Готовый перевод Insight: The Ruler of Seven Roads / Пронизывающий взгляд: Властелин Семи Дорог: Глава 35: Эскорт (1)

[Вы убили Крохотное пламя. Вы получили 8 золота и карту снаряжения C-ранга «Дух гигантского пламени».]

[Подземелье «Логово крохотного пламени» пройдено. Поздравляем!]

[Уровень повышен.]

— Фух. Наконец-то сороковой, — со вздохом облегчения произнёс Рей. На его изнурённом лице читалась крайняя усталость.

Это было уже восьмое прохождение подземелья подряд.

И хотя он привык и зачищал его всё быстрее, само подземелье было настолько обширным, что на каждый заход уходило не меньше четырёх часов.

И так восемь раз.

Почти двое суток он практически не спал, только и делая, что зачищал подземелье. Дополнительный бафф давно закончился.

Когда бонусное время истекло, он собирался без сожалений выйти из игры.

Но 38-й уровень не давал ему покоя.

Мысль о том, что до сорокового осталось совсем немного, заставила его раз за разом возвращаться в подземелье, и вот к чему это привело.

Тем не менее, благодаря новому навыку S-ранга «Кровавый туман», охота стала намного проще.

— Ха-а... Надо скорее экипировать предмет и выходить. Сил нет.

Проведя столько дней в одном и том же подземелье, он был измотан до предела.

Рей открыл инвентарь и надел «Пламя освобождения».

Несмотря на достигнутую цель, чувство удовлетворения было слабее, чем желание немедленно провалиться в сон.

«Может, это из-за усталости?.. Кстати, а ведь выпала карта снаряжения».

От переутомления он даже не сразу заметил уведомление. Рей проверил подробное описание карты.

[Дух гигантского пламени]

• Ранг: C
• Уровень: 1
• Описание: Дух гигантского пламени. Карта, созданная в отчаянных попытках гигантского пламени, уязвимого к магическим атакам, хоть как-то противостоять магии.
• Характеристики: Сила духа +10

  «Сила духа? Не то чтобы я чувствовал в ней острую необходимость... но, думаю, магическое сопротивление лишним не будет».

  Сила духа повышала магическое сопротивление.

  Чем оно выше, тем больше шанс противостоять проклятиям и негативным статусам. Крайне полезная характеристика против игроков-чернокнижников или монстров подобного типа.

  Он вставил карту в слот и открыл окно статуса.

  [Никнейм: Рей]

  [Титул: Нет]

  [Уровень: 40]

  [Гильдия: Нет]

  [Слава: 0]

  [Жизненная сила: 2910 / 2910]

  [Мана: 1425 / 1425]

  [Усталость: 63%]

  [Очки навыков: 29]

  [Физическая атака: 1633] [Магическая атака: 0]

  [Защита: 572] [Магическое сопротивление: 100]

  [Скорость: 123.8] [Пробивание: 0] [Сила регенерации: 80] [Восстановление маны: 90]

  [Характеристики]

  <Сила: 156> <Ловкость: 105> <Выносливость: 77> <Удача: 40>

  <Интеллект: 40> <Боевой дух: 42> <Стойкость: 50> <Божественная сила: 50>

  <Сила духа: 10>

  [Навыки: 5/10] [Карты снаряжения: 11/15]

  «Количество слотов для карт действительно увеличилось. Но почему характеристики так подскочили? Я чувствовал, что урон и скорость выросли, но не думал, что настолько».

  Даже на его собственный взгляд показатели были впечатляющими.

  Сила атаки перевалила за 1 600, а скорость преодолела отметку в 100 и достигла 120 единиц.

  Причиной такого роста был не только новый уровень, но и, что важнее, повышение уровня самих карт снаряжения.

  Карты снаряжения прокачиваются, когда игрок убивает монстров.

  За восемь прохождений подземелья он уничтожил около 3 200 монстров. Уровни десяти его карт росли не по дням, а по часам.

  В этот момент он почувствовал, что двое суток бессонного гринда полностью себя оправдали.

  Рей использовал портал, чтобы вернуться ко входу. Он уже открыл меню, чтобы выйти из игры, но вдруг вспомнил о важном деле.

  «А, перед выходом нужно выставить золото на аукцион».

  Когда он открыл аукцион, появилось системное сообщение.

  [Вы хотите воспользоваться аукционом?]

  — Да.

  Как только Рей ответил, появилось меню, и он выбрал раздел продажи.

  [Зарегистрируйте предмет.]

  «Всё равно быстро заработаю ещё, так что выставлю почти всё».

  Деньги можно было получить, убив всего несколько боссов.

  Рей оставил себе лишь 1 золото, а остальные 68 выставил на торги.

  [Установите обменный курс.]

  — 170 000 вон за 1 золото.

  Когда его принудительно выбросило из игры в прошлый раз, он проверил курс и увидел, что самая низкая цена на золото — 170 000 вон.

