Готовый перевод Learning Skills from the World of Film and Television / Изучение навыков из мира кино и телевидения: Глава 9: «Попаданец-новичок заскучал по дому»

За несколько дней до начала семестра, когда Ван Юэ вернулся в общежитие, все братья были на месте: кто-то возился со своими делами, кто-то просто травил байки.

Староста комнаты Хуан Тао с некоторым пафосом произнес:

— Кажется мне, что это лето прошло на редкость продуктивно.

Остальные братья согласно закивали. Второй подхватил тему:

— Раньше, когда не работал, я и не думал, что ходить на службу так утомительно. Вообще не понимал этого. А в итоге за этот месяц с небольшим даже в такой либеральной стартап-компании, как у Сяо Ная, я вымотался до чертиков.

Послушный мальчик Четвертый тоже вставил слово:

— Всего месяц прошел, а я уже чувствую дикую усталость. Ума не приложу, как наши родители десятилетиями держатся на своих работах.

Слушая их дискуссию, Ван Юэ невольно пробормотал про себя: «А разве не ради жизни всё это?» Но ради чего тогда сама жизнь? До того как попасть сюда, он пробыл соленой рыбой почти десять лет, но так и не нашел ответа.

Должно быть, эта киносистема «Соленая рыба» и была создана для того, чтобы заставить таких бездельников, как он, хоть немного зашевелиться. Видать, небесам не по нраву, когда кто-то лежит слишком ровно.

— До учебы осталось всего ничего. Может, выберемся куда-нибудь, пропустим по стаканчику? — Ван Юэ как раз витал в облаках, когда Второй, Цзя Хунхай, внезапно хлопнул по кровати, привлекая всеобщее внимание. — Сто лет вместе шашлычки не ели и пиво не пили!

— Отличная идея! — Тут же поддержал его Четвертый. — Пойдем в ту забегаловку к KO… Ой, стоп, KO же там больше не работает. Там вообще еще съедобно кормят?

— Тогда сменим место! — Староста нахмурился, погрузившись в раздумья, но так и не смог сообразить, куда податься.

— Я спрошу у брата Хао Мэя! — Лю Вэй, как всегда, пошел по кратчайшему пути. Он выхватил телефон и набрал номер Хао Мэя.

Видя, что тот звонит Хао Мэю, Ван Юэ понял: дело пахнет корпоративным ужином всей компании. Поэтому он тоже поспешил достать телефон и пригласить Эрси.

В конце концов, Сяо Най хоть и коварен, но в людях знает толк. Эта лиса столько лет прикидывается приличным человеком, что уже достигла в этом совершенства.

И точно: через минуту Лю Вэй с довольной миной сообщил, что Хао Мэй и остальные тоже собираются поужинать вместе. Они уже забронировали отдельный кабинет в отеле неподалеку от Университетского городка. Говорят, Сяо Най остался крайне доволен названием зала – «Лазурное облако».

Вся компания поспешила в отель. Когда Ван Юэ увидел название кабинета прямо напротив их «Лазурного облака», его уголок рта непроизвольно дернулся. Он мгновенно понял, почему Сяо Най соизволил явиться лично. И это стало для Ван Юэ очередным уроком: как мастерски этот парень умеет использовать обстоятельства в свою пользу. Наверняка даже Вэйвэй не заподозрит ничего неладного.

Сначала Ван Юэ думал, что Сяо Най просто заставит Хао Мэя оплатить счет, а сам не придет. Но он явно недооценил степень коварства и чувство собственности своего товарища Сяо.

Зайдя в кабинет, пока все ждали остальных, Четвертый Лю Вэй вместе со Старостой принялись обсуждать соседний зал под названием «Хризантемовая обитель».

Ван Юэ подсел к ним и услышал, как Четвертый во всех подробностях докладывает Старосте о результатах своего шпионажа.

— Староста, — шептал Лю Вэй, обращаясь к Хуан Тао и Цзя Хунхаю, будто боясь, что его услышат за дверью. — Я тут краем уха уловил, что напротив проходит оффлайн-встреча одной гильдии с сервера «Столичные ветра».

— Какой именно гильдии? — Спросил Второй.

— Кажется, слышал имя их первой красавицы, Сяоюй Яояо! — Стоило Четвертому договорить, как Хао Мэй, услышав это имя, мгновенно оживился.

— Что там с Сяоюй Яояо? Я сто лет в игру не заходил, какие новости?

— Неужели Сяоюй Яояо снова задирает Третью невестку?

— …

Те немногие, кто пришел пораньше, не на шутку раззадорились. Всё-таки первая красавица игры! Правда, видели её только на фото, а что там в реальности – большой вопрос.

