Готовый перевод Learning Skills from the World of Film and Television / Изучение навыков из мира кино и телевидения: Глава 58: «Прозрение Янь Пэна»

После того визита к родителям Янь Пэн надолго впал в уныние. В конце концов, не каждый может выдержать такой удар, а уж Янь Пэн, не знавший в жизни преград, и подавно.

Он чувствовал, что в последние дни Тянь Юйлань стала к нему куда менее терпимой. Впрочем, он мог её понять.

Он искренне хотел взять себя в руки, но не знал, в какую сторону двигаться. Ведь кроме игр он толком ничего не умел.

В тот день Ван Юэ и Ся Цзюньшань на лужайке перед домом Ван Юэ играли в мяч с Чаочао и Туаньтуань, когда к ним снова пришёл Янь Пэн с сыном.

Увидев его кислую мину, Ван Юэ сразу понял: брату нужен совет.

Он отправил Янь Цзыю играть с малышами, а вся троица устроилась за столом в углу сада.

— Ну, выкладывай, что стряслось! — Ся Цзюньшань, который был ближе с Янь Пэном, сразу перешёл к делу.

— Моя мама тоже беременна! — Янь Пэн выглядел подавленным; ему казалось, что мать поставила на нём крест.

Ся Цзюньшань только отхлебнул чаю и тут же его выплюнул. Затем он во все глаза уставился на Ван Юэ – взгляд говорил сам за себя: «Опять ты всё предугадал».

— И что ты об этом думаешь? — Ван Юэ зыркнул на Ся и повернулся к Янь Пэну.

— А что я могу думать? Я же ничего не умею. Только в игры играть, но этим признание папы с мамой не заслужишь! — Сокрушался Янь Пэн. Очнувшись от виртуального мира, он обнаружил, что в реальности почти бесполезен.

Ся Цзюньшань искренне сочувствовал другу. Этот парень беззаботно прожил больше тридцати лет, и вдруг мир перевернулся – неудивительно, что он не мог это сразу принять.

Однако затем Ся снова посмотрел на Ван Юэ: мол, ты кашу заварил, тебе и расхлебывать.

Янь Пэн хоть и был лентяем, но не был глуп. Он слышал, что Нань Ли работает в месте, которое пристроил Ван Юэ, и дела у неё идут в гору. Теперь он преданно смотрел на Ван Юэ, словно щенок, ждущий косточку.

Ван Юэ только безмолвно покачал головой. Поразмыслив, он действительно нашёл выход. Раз уж Янь Пэн так любит игры, пусть идёт в игровую индустрию.

Он не рискнул бы рекомендовать его в компании, работающие с «Большим пингвином», но вполне мог выделить одну игру из мира «Сяо Ная», чтобы тот набил руку.

Ван Юэ попросил их подождать, зашёл в дом и достал из ящика несколько папок с бизнес-планами – наработки игровой компании Сяо Ная, которые он в своё время скопировал. Заодно он скинул готовую игру на флешку и вернулся в сад.

Усевшись за стол, он бросил папки перед друзьями и положил сверху флешку:

— Сначала изучи планы, а дома протестируй саму игру. Если тебя всё устроит, мы можем открыть Игровую компанию специально под этот проект.

Ван Юэ вальяжно потягивал чай, ожидая их реакции. Ся Цзюньшань и Янь Пэн сгрудились над бумагами и принялись их жадно изучать. Ван Юэ им не мешал.

Спустя время Ся Цзюньшань наконец поднял голову и показал большой палец. Он был в искреннем восторге: планы были проработаны до мелочей. Даже не разбираясь в играх, он понимал, что с таким багажом можно хоть завтра открывать студию. Ся Цзюньшань зауважал друга ещё больше – вот это я понимаю, товарищ! Дайте мне дюжину таких друзей!

И пока эти двое обменивались взглядами – один полный пафоса, другой полный восхищения – Янь Пэн внезапно нарушил идиллию.

— Ван Юэ, говори, что делать, я весь твой! — Воодушевлённо пообещал он.