  Большинство лотов стоили 180 000, но он был уверен, что цена скоро упадёт. Поскольку он собирался лечь спать сразу после выставления лота, надёжнее было поставить цену в 170 000.

  [Лот выставлен на аукцион. Желаете что-нибудь ещё?]

  — Нет.

  [Аукцион завершён. Приятной игры в «Семь дорог».]

  Закончив с делами, Рей вышел из системы.

  Сознание отключилось и вернулось уже в капсуле. Вид у Соджина был, мягко говоря, неважный. Выглядел он смертельно уставшим.

  Тёмные круги под глазами и отсутствующее выражение лица красноречиво говорили о его состоянии.

  Не заходя в душ, он побрёл к кровати и рухнул на неё. Едва ощутив прикосновение мягкого одеяла, он тут же провалился в глубокий сон.

• — М-м-м... сколько же я проспал?

  Соджин открыл глаза, проспав ровно двенадцать часов.

  Учитывая, что обычно он спал по четыре-пять часов, можно сказать, он отоспался за три дня разом.

  Вполне ожидаемый результат после двух бессонных ночей.

  Давно он так хорошо не высыпался, голова стала ясной.

  Соджин сделал лёгкую растяжку, разминая затёкшее тело. Почувствовав, что мышцы немного расслабились, он направился в ванную.

  Он любил принимать душ по утрам. Тёплая вода окончательно прогоняла остатки сонливости.

  После душа Соджин быстро перекусил.

  Затем, чтобы немного переварить пищу, он сел за стол, включил ноутбук и зашёл на сайт игры проверить продажи.

  — Так, посмотрим. Почти всё ушло?

  Первые 48 золота были проданы уже давно, а из вчерашних 68 осталось всего 21.

  «Карта умения ранга C в итоге ушла за десять миллионов вон. Ну да, какой сумасшедший заплатил бы больше».

  Цена на неё одним махом подскочила до десяти миллионов, и он втайне надеялся, что она может вырасти ещё. Но, видимо, это было бы уже жадностью.

  «Что ж, десять миллионов — это просто отлично. Сколько же я всего заработал?»

  Увидев итоговую сумму, Соджин широко раскрыл глаза.

  — Что, 23 960 000 вон? А без комиссии было бы 26 630 000?

  Соджин даже подумал, что ему показалось, и внимательно изучил историю транзакций.

  Девяносто пять золота и карта умения ранга С были успешно проданы.

  Из 95 золота 48 ушли по курсу 180 000 вон за монету, так что только за золото вышло 16 630 000 вон. Вместе с картой — 26 630 000. За вычетом 10% комиссии получалось ровно 23 960 000 вон.

  — Ха. Неужели деньги так легко зарабатываются?

  Когда продастся оставшееся золото, он получит ещё около трёх миллионов.

  Если так пойдёт и дальше, то через несколько дней у него появятся деньги на покупку приличного импортного автомобиля.

  Соджин перевёл всю сумму на свой банковский счёт и выключил ноутбук.

  «Тело какое-то задеревеневшее. Перед входом в игру надо сходить потренироваться».

  Соджин переоделся и вышел на улицу. Два дня, проведённые в затворничестве, давали о себе знать — всё тело ныло.

  Он уже достаточно прокачался, так что мог позволить себе небольшую передышку.

  Проведя на тренировке около трёх часов, Соджин вернулся домой и сразу же забрался в капсулу.

  Подключение к «Семь дорог».

  [Да пребудет удача с тем, кто избрал путь удачи...]

  После знакомой фразы он вошёл в игру.

  В мире «Семь дорог» стоял ясный день. После долгого заточения в подземелье было странно оказаться на открытом воздухе.

  — Ещё вчера меня от этого тошнило, а сегодня всё кажется таким новым.

  Каждый раз, когда он входил в игру, она ощущалась по-новому. Даже если он выходил, устав до чёртиков, стоило немного отдохнуть, и она снова казалась интересной. Идеальная работа, которая к тому же приносила огромные деньги.

  «Нужно поискать ещё подземелья».

  Рей решил осмотреться в поисках новых локаций, надеясь на награду за первое открытие.

  Прохождение подземелий позволяло получать всё и сразу: уровни, предметы и золото. Используя свои способности, он обследовал охотничьи угодья и заметил игроков, сражающихся с Красными волками.

  — Ха-а-а-ат!

  — Сейчас! Используйте огненный шар!

  — Да! Бегу!

  «Уже и сюда игроки добрались?»

  Рей был слегка озадачен. Хоть они и охотились группой, он не ожидал увидеть здесь людей так скоро. До того как он вошёл в подземелье, эти охотничьи угодья были совершенно пусты. Но теперь игроки встречались всё чаще. Это заставило его осознать, как много времени он провёл в подземелье.

  «Что ж, этого следовало ожидать. Прокачивать карты снаряжения стало проще, так что они скоро подтянутся. А я пока продолжу поиски».

