невесты.

— Конечно! Ты должна верить в мою порядочность! — Ван Юэ и не думал краснеть от того, что его раскусили; напротив, он ответил с самым праведным видом.

— Ну ладно, — Е Чжэньчжэнь победно улыбнулась. В её облике промелькнула решимость героя, готового сокрушить вражеские флоты одной шуткой, что разительно отличало её от томных красавиц. — После работы зайду к тебе, познакомлюсь с этими легендарными пятью мэйжэнь!

Обещание Е Чжэньчжэнь зайти вечером оказалось из разряда тех женских слов, что подобны призрачным чарам. Когда Ван Юэ, закончив все дела пораньше, в приподнятом настроении ждал её у дверей лаборатории, она так и не появилась.

Видя, что Е Чжэньчжэнь поглощена работой, Ван Юэ не решился её прерывать. Он молча прислонился к подоконнику в коридоре. Только когда она закончила все дела, они вместе покинули здание. Но было уже слишком поздно, поэтому Ван Юэ просто проводил её до женского общежития и попрощался.

Так продолжалось несколько дней. К счастью, Ван Юэ обладал недюжинным терпением, к тому же его грела мысль, что эта девушка может оказаться той же душой, что Жуань Гуань и Чэн Фэн.

В эти дни Ван Юэ стал постоянной деталью пейзажа у того подоконника. Каждый раз сотрудники биологической лаборатории, выходя из кабинета, шептались и показывали на него пальцем, но это его ничуть не трогало. В конце концов, он был тем, кто некогда носил титул маленького бога в мире «Улыбки».

Наблюдая за вечно занятой Е Чжэньчжэнь, Ван Юэ порой ловил себя на мысли, что её образ сливается с той фигурой, танцующей у окна, отчего его сердце начинало биться быстрее.

Дождаться её удалось лишь в конце следующей недели. Е Чжэньчжэнь вышла раньше обычного и, нежно рассмеявшись, сказала:

— Пойдём. Вообще-то я хотела заставить тебя ждать под окнами лаборатории целый месяц, но, видя твой жалкий вид, моё сердце дрогнуло!

— Ты? — сердце Ван Юэ вдруг бешено заколотилось. Неужели она всё-таки Чэн Фэн? Но выражение лица совсем не то.

— Я просто проверяла тебя, — Е Чжэньчжэнь кокетливо отвернулась и пошла впереди, а её завязанный хвост весело подпрыгивал в такт шагам. — В последнее время мама тоже донимает меня советами найти пару. Видя твою искренность, я, так и быть, согласна!

— Неужели ошибся? — Ван Юэ был в замешательстве, но внутреннее чувство подсказывало, что ошибки быть не может. Несмотря на другой характер, то знакомое ощущение тепла невозможно было спутать. Возможно, она просто ещё не прошла через перемещения, как он сам? В любом случае, получить такую девушку было чистой выгодой.

…

Тем же вечером, после совместного ужина, Ван Юэ и Е Чжэньчжэнь вернулись в «Оду к радости». Девушка без лишних церемоний выбрала понравившуюся гостевую комнату в квартире Ван Юэ и велела ему занести туда вещи.

Обустроившись, Е Чжэньчжэнь снова нашла Ван Юэ и, не говоря ни слова, с улыбкой протянула ему свою нежную ладонь.

Ван Юэ немного растерялся и, повинуясь инстинкту, накрыл её руку своей широкой ладонью, сжав прохладные пальцы.

Этот жест напугал Е Чжэньчжэнь. Она на миг подумала, что Ван Юэ не терпится превратиться в серого волка, но увидев, что он просто держит её за руку без дальнейших намерений, влепила ему по грязным лапам и сердито сверкнула глазами.

— Я у тебя ключи прошу! — Звонко сказала она. — От моей комнаты! До помолвки мне всё ещё нужно защищаться от такого сластолюбца, как ты!

Хотя её голос звучал бодро, покрасневшие кончики ушей выдавали волнение.

— Ладно, — Ван Юэ был слегка озадачен её серьёзным видом, но быстро сообразил, что девчонка просто напускает на себя важность. — Они в маленьком ящичке рядом с электрощитком, возьми сама.

— Так-то лучше, — Е Чжэньчжэнь нашла ключи и принялась крутить их на пальце, при при этом не переставая ходить по квартире, официально осматривая владения Ван Юэ.

Обойдя всё кругом, она, не обладая особо сильным чувством пространства, всё же заметила неладное: комнат казалось слишком много.

— Ван Юэ, а эти двери открываются? У тебя тут нет никаких скрытых секретов? — Спросила она, не в силах сдержать любопытство.

— Как пожелаешь, — Ван Юэ едва заметно усмехнулся. — Я даже не против, если ты зайдёшь в главную спальню. — Планировку этой квартиры он полностью скопировал из своего прошлого мира, лишь немного изменив функционал боковых помещений.

Интересно, вспомнит ли Е Чжэньчжэнь что-нибудь, глядя на этот дом? Ван Юэ сомневался – в «Маленьких радостях» воспоминания Жуань Гуань были полностью заменены. Однако в мире «Так молода» она не была главной героиней и не имела поддержки кармической удачи, а вот её воплощение Чэн Фэн было центральным персонажем. Возможно, какие-то крупицы памяти всё же остались.

Пока Ван Юэ витал в своих мыслях, раздался звонок в дверь. Придя в себя, он открыл и увидел на пороге Энди.

— Энди, что-то случилось? — Ван Юэ отступил, пропуская её внутрь, и пошёл готовить ей чёрный кофе. Зная, что она не заходит в храм без нужды, он пытался угадать причину визита.

— Дело в том, — Энди не любила ходить вокруг да около, — что последние пару дней мне кажется, будто за мной кто-то следит. Я не могу понять, кто это, поэтому хотела попросить тебя о помощи.

— Это пустяковое дело… — Ван Юэ не успел договорить и половины фразы, как из комнаты для отдыха вышла Е Чжэньчжэнь. Заметив гостью, Энди тоже поднялась.

— А-Юэ, кто это? — Е Чжэньчжэнь намеренно подошла к нему вплотную, нежно демонстрируя свои права.

— Это Энди, моя подруга и соседка сверху, — Ван Юэ на мгновение замер от того, как она назвала его «А-Юэ», – это напомнило ему о Чэн Фэн, – но быстро восстановил самообладание. — А это моя девушка, Е Чжэньчжэнь.

Увидев, что после взаимных приветствий обе женщины неловко молчат, Ван Юэ взял инициативу в свои руки:

— Пойдёмте, я помогу Энди, а Чжэньчжэнь сможет получше узнать, чем я занимаюсь.

Троица прошла в рабочую студию. Ван Юэ приступил к серии магических манипуляций за компьютером и вскоре извлёк записи со всех камер по маршруту передвижения Энди. После внимательного просмотра он действительно обнаружил подозрительную фигуру.

Слежка велась крайне непрофессионально – по крайней мере, на взгляд Ван Юэ.

Он без труда выудил данные об этом человеке. Изучив информацию, Ван Юэ примерно понял, в чём дело, но результат крайне удивил Энди: она никогда не слышала от Цидяня, что у неё есть настолько безумный преследователь.

。

↑ Вернуться в начало ↑

http://tl.rulate.ru/book/168432/11782976