Готовый перевод Insight: The Ruler of Seven Roads / Пронизывающий взгляд: Властелин Семи Дорог: Глава 52: Аран (2)

[Подключение к Севен Роуд. Пусть удача сопутствует вам, избравшим Путь удачи…]

— Хм. Ночь, — сказал Рэй, осматриваясь по сторонам.

Когда он выходил из игры, солнце ещё стояло в зените, но теперь оно зашло, и в небе сияла круглая луна. Два часа в реальности равнялись шести часам в Севен Роуд, так что ничего не поделаешь.

Рэй медленно шёл сквозь погрузившийся во тьму лес.

Ночной лес выглядел жутко, сама его атмосфера разительно изменилась. Казалось, вот-вот выскочит призрак, но вместо призраков попадались монстры.

Рэй шёл по лесу, изредка расправляясь с встречающимися на пути монстрами.

Листва, что днём спасала от палящего солнца, теперь превратилась в плотную завесу, ограничивающую обзор. Рэй пробирался вперёд, раздвигая мешающие ветви.

«Сколько ещё осталось до Арана?»

Пройдя какое-то время, Рэй развернул карту.

«Хм. Кажется, я где-то здесь. Что ж, почти пришёл».

Рэй сложил карту и продолжил путь. Как он и ожидал, вскоре перед ним показался Аран.

У входа в Аран, как и везде, стояли стражники.

В отличие от стражей Терры, эти были выше ростом, а их телосложение казалось вдвое мощнее. Если бы кто-то сказал, что это бандиты, а не стражники, он бы легко поверил.

Когда Рэй приблизился к воротам, они преградили ему путь.

— Что ты забыл здесь в такой час? Судя по твоему снаряжению, ты не похож на простого заблудшего путника.

Взгляд стражника задержался на Доспехах стремительности, которые были на Рэе. Тот ответил уверенно:

— Я проделал долгий путь, потому что слышал, что это место, без преувеличения, можно назвать родиной охотников.

— Хм-м...

Стражник молча пристально разглядывал Рэя. С его разбойничьим лицом и копьём в руках этот взгляд казался угрожающим. Однако на самом деле он просто изучал гостя.

— Что ж, тогда ты пришёл по адресу. Нет места, где к охоте относились бы серьезнее, чем в Аране. Ха-ха-ха!

Стражник громко рассмеялся. Из-за его внешности выражение лица всё ещё казалось свирепым, но в голосе слышалась явная гордость.

«Все стражники здесь такие?»

Рэй про себя усмехнулся простоте этих воинов. Стражники открыли ворота, и Рэй, вежливо кивнув, вошёл внутри.

«Хм. Здесь и правда всё иначе, чем в Терре».

Аран, хоть и уступал Терре, оказался куда более развитым местом, чем представлял себе Рэй.

Он вполне заслуживал называться городом. Из-за того, что здесь ценились охота и воинское искусство, Рэй подсознательно ожидал увидеть нечто вроде захолустной деревни.

Он пошёл бродить по городу.

Терра, будучи развитым культурным центром, оставляла впечатление прекрасного города. На её улицах постоянно встречались люди искусства и рассказчики.

В Аране же улицы были полны не сказителей и художников, а людей, тренирующихся с мечами, и торговцев оружием.

У одного мужчины бицепс был размером с голову Рэя. Каждый раз, когда эта мышца сокращалась, у Рэя непроизвольно подергивалась бровь.

А всё потому, что верзила с насмешкой поглядывал на фигуру Рэя.

«Ах ты ж, гад...»

Поскольку Рэй сам любил тренировки, он в некоторой степени гордился своим телом. Глядя на человека, который явно насмехался над ним, он едва сдерживал желание врезать ему.

«Может, использовать Отрицание существования и по-тихому его приложить? Нет. Будет как-то неспокойно на душе. Тогда ударить в открытую? Тоже нет. Нельзя же, чтобы меня вышвырнули из города сразу по прибытии».

Если он убьёт жителя, то станет врагом города. Рэй решил ещё немного осмотреться, а затем нашёл безлюдное место.

«С дорогами вроде разобрался. Теперь пора вскрыть наборы карт навыков. Жаль, конечно, что вчера не удалось купить их на аукционе. Эх».

Наборы карт навыков, полученные в подземелье, которое теперь исчезло навсегда. Видимо, из-за того, что вчера на аукционе покупка сорвалась, сейчас они казались ему особенно ценными.

Он так спешил в Аран ещё и потому, что вскрывать наборы в горах, где в любой момент мог выскочить монстр, было неудобно. Монстры не представляли большой угрозы, но от неожиданности сердце каждый раз уходило в пятки.

Рэй недолго смотрел на два набора и, протянув руку, вскрыл один из них. Плотная упаковка разошлась, и в воздухе рассыпались семь карт.

«Одна карта ранга F, две — E, две — D и две — C? Э-э? Что это?»

