Готовый перевод Insight: The Ruler of Seven Roads / Пронизывающий взгляд: Властелин Семи Дорог: Глава 42: Вторая встреча (3)

От автора

— Я забыл про условия активации «Кровавого тумана». Исправил ошибку в предыдущей главе. Простите.

Густой лес.

Женщина, облаченная в латные доспехи, пробиралась сквозь лесные заросли.

Она была красавицей, чьей отличительной чертой были роскошные длинные золотистые волосы. На спине она несла щит, размером превосходящий ее торс, а на поясе висел меч — весь ее облик буквально излучал ауру рыцаря.

«В Терре стало слишком много народу. Найти спокойное место для охоты теперь та еще задачка».

Бина, та самая златовласая женщина, искала подходящие охотничьи угодья, где не было бы других игроков. Там, где полно людей, она не могла охотиться со спокойной душой.

«Нужно всегда быть осторожной, чтобы не повторилось то, что произошло в прошлый раз».

Хоть она и старалась быть аккуратной, в прошлый раз она случайно атаковала игрока.

Теперь она не могла нормально охотиться в окрестностях Терры. С другой стороны, отказываться от навыка S-ранга было невыгодно — слишком уж хороша была его эффективность.

Бина внезапно вспомнила встречу с мужчиной, который сражался двумя мечами.

Он мчался на огромной скорости, а затем внезапно растворился в воздухе. А когда появился вновь, она погибла, получив колоссальный урон.

От начала и до конца он оставался для нее загадкой.

«Смогла бы я победить его сейчас?»

Тогда ей не хватало экипировки и навыков.

По сравнению с тем временем, сейчас она была облачена в полные латы, а щит и меч заменила на новые. К тому же, она раздобыла навык C-ранга и выучила полезные способности.

В это было вложено немало денег, так что она верила, что теперь у нее есть все шансы на победу.

Она коснулась меча на поясе.

Его форма была довольно необычной.

Хотя это и был меч, с виду он напоминал звериный коготь.

«Мне повезло раздобыть его по дешевке».

Случайно просматривая аукцион, она приобрела его всего за 280. Несмотря на низкую цену, у меча был отличный бонус: он повышал стойкость на 10 единиц, что идеально ей подходило.

Это был Коготь черепахомедведя.

Благодаря эффекту оружия ее и без того высокая защита наконец перевалила за 1000.

Урон ее навыка S-ранга, «Разлом веры», напрямую зависел от показателя защиты. Чем выше защита, тем мощнее удар.

Этот навык позволял убить двух зайцев одним выстрелом: повышая защиту, она одновременно увеличивала и силу атаки.

Пока она шла через кусты, поглаживая меч, до нее донесся странный звук. Бина замерла и прислушалась.

— Кр-р-р...

Прислушавшись, она поняла, что это рычание зверя.

Бина положила руку на рукоять меча и медленно двинулась на звук. Рычание становилось всё громче и отчетливее.

В какой-то момент звук прекратился.

Бина тоже остановилась. В ту же секунду она услышала шорох сзади и мгновенно развернула меч в сторону шума.

— Гав! Гав!

Это был шипастый волк.

Волк с бесчисленными острыми шипами на спине выскочил из кустов. Пока зверь находился в прыжке, меч Бины уже летел ему навстречу.

Оказавшись в воздухе, шипастый волк не смог уклониться и попал под удар.

[Вы нанесли 698 единиц урона.]

— Тявк!

Раненый волк кубарем покатился по земле.

Бина не бросилась добивать его, а настороженно огляделась. Волки всегда охотятся стаями. Наверняка этот был не один.

Как она и ожидала, мгновение спустя на нее выскочили еще два-три шипастых волка.

Они напали одновременно с разных сторон, не оставляя времени на контратаку или уклонение. Чтобы избежать удара, ей пришлось бы либо бросаться вперед, либо использовать навык.

Бина не стала ни атаковать, ни уклоняться.

Она просто вскинула щит, висевший за спиной. В следующую секунду волки, ощетинив шипы, набросились на нее.

[Ваша защита подавляюще высока! Урон проигнорирован.]

[Ваша защита подавляюще высока! Урон проигнорирован.]

………

[Ваша защита подавляюще высока! Урон проигнорирован.]

Высокая защита.

Она не уклонялась, потому что верила в свою броню. Сбившиеся в кучу шипастые волки стали отличной мишенью.

— Вращение мельницы.

Она крутанула кистью и взмахнула мечом. Одновременно с этим она провернулась всем телом, подобно ветряной мельнице, разя всех вокруг.

[Вы нанесли 850 единиц урона.]

………

[Вы нанесли 851 единицу урона.]

Волков отбросило назад. Бина тут же применила следующий навык.

— Рывок.

Прикрывшись щитом, Бина рванула вперед. С такой скоростью и мощью она казалась неостановимой стеной, летящей на врага.