— Напротив сходка игроков в «Призрачную историю», — подтвердил Лю Вэй, видя такой ажиотаж. — Я точно слышал, как кто-то произнес «Сяоюй Яояо».

— Пойду подслушаю! — Юй Баньшань сорвался с места и приоткрыл дверь. И тут же замер: он увидел, как Сяо Най собирается открыть дверь напротив!

— Третий, не ожидал от тебя такого! — Хао Мэй, возникший за спиной Баньшаня, изобразил на лице крайнюю степень разочарования. — У тебя уже есть младшая соученица Вэйвэй! Не смей даже смотреть на сторону!

— Третий, «Лазурное облако» здесь! — Добродушно напомнил Цю Юнхоу.

Однако, к их изумлению, Сяо Най остался абсолютно невозмутим. Его лицо не дрогнуло, и он совершенно спокойно ответил:

— Всё верно. Я иду забрать Вэйвэй.

— Младшая соученица Вэйвэй там, напротив? — На детском личике Хао Мэя было написано крупными буквами: «Ты меня разыгрываешь».

Остальные тоже застыли в недоумении, и только Ван Юэ в миг во всем разобрался. Значит, сюжет дошел до этой точки.

Ван Юэ тоном человека, который «так и знал», пояснил остальным:

— Теперь всё сходится! Иначе с чего бы это Сяо Най назначил место встречи именно здесь?

Все дружно закивали, но это не охладило их пыл – наоборот, интерес разгорелся с новой силой.

Сяо Най, не обращая на них внимания, с серьезным видом открыл дверь в «Хризантемовую обитель».

Стоило ему войти, как оттуда донесся приглушенный гул изумленных голосов.

А следом зазвучал голос Вэйвэй:

— Мой парень пришел. Вы продолжайте, а мы, пожалуй, пойдем.

Тут же раздался другой женский голос:

— Раз уж твой парень здесь, пусть присоединяется к нам!

— Да-да! — Зашумела толпа.

— В этом нет нужды, — ответил Сяо Най. — Мы сидим прямо напротив, там нас уже заждались.

Через минуту Вэйвэй и Сяо Най вышли и вместе со всеми зашли в «Лазурное облако».

— Там нет никого, кто мог бы сравниться с младшей соученицей Вэйвэй. Неудивительно, что Сяо Най не усидел и примчался прямо сюда! — Юй Баньшань, неведомо как оказавшийся в хвосте процессии, уже успел провести «разведку».

— Да ладно вам, на самом деле там все вполне милые, — тут же скромно отозвалась Вэйвэй.

— Старшая сестра Вэйвэй, там же была эта Сяоюй Яояо, которая с тобой вечно не ладит! Ты зачем в логово врага полезла? — Четвертый Лю Вэй сокрушался больше всех.

— Всё не так страшно, как ты расписываешь. Я сегодня сама была как Великий мастер, все их мелкие козни щелкала как орешки! — Вэйвэй с гордостью взглянула на Сяо Ная, явно ожидая похвалы.

— Продемонстрировала хотя бы малую часть моей силы? — Сяо Най, как всегда, не упускал случая продемонстрировать чувства.

— Чтобы с ними справиться, и тридцати процентов не понадобилось! — В тон ему ответила Бэй Вэйвэй.

— Еще бы! Наша старшая сестра Вэйвэй со своим алым клинком – просто образец доблести и стати!

— Это точно! Вэйвэй так рубится, что люди в её поле начинают сомневаться!

Компания снова зашумела. Перебивая друг друга, они перешли от игры к работе, а затем к мечтам о будущем. Атмосфера накалялась, и застолье шло всё веселее.

Староста, Второй и Четвертый впервые были на подобной встрече. Сначала они жались и стеснялись, но после третьей чарки окончательно расслабились. В конце концов, в этой комнате, за исключением Ван Юэ, большинство были вчерашними выпускниками, еще не успевшими до конца растерять студенческую бесшабашность.

Ван Юэ в такой обстановке чувствовал себя как рыба в воде, чем заслужил еще большее уважение Сяо Ная. Ведь в его глазах Ван Юэ был лишь второкурсником, но при этом держался он без малейшей робости.

Каким бы гением ни был Сяо Най, он и представить не мог, что Ван Юэ – это «товар с душой» попаданца, который десять лет прожил жизнью соленой рыбы.

Ван Юэ на этом празднике будто вернулся в свою прежнюю ленивую жизнь. В этот миг, хоть ему и было жаль расставаться с этим миром, он немного заскучал по дому – по своему настоящему миру.

↑ Наверх ↑

http://tl.rulate.ru/book/168432/11782883