На этот раз чаем поперхнулся Ван Юэ. Ся Цзюньшань успел отпрянуть, но его всё равно немного забрызгало.

Ван Юэ в шоке уставился на Янь Пэна:

— Я тебе дал и план, и готовую игру. Зачем мне ещё и твою работу планировать? На кой ты мне тогда нужен?

Янь Пэн замялся. Ся Цзюньшань, лучше знавший Ван Юэ, понимал: тот терпеть не может лишних хлопот. Он поспешил оттащить Янь Пэна в сторону, чтобы обсудить дальнейшие шаги. В итоге на долю Янь Пэна выпала вся беготня с регистрацией фирмы.

При достаточном капитале и связях семьи Янь маленькая игровая компания была быстро, хоть и со скрипом, основана, а все права на игру оформлены.

Благодаря идеальному плану Ван Юэ и тому, что игра уже прошла обкатку в другом мире, проект быстро вышел на самоокупаемость. Прибыль поначалу была невелика, но Янь Пэн был вне себя от радости.

Он в восторге примчался к Ван Юэ с финансовым отчетом. Тот мельком глянул в бумаги и вернул их:

— Молодец, так держать, я в тебя верю. — И выпроводил его как ребёнка.

Не дождавшись похвалы здесь, Янь Пэн побежал к Ся Цзюньшаню, но тот впал в ещё больший ступор. В управлении играми он смыслил мало и лишь выдавал дежурные восторги, фальшь которых почувствовал бы даже Янь Пэн с его невысоким IQ.

Обиженный Янь Пэн вышел из жилого комплекса и бесцельно побрёл по улице. Ноги сами привели его к дому родителей. Он занёс руку, чтобы постучать, но замялся.

Потоптавшись у двери, он уже собрался уходить, когда замок щёлкнул. На пороге стоял отец Янь, видимо, собиравшийся куда-то уходить. Увидев сына, он велел ему зайти, и послушный Янь Пэн вошёл.

Он сидел на диване, неловко теребя свой отчёт. Отец, заметив бумаги, протянул руку.

Вообще-то он знал, что сын последнее время суетился и открывал какую-то фирму. Но стоило ему узнать, что это компания по видеоиграм, как старик разочаровался – решил, что парень так и не вырос из своих игрушек.

Но едва он вчитался в цифры, как не смог усидеть на месте. Этой компании ведь всего месяц с небольшим? И она уже приносит прибыль?!

С каких это пор делать деньги стало так просто? Отец Янь был в полном недоумении. Неужели его сын на самом деле гений, просто он, отец, раньше неправильно к нему подходил и губил талант?

На миг он впал в самокопание, а затем с подозрением спросил:

— Этот отчёт настоящий? Твоя новорождённая контора уже зарабатывает?

— Да, и дальше будет только лучше. В этом месяце после вычета стартовых вложений даже остался излишек. — Янь Пэн, попав на любимую мозоль, с жаром принялся расписывать отцу успехи компании. Наконец-то нашёлся тот, с кем можно было ими поделиться!

Чем больше отец слушал, тем невероятнее ему это казалось. Действия Янь Пэна при создании фирмы, хоть порой и сумбурные, были на удивление логичными. Старик посмотрел на сына другими глазами.

Он не утерпел: попросил сына посидеть, а сам схватил отчёт и бросился в спальню к жене, чтобы разделить с ней это чувство: «Наш сын наконец-то стал человеком».

Мама Янь, изучив бумаги, удивилась ещё сильнее. Ведь именно она вела бюджет семьи, и по цифрам она видела: если эта маленькая компания встанет на ноги, она легко обставит их семейную фабрику.

И это сделал их вечно играющий оболтус? Неужели у этой «лисички» Тянь Юйлань такие способности? Вряд ли – будь это так, она бы давно выставила это напоказ.

Родители переглянулись и решили расспросить сына лично. На этот раз мама Янь вылетела из комнаты так стремительно, что помощь мужа ей даже не потребовалась.

.

↑ Наверх ↑

http://tl.rulate.ru/book/168432/11782937