Врезавшись в отлетевшего волка, она увидела всплывшее сообщение об уроне.

[Вы нанесли 1320 единиц урона.]

[Эффект «Рывка»: скорость увеличена на 5 на 5 секунд. Защита увеличена на 5.]

[Шипастый волк убит. Вы получили коготь шипастого волка.]

— Фух.

Как только один был повержен, разобраться с остальными стало гораздо проще.

Прикончив всех троих шипастых волков, Бина убрала щит за спину, меч в ножны и продолжила путь по лесу.

Сколько она так шла?

Когда она наконец выбралась из густых зарослей и оказалась среди часто стоящих деревьев...

— Это еще что?

Ее взгляду предстало нечто необычное.

Лес был заполнен странным красным дымом.

Нет, это был скорее туман. Несмотря на алый цвет, он был полупрозрачным и не настолько густым, чтобы полностью скрывать деревья.

Туман клубился строго в определенной области, не выходя за ее пределы.

Заинтригованная этим странным явлением, Бина подошла ближе.

Даже когда она вошла в туман, ничего особенного не произошло. Только обзор слегка ухудшился, да возникло какое-то неприятное, липкое чувство.

Она прошла чуть глубже.

— Это...?

Она увидела шипастого волка, лежащего с пеной у рта. Оглядевшись, она заметила и других поверженных монстров.

Судя по тому, что их тела еще не исчезли, они погибли совсем недавно.

«Это навык! С такой мощью это минимум A-ранг... Или, может, еще один S-ранг?»

Если этот туман был делом рук игрока, то всё было очень серьезно. Область действия охватывала огромную часть леса — гораздо больше, чем у ее собственного навыка.

Она принялась оглядываться в поисках игрока, применившего это умение. Заклинатель должен был быть где-то поблизости.

Пробежав вперед и осматривая окрестности, она наконец заметила мужчину.

«Это он!»

Бина быстро направилась к нему.

По мере приближения его облик становился всё яснее. Когда она подошла почти вплотную, ее глаза расширились от удивления.

Хотя его снаряжение полностью изменилось, то, как он держал два меча, и его лицо остались прежними.

Это был тот самый юноша, который убил ее в прошлый раз.

— Вы?

В ответ на ее вопрос юноша молча поднял меч. Бина поспешно выкрикнула:

— Подождите минуту!

Он замер. Глядя на нее в упор, он, казалось, ждал объяснений.

Бина перевела дыхание и спокойно произнесла:

— Мы ведь уже встречались, верно? Прошу прощения за прошлый раз. Мне следовало быть внимательнее и следить, нет ли поблизости других игроков... Только сейчас я могу извиниться перед вами.

— ...

Юноша на мгновение замолчал, принимая ее извинения. Спустя секунду он ответил:

— ...Ничего страшного. Всякое бывает. Я тоже прошу прощения.

«Получилось. Я наконец-то извинилась».

Из-за особенностей «Разлома веры» навык не делал различий между друзьями и врагами. Она всегда чувствовала вину за то, что невольно атакует игроков, и теперь наконец смогла принести искренние извинения.

Довольная собой, Бина лучезарно улыбнулась.

Когда ее бесстрастное лицо озарила эта улыбка, на миг показалось, что даже окружающий пейзаж преобразился. Настолько разительной была перемена в ее ауре.

Юноша пристально посмотрел на нее и спросил:

— Это всё, что вы хотели?

— Ах, да. На самом деле я просто охотилась неподалеку и пришла посмотреть, что за туман в лесу. И вот, случайно встретила вас, Рэй.

— Вот как...

Юноша, Рэй, понимающе кивнул и добавил:

— Тогда я могу идти?

— ...

Бина промолчала. Она о чем-то напряженно думала.

«Не хочется так просто расставаться. Я хочу понять, что произошло в тот раз...»

Для нее прошлая стычка всё еще оставалась неразгаданной тайной. Теперь, когда представился шанс утолить любопытство, было бы обидно его упустить.

Она колебалась, но в итоге решилась и спросила:

— Простите за дерзость... не согласитесь ли вы на дуэль со мной?

— Дуэль?

Рэй в недоумении склонил голову набок.

Дуэль — это система поединков, отличная от ПК (убийства игроков).

Поскольку это бой по взаимному согласию, в случае поражения игрок просто воскресает без каких-либо штрафов. Тот, кто побеждает, тоже не получает никаких негативных последствий.

Рэй, судя по всему, знал, что это такое.

Однако его озадачило, почему она вдруг предложила сразиться. Впрочем, Бина и сама понимала, насколько внезапной была эта просьба.

Подойти к игроку, который мирно охотится, и предложить дуэль — любой бы растерялся.

«Наверное, не стоило так прямо...»

Бина уже хотела что-то добавить, но Рэй кивнул:

— Что ж, хорошо. Давайте сразимся.

— Благодарю. Прошу, не сдерживайтесь.

