Готовый перевод Learning Skills from the World of Film and Television / Изучение навыков из мира кино и телевидения: Глава 68: «Кажется, сюжет начался»

Дела игровой компании вошли в колею, и в этот день Ван Юэ наконец-то разгреб все завалы. Теперь он мог со спокойной совестью предаться лени.

Собираясь в «Полумесяц», Ван Юэ обнаружил, что сегодня без машины. Решив, что ехать всего пару остановок, он решил впервые опробовать общественный транспорт этого мира.

Стоило ему выйти из метро и свернуть к кафе, как за углом раздался грубый голос:

— Я те говорил платить по-хорошему? Не хочешь по-хорошему – будет по-плохому! На всю жизнь запомнишь!

Следом послышались звуки ударов и чей-то вопль. Голос был громким, явно серьезных травм еще не нанесли. Глаза Ван Юэ азартно блеснули: «Неужели пришло время опробовать санду и тайский бокс?»

Впрочем, будучи осторожным, он сначала осторожно заглянул за угол. Здоровяк вовсю колотил какого-то парня. Ван Юэ уже хотел выскочить и припугнуть агрессора, как вдруг заметил за другим поворотом целую толпу.

Он тут же отбросил героические мысли. С его навыками «недоучки» лезть туда – значит просто дать бандюкам возможность развлечься побоями побогаче. Пока они били одного, был шанс, что не забьют до смерти.

Ван Юэ нащупал в кармане телефон и с облегчением выдохнул. — Держись, браток, я уже вызываю подмогу! — Прошептал он.

Действуя быстро, он набрал номер полиции. Он лишь надеялся, что местные копы не окажутся такими медлительными, как в гонконгских боевиках.

Сообщив о ситуации, он услышал от вежливой девушки-оператора наказ сидеть тихо и ждать патруль. Это польстило Ван Юэ, и он мысленно поклялся сегодня быть примерным и послушным мальчиком.

В этот момент откуда-то сзади выскочили двое сорвиголов. Один из них зычно крикнул:

— Эй!

Второй вызывающе добавил:

— Я посмотрю, кто тут рискнет тронуть парня из нашего универа!

Но крутость длилась не больше трех секунд. Те самые люди, что прятались в тени, высыпали наружу и встали за спиной здоровяка. Расклад сил мгновенно изменился.

Самый дерзкий из спасателей тут же сменил тон:

— Ой, извините… перебрали малость!

Второй поддакнул:

— Мешать не будем, продолжайте!

Однако избиваемый, увидев, что его «спасители» навострили лыжи, тут же завопил верзиле, что эти двое куда богаче него.

Эта попытка перевести стрелки заставила дерзкого парня взреветь:

— Лу Бебе, ты… — Окончание фразы Ван Юэ не расслышал, так как завязалась потасовка.

Надо признать, те двое, что полезли на рожон, действительно умели драться. Они держались против толпы, пока их вожак не вытащил нож. Только тогда парни прибегли к последнему аргументу, крикнув, что вызвали полицию.

Бандиты, разумеется, не поверили. С их точки зрения, если бы полиция была вызвана, никто бы не полез в драку в открытую. У них были мозги.

Но стоило им броситься в погоню, как полиция действительно прибыла, мгновенно окружив всех участников.

Еще минуту назад грозные бандиты тут же притихли, став смирными, как перепелки.

Избитый парень, тот самый Лу Бебе, ошарашенно спросил у друзей:

— Вы реально копов вызвали? Не в вашем стиле…

— Да какой там вызвали, не я это! — Пренебрежительно бросил дерзкий.

— И не я! — Поспешил откреститься второй.

В это время полицейские, взяв ситуацию под контроль, подошли к троице:

— Кто из вас звонил?

Все трое синхронно замотали головами. Тут-то Ван Юэ, запыхавшись, и выбежал из укрытия:

— Я! Я! Товарищ полицейский, это я звонил!

Появление Ван Юэ заставило потрёпанную троицу изумиться: «Тут еще кто-то прятался?»

Подойдя ближе, Ван Юэ обнаружил, что один из драчунов – Цзян Дянь. В голове сразу мелькнуло: «Неужели сюжет начинается только сейчас?»

Цзян Дянь тоже узнал Ван Юэ, его взгляд стал сложным, а вот двое других посмотрели на него с явным презрением.

Игнорируя вызывающий взгляд Цзян Дяня, Ван Юэ принялся оправдываться:

— Я честно хотел вам помочь, но девушка из полиции велела мне спрятаться и ждать патруль. Я человек послушный, слушаю умных людей!