Рэй в недоумении склонил голову. До сих пор ему ни разу не выпадали карты ниже ранга B. Вероятно, поэтому он не сразу поверил своим глазам.

Впрочем, вскоре он кивнул сам себе. Если подумать, то, что раньше ему выпадали только карты ранга B и выше, было куда более странным. И всё же разочарование отразилось на его лице.

«Ну и какую из двух выбрать?»

Рэй выбирал между двумя картами ранга C. На одной был изображён мускулистый мужчина, демонстрирующий свои перекачанные бицепсы, на другой — человек с гармоничным телосложением, взмахивающий мечом.

«Эта карта мне почему-то не нравится».

Рэй даже не взглянул на качка и выбрал ту, где мужчина орудовал мечом. Шесть карт вспыхнули и исчезли, а оставшаяся начала увеличиваться в размерах. Появилось окно сообщения.

[Вы получили карту навыка ранга C: Разрез.]

«Разрез? Название говорит само за себя».

Даже на рисунке был изображён момент удара мечом. Если и название «Разрез», то всё предельно ясно.

[Разрез]

— Ранг: C

— Уровень: Начальный ур. 1

— Описание: Мощный рубящий удар по врагу.

— Эффект: Наносит урон в размере 150% от силы атаки. Траекторию меча определяет пользователь. Поражённая цель на 1 секунду впадает в состояние замедления.

Время перезарядки: 10 секунд.

Расход маны: 20.

Как и ожидалось, подробное описание подтвердило его догадки.

«И это ранг C?.. Неужели всё, что ниже ранга B, примерно одинаковое?»

Рэю, которому до этого выпадали только высокие ранги, было трудно судить.

«Но мне нравится, что можно задавать траекторию и есть замедление. По сути, это гарантированный прирост урона и дебафф каждые 10 секунд».

В ожесточённом бою малейшая заминка может решить вопрос жизни и смерти. Когда во время равного поединка противник внезапно замедляется, это даёт отличный шанс для атаки.

«Только вот пригодится ли он мне? Ну, для охоты на обычных монстров точно сойдёт».

Хотя Рэй в основном полагался на Отрицание существования и Кровавый туман, так что он не был уверен, как часто будет использовать новый навык.

Рэй закрыл описание и потянулся к оставшемуся набору. Снова распахнулась пухлая упаковка, и появилось семь карт. Когда Рэй применил свою способность, его лицо просияло.

— О-о-о! Вот это другое дело!

Три карты ранга F, две — E, одна — D...

— Значит, ранг C был лишь приманкой для твоего появления.

И последняя — карта ранга A. Рэй, словно похвалив её, выбрал карту ранга A. Шесть карт сгорели, и перед глазами всплыло сообщение.

[Вы получили карту навыка ранга A: Волна ауры.]

«Волна ауры? Это та самая штука из фэнтези?»

Аура, которая часто встречается в книгах. Наверное, нет человека, который бы не знал об ауре. Рэй поспешил проверить детали навыка.

[Волна ауры]

— Ранг: A

— Уровень: Начальный ур. 1

— Описание: Техника, созданная мечником, стремившимся к вершинам мастерства. Благодаря этому навыку он смог достичь небывалых высот.

— Эффект: Покрывает меч аурой и выпускает её на расстояние. Игнорирует защиту цели.

Радиус действия: 5 м.

Урон: 200% от силы физической атаки, проникающий урон.

Расход маны: 100.

— О-о? А это, кажется, очень круто!

Раз уж речь об ауре, он ожидал, что она просто будет покрывать клинок. Но этот навык пошёл дальше — он позволял атаковать дистанционно. К тому же 200% урона, да ещё и проникающего, делали этот навык по-настоящему грозным.

— Как раз не хватало чего-то дальнобойного, кроме Кровавого тумана. Очень вовремя.

Ему всегда недоставало дистанционных атак. Получение такого полезного навыка обрадовало его ещё больше.

— Отлично. Пойду поохочусь, заодно и навыки проверю.

Рэй закрыл инвентарь и зашагал прочь, размышляя на ходу.

«Надо посильнее нажать на прокачку экипированных карт. Кажется, я слишком расслабился».

Имея возможность легко качаться с помощью Кровавого тумана, он не уделял должного внимания уровню своих карт. Всему виной была самонадеянность и чувство, что он уже достаточно силён. Но последнее подземелье заставило его осознать, что он всё ещё далек от совершенства.

Если бы другие игроки услышали его мысли, они бы, наверное, молча взялись за биты.

Перед тем как отправиться на охоту, Рэй заглянул к доске объявлений. Хоть главной целью была прокачка карт и проверка навыков, почему бы заодно не получить награду за квесты?

[Добыть мясо оленелюда]

— Задание от Канджупу, которому внезапно захотелось отведать мяса оленелюда.