«Есть! В прошлый раз всё закончилось так быстро, что я ничего не успела понять. Но теперь я полностью готова. На этот раз...»

Получив согласие Рэя, Бина решительно сжала кулаки.

— Тогда я кидаю запрос.

— Да, конечно.

Получив его спокойный ответ, Бина быстро отправила запрос на дуэль.

Как только сообщение дошло до юноши, он тихо что-то нажал, и перед Биной всплыло окно:

[Игрок «Рэй» принял вызов на дуэль.]

[Дуэль начнется через 3 секунды.]

Даже когда появилось уведомление о начале, Рэй расслабленно стоял, держа мечи.

«Какая уверенность. Совсем не нервничает».

Бина выхватила щит и меч. В этот момент Рэй внезапно вздрогнул.

«...?»

Бина удивилась его странному поведению, но тут же отбросила лишние мысли. Обратный отсчет закончился, и поединок начался.

[Дуэль началась!]

Одновременно с этим сообщением появилось другое:

[Вы попали под воздействие «Кровавого тумана». Вы получили 275 единиц фиксированного урона.]

«Фиксированный урон?»

Глаза Бины округлились.

Она огляделась: алый туман плотно окутывал всё вокруг. Видимость была не нулевой, но достаточной, чтобы картинка перед глазами поплыла.

«Ясно. Значит, это и был навык S-ранга?»

Иначе было бы невозможно наносить такой урон в подобном радиусе.

Поняв это, Бина вскинула щит и активировала свой навык. Судя по тому, что сообщения об уроне продолжали всплывать, туман наносил повреждения непрерывно, пока ты в нем находишься.

Время работало против нее.

[Вы попали под воздействие «Кровавого тумана». Вы получили 275 единиц фиксированного урона.]

— Разлом веры!

Она с силой топнула ногой по земле.

От места удара во все стороны начали стремительно расходиться трещины.

Радиус и скорость распространения были настолько велики, что в мгновение ока лес превратился в руины.

Земля буквально выворачивалась наизнанку, деревья ломались и разлетались в щепки.

Увидев это, даже Рэй невольно цокнул языком.

«Если бы я не успел уклониться, я был бы трупом».

В тот момент, когда она занесла ногу, он уже подпрыгнул высоко в воздух.

Благодаря высокой скорости он смог допрыгнуть до ближайшего дерева, но земля под ним вздыбилась, и само дерево начало падать.

Он успел прыгнуть еще раз до того, как дерево рухнуло, так что остался невредим, но увиденное всё равно впечатляло.

Казалось, в лесу ее навык стал еще мощнее, чем прежде.

Пока он всё еще находился в воздухе...

[Вы попали под воздействие «Кровавого тумана». Вы получили 275 единиц фиксированного урона.]

— Рывок!

Бина сорвалась с места. Она двигалась так быстро, что в мгновение ока оказалась рядом с Рэем. Столкновение было неизбежно.

Рэй завис в воздухе. У него не было возможности ни уклониться, ни перевести дух. Даже если он использует скрытность, она уже видит точку его приземления.

Бина была уверена в своей победе. Но в этот миг силуэт Рэя исчез.

«Снова исчез? Бесполезно... а?!»

Внезапно ее тело словно окаменело. Всплыли окна уведомлений:

[Вы попали под воздействие «Кровавого тумана». Вы получили 275 единиц фиксированного урона.]

[Вы получили статусный эффект: Оцепенение. Вы не можете двигаться в течение 1 секунды.]

[Вы получили 2040 единиц фиксированного урона.]

— Что... что?!

Цифры фиксированного урона были просто немыслимыми.

Не дав ей времени опомниться, посыпались новые сообщения:

[Вы проиграли дуэль.]

[Дуэль завершена.]

— ...Поражение?

Бина стояла как вкопанная, глядя на экран уведомлений.

«Я проиграла вчистую...»

Удачно полученный навык S-ранга, топовая экипировка, в которую было вложено столько денег, самая быстрая скорость прокачки...

Она искренне считала себя одной из лучших в «Севен Роуд».

Но реальность оказалась иной.

Дуэль закончилась в мгновение ока. Это не была битва равных, это было сокрушительное поражение. Шок был слишком велик.

Рэй посмотрел на нее и сказал:

— Ну, тогда я пойду.

— ...

Бина не ответила.

Приняв ее молчание за знак согласия, Рэй развернулся и пошел прочь. Она еще долго стояла на месте, глядя ему в след.

Послесловие автора

Бина вовсе не слабая. Просто Рэй — настоящий читер (имба), ха-ха...

И, скорее всего, сегодня снова выйдет две главы подряд.

Спасибо за добавление в закладки, рекомендации, купоны и комментарии.

Если найдете опечатки или стилистические ошибки, дайте знать! Я всё исправлю.

http://tl.rulate.ru/book/168421/13776799