Цзян Дянь промолчал – в конце концов, Ван Юэ им действительно помог. Остальные двое, хоть и были недовольны его трусостью, понимали пользу дела и просто кивнули, ведь они не были знакомы с Ван Юэ.

Все четверо отправились в участок давать показания. Выяснилось, что эта банда постоянно промышляла здесь грабежами. Под давлением улик они во всем сознались. Учитывая крупные суммы, им светило несколько лет в казенном доме.

Выйдя из участка, Ван Юэ понял, что эта троица – друзья, иначе бы те двое так не рисковали. Тот, кого называли Лу Бебе, на самом деле звался Лу Бе, а дерзкого парня звали Лянь Жошэнь. Ван Юэ тоже представился: студент-четверокурсник факультета компьютерных наук Университета Линьси.

Поскольку было уже поздно, они обменялись номерами. Лу Бе пообещал отблагодарить его завтра и сказать, когда созвонятся. На этом Ван Юэ отправил троих младшекурсников обратно в университет.

Сам он вернулся в книжное кафе. Планировал прийти пораньше, чтобы провести время с Чэн Фэн, но в итоге она снова его не дождалась и уснула. Он опять осторожно перенес её в постель, на этот раз не разбудив, быстро умылся и нырнул под одеяло.

Ван Юэ притянул Чэн Фэн к себе. Она, словно почувствовав его тепло, устроилась поудобнее и снова заснула, а её вечно хмурые брови наконец расслабились.

На следующее утро, когда Ван Юэ спал без задних ног, на тумбочке зазвонил телефон. Сонная нежная рука потянулась к нему и приняла вызов. Из трубки донесся голос Лу Бе:

— Старина Ван, ты где? Дуй скорее к главным воротам универа, пойдем вместе в кафе, мы тебя тут все ждем!

— Лу Бе, ты с ума сошел? — Сонная Чэн Фэн просто сбросила звонок.

На том конце Лу Бе оторопел. Неужели номером ошибся? Почему он слышит голос кузины? Он перепроверил – номер тот самый, что Ван Юэ дал вчера. Но почему ответила сестра?

Не веря своим ушам, Лу Бе набрал снова. На этот раз трубку взял Ван Юэ. Он услышал осторожный вопрос:

— Это Ван Юэ?

— Угу, — тихо ответил тот, боясь разбудить Чэн Фэн, но, повернув голову, встретился с её еще затуманенным сном взглядом.

— Старина Ван, давай к воротам, идем в книжное кафе, мы тут втроем тебя ждем! — На этот раз Лу Бе был краток.

— Ладно-ладно, я еще сплю, сейчас встану! Но Цзян Дянь ведь должен знать, что я и так в кафе, он тебе не сказал? — Ван Юэ спросонья был недоволен, но услышав про Цзян Дяня, сразу собрался.

— Ну ты и соня! В такой час еще дрыхнуть! — Голос в трубке сменился на вызывающий тон Лянь Жошэня.

— В наше время быть свиньей – неплохо, по крайней мере, есть капуста, которую можно погрызть! — Беззлобно огрызнулся Ван Юэ. — В общем, идите сюда сами.

Ван Юэ поспешил умыться, жестом приглашая Чэн Фэн тоже вставать. По ходу дела он пересказал ей события вчерашнего вечера.

Чэн Фэн зацепило то, что Ван Юэ полностью доверил управление компанией менеджеру только ради того, чтобы проводить время с ней. В порыве чувств она подарила ему страстный поцелуй. Утро началось настолько горячо, что если бы не время, Ван Юэ точно наказал бы её прямо на месте.

Когда они оделись, умылись и спустились открыть дверь, троица уже ждала на пороге. Едва завидев Чэн Фэн, Цзян Дянь уставился на неё тем самым волчьим взглядом, что крайне не понравилось Ван Юэ. Он лишь тихо фыркнул.

Желание Чэн Фэн помогать Ван Юэ принимать гостей тут же испарилось. Игнорируя Цзян Дяня, она развернулась и пошла наверх, бросив Лу Бе на ходу:

— Развлекай своих друзей сам.

Оставшиеся внизу замерли с разным выражением лиц. Лянь Жошэнь стоял как вкопанный, бормоча себе под нос:

— Сестрица-богиня…

А Лу Бе в шоке схватил Ван Юэ за шиворот и прошипел:

— Ты что делаешь у моей сестры?!

Ван Юэ невозмутимо стряхнул его руку, спокойно подошел к столу и, усевшись на стул, произнес:

— Называй меня зятем.

.

↑ Вернуться в начало ↑

http://tl.rulate.ru/book/168432/11782949