— Он говорит, что просто умирает, как хочет этого мяса. Принесите его!

[Мясо оленелюда: 0 / 50]

— Ранг квеста: D

— Награда: 50 малых зелий маны, 4 золота, приготовленное Канджупу мясо оленелюда.

— В случае провала Канджупу будет преследовать вас с кухонным ножом в течение 5 часов. Чтобы он отстал, придётся победить его в бою.

[Добыть рога оленелюда]

— Задание от Куи, которая хочет сделать украшения из рогов оленелюда.

— Она собирается украсить ими праздничное дерево. Непонятно, зачем наряжать дерево так рано, но раз ей нужно — добудьте.

[Рога оленелюда: 0 / 50]

— Ранг квеста: D

— Награда: 20 малых зелий здоровья, 20 малых зелий маны, 5 золота.

— В случае провала Куя так сильно разочаруется, что даже не захочет с вами разговаривать.

Вот такие квесты взял Рэй. Поскольку ему всё равно предстояло гриндить, он выбирал те, что не ограничены по времени и дают в награду зелья маны.

«Но почему обычный сбор материалов — это ранг D?»

Это вызвало у него недоумение, но он не стал забивать голову. Рэй открыл карту Арана и нашёл место охоты. Место обитания оленелюдов находилось на севере.

Когда он подошёл к северным воротам, стражник обратился к нему:

— На оленелюдов собрался?

Совсем не так, как стража в Терре, которая просто молча расступалась. Рэй на мгновение замер, не сразу поняв, что говорят именно с ним, а затем кивнул. Лицо стражника тут же стало серьёзным. Он протянул свою огромную лапищу, сжал плечо Рэя и произнёс:

— Только не умри там.

— ..?

Ничего не понимая, Рэй кивнул и вышел за ворота.

За северными воротами раскинулся густой лес, поросший высокими деревьями и кустарником. Рэй шёл по чаще и думал:

«"Только не умри"... К чему он это ляпнул?»

Подул ветер, зашуршала листва. Слышался треск сучьев, а иногда и звук ломающихся веток. Даже когда ветер стих, звуки не прекратились.

Рэй с любопытством посмотрел в ту сторону, откуда доносился шум.

— .........

Огромный олень стоял на двух ногах и колотил дерево кулаками. Его кулаки были в пять раз больше кулака взрослого мужчины, и при каждом ударе разносился глухой стук. Ствол дерева ходил ходуном, словно пружина, осыпая вокруг ветки и листья.

Рэй лишился дара речи и просто тупо смотрел на эту картину. С жутким треском дерево повалилось на землю. Стоящий на задних ногах олень начал разминаться и внезапно встретился взглядом с Рэем.

Рэй невольно вздрогнул. Было такое чувство, будто он подглядывал за разборками бандитов и его застукали. Двуногий олень, точь-в-точь как заправский бандит, закинул голову назад, хрустнул костяшками пальцев и медленно двинулся в сторону игрока. Шёл он вразвалочку, широко расставляя ноги.

«И это — олень?»

Когда тот подошёл ближе, Рэю пришлось задрать голову, чтобы посмотреть ему в лицо. Тело оленя было бугристым от мышц. Глаза, которые обычно придают оленям милый вид, смотрели остро и злобно. На одном глазу виднелся длинный вертикальный шрам, из-за чего он был постоянно зажмурен.

[Оленелюд]

Судя по информации, это и был тот самый оленелюд.

«Вот почему он сказал "не умри"».

Определённо, это был не рядовой олень. Но в конце концов, это всего лишь зверь. Рэй, одолевший даже Януса, не видел причин бояться какого-то оленя. Оленелюд хрустнул шеей в обе стороны и выбросил вперед огромный кулак. Удар был быстрым, но не настолько, чтобы сравниться со скоростью Рэя.

Рэй уклонился, разворачивая корпус, и, используя инерцию вращения, взмахнул Черным клинком. Это была атака с использованием Разреза.

[Наложен статусный эффект: замедление. Скорость противника снижена на 50 на 1 секунду.]

[Критический удар! Нанесено 6830 единиц урона.]

«Урон так сильно вырос?»

Если учитывать только 150% от силы атаки Разреза, прирост был не таким уж большим. Но с учётом критического множителя цифры становились устрашающими. Такого урона хватило бы, чтобы прикончить большинство обычных монстров с одного удара.

Однако оленелюд, замерший перед ним, был исключением. Он даже не шелохнулся. Напротив, это лишь разозлило его — было видно, как под шкурой заходили мускулы.

«Да ладно. И это обычный монстр? Не босс?»

---------------------------= Послесловие =---------------------------

— Ты чё, щас меня ударил?

Спасибо за подписки, рекомендации, купоны и комментарии.

Если заметите опечатки или ошибки, дайте знать! Я исправлю.

http://tl.rulate.ru/book/168421/13776818