  Даже если уровни их карт вырастут, они вряд ли смогут его догнать. Рей сосредоточился на поиске нового подземелья. Он обошёл все окрестности Теры, но так ничего и не нашёл. Вместо входов в подземелья ему попадались только группы игроков. Некоторые даже предлагали ему вступить в группу, но Рей раз за разом отказывался. Какой смысл объединяться на таких низкоуровневых локациях?

  «Эх, похоже, здесь подземелий больше нет».

  В конце концов он решил вернуться в город. Без толку бродить по округе было пустой тратой времени.

  Вернувшись в Теру, он невольно поразился.

  «Откуда здесь столько народу?»

  Количество игроков в городе заметно возросло. Куда ни глянь — повсюду виднелись люди. Город казался вдвое оживлённее, чем когда он пришёл сюда впервые.

  «Пожалуй, пора двигаться в другой город...»

  В Тере он уже выжал всё, что мог. Нашёл все подземелья и выполнил самые полезные квесты. Самое время сменить обстановку.

  «Куда бы отправиться?» — размышлял он на ходу. — «Лучше бы что-нибудь поближе. Если идти на юг, какой там следующий город?»

  Пока он прикидывал маршрут, до его уха донёсся перестук копыт и ржание лошадей. Рей поднял голову.

  «Карета?»

  Мимо проезжал экипаж. Увидеть настоящую карету вживую было в новинку. Судя по отделке, внутри сидел кто-то из аристократов. Рей остановился, пропуская её, но вдруг карета резко затормозила. В тот же миг раздался чей-то зычный голос:

  — Стой! Придержи коней!

  Рей в недоумении склонил голову, когда дверца распахнулась и из кареты вышел старик. Его лицо показалось Рею знакомым.

  «Это же Гайсон? Что этот НИП из Центрального города здесь делает?»

  Перед ним стоял Гайсон. Одетый в роскошные одежды, подобающие дворянину, он выглядел как истинный джентльмен. Старик подошёл ближе, и его голос так и лучился радостью:

  — О! Всё-таки я не ошибся. Ты ведь Рей?

  — А, да. Рад встрече.

  — Встретить тебя здесь — какая удача! Ха-ха-ха!

  — Ха-ха... — Рей лишь вежливо улыбнулся.

  Он не совсем понимал, почему старик так ему рад. Может, из-за того выполненного поручения? Отношения тогда улучшились, но обычно НИПы не ведут себя настолько фамильярно. Гайсон определённо был особенным.

  После короткого обмена любезностями Гайсон вдруг спросил:

  — Послушай, раз ты забрался так далеко, значит, успел заметно прибавить в силе?

  — Ну, в каком-то смысле. Как раз собирался отправиться в другой город.

  — О-хо-хо, — Гайсон с интересом кивнул, а затем добавил: — Я слышал от Ренсара, что ты не только одолел стальнорогого оленя, но и справился с теневым волком. С нашей первой встречи я знал, что ты далеко пойдёшь. Но чтобы так быстро... Моё чутьё меня не подвело!

  — Что?

  Пока Рей в замешательстве пытался осмыслить услышанное, Гайсон внезапно протянул ему руку.

  — Тебе я могу доверять. Поможешь мне в одном деле?

  [Доступен новый квест.]

  [Просьба Гайсона]

• Похоже, Гайсону нужна помощь. Выслушайте его просьбу.
• Гайсон, направлявшийся куда-то в карете, случайно заметил вас и хочет о чём-то попросить.
• Ранг квеста: F
• Награда: Значительное повышение симпатии Гайсона. Следующий квест.
• Штраф при провале: Понижение симпатии Гайсона.

  «...Что за странный поворот?» — Рей едва сдержал смешок от абсурдности ситуации. Каким бы непредсказуемым ни был мир, он не ожидал такой случайной встречи в игре.

  «Хотя, если это цепочка заданий, награда должна быть стоящей... Да и делать мне всё равно нечего».

  Рей принял квест.

  — Конечно. Не знаю, что случилось, но я помогу.

  — О-о! Спасибо! Люблю твою решительность! Ха-ха-ха!

  [Вы приняли просьбу Гайсона. Условия квеста обновлены.]

  [Просьба Гайсона]

• Сопровождайте Гайсона в карете.
• Гайсон направлялся к мэру Теры, когда встретил вас. Отправляйтесь вместе с ним.
• Ранг квеста: F
• Награда: Значительное повышение симпатии Гайсона. Следующий квест. Повышение симпатии мэра Теры.
• Штраф при провале: Понижение симпатии Гайсона.

  «...К мэру?»

  Похоже, он ввязался в какую-то серьёзную историю.

  — Так, не будем терять времени. Быстрее, запрыгивай в карету.

  — ...Слушаюсь.

http://tl.rulate.ru/book/168421/13776786