Готовый перевод Insight: The Ruler of Seven Roads / Пронизывающий взгляд: Властелин Семи Дорог: Глава 18: Тера (1)

— Фу-у... Фу-у... Фу-у...

Крупные капли пота катились по лбу и стекали под подбородок. Ноги двигались без остановки. Соджин, тяжело дыша, бросил мимолетный взгляд на цифры на мониторе.

— Фу-у... Фу-у... Не слишком ли... быстро?

В данный момент он находился в тренажерном зале и бежал на беговой дорожке.

Он всегда посещал спортзал и тренировался без пропусков. Ему и самому нравилось заниматься спортом, но главной целью было получение высоких характеристик для быстрого роста в Севен Роуд.

Благодаря этому он смог получить в целом высокие статы, но ему все еще не хватало одного очка Силы.

Поэтому в каждый двухчасовой перерыв он приходил сюда тренироваться.

Однако то ли сегодня настрой был слишком боевым, то ли он переборщил со скоростью — пот со лба Соджина лил ручьем.

— Фу-у... Фу-у... Еще немного... Фу-у... Надо сбавить.

Он уже протянул руку, чтобы уменьшить скорость.

Топ, топ, топ, топ, топ.

«А? Что это за звук?»

Сбоку послышался странный шум. Соджин повернул голову, гадая, что происходит, и вскоре на его лице отразилось крайнее изумление.

Звук доносился с беговой дорожки, расположенной неподалеку от него.

Молодая женщина с длинными прямыми черными волосами, собранными в высокий хвост, топала по полотну с такой силой, будто собиралась разнести тренажер в щепки.

К счастью, зал был дорогим и людей в нем почти не было, иначе на такой шум точно посыпались бы жалобы.

«Что... что это за женщина? Кто она вообще такая?»

Соджин в оцепенении уставился на нее с ошарашенным видом. За все свои двадцать пять лет он видел подобное впервые.

Хотя было заметно, что ее фигура была подтянута долгими тренировками, казалось невероятным, что такое хрупкое тело способно на подобную мощь.

Палец Соджина, собиравшийся нажать на кнопку уменьшения скорости, замер. А затем двинулся чуть выше.

«Я... я тоже не могу проиграть!»

Соджин начал прибавлять скорость. При этом он косился в сторону, словно сравнивая, кто из них быстрее.

Это был совершенно бессмысленный азарт соперничества.

Когда скорости почти сравнялись, Рэй почувствовал, будто его стопы охватило пламя.

«А-а-а-а-а!»

Рэй закричал про себя.

Топ, топ, топ, топ, топ, топ.

Шум в спортзале стал еще оглушительнее.

— Ха-а... Ха-а... Ха-а... Ха-а...

Закончив бег, Соджин хрипло дышал, словно был при смерти. В какой-то момент ему показалось, что легкие горят, но из-за духа соперничества он не останавливался до тех пор, пока не закончила женщина.

Немного восстановив дыхание, Соджин направился к силовым тренажерам. Ведь теперь ему нужно было развивать Силу.

Однако возникла проблема. Может, он слишком выложился на дорожке?

«С-силы кончились...»

Мышцы настолько ослабли, что он не мог потянуть рукоять.

Учитывая, что обычно он с легкостью поднимал этот вес, силы его действительно покинули.

«Проклятье. Из-за этого дурацкого азарта...»

Было жаль уходить, так и не потренировавшись как следует. В этот момент на соседний тренажер кто-то сел.

Это была та самая женщина с беговой дорожки. Ее дыхание уже выровнялось, и она не выглядела особо уставшей.

«Она тренировалась так интенсивно и собирается продолжать?»

Лицо Соджина исказилось от изумления. В ту же секунду женщина потянула за рукоять.

Бах!

— ...

Тренажер издал резкий лязг металла о металл. Женщина выдохнула и увеличила темп.

Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!

«Я... я не сдамся!»

Соджин со слезами на глазах начал быстро тянуть рукоять. Обессиленные руки взвыли от боли.

Вместе с ним закричал и он сам, и тренажер.

«А-а-а! Как же тяжело!»

Бах! Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!

К слову, завидев эту парочку, напуганный сотрудник предпочел скрыться в туалете.

Вернувшись домой, Соджин тут же рухнул на кровать. Благодаря той безымянной женщине он потренировался на славу.

«Но кто же она на самом деле?»

Соджин вспомнил ту незнакомку из спортзала.

Сама тренировка была настолько шокирующей, что он плохо запомнил детали внешности, но лицо ее определенно было красивым.

Он никогда раньше не видел женщин, которые тренировались бы с такой Страстью. Да что там женщины, даже мужчинам это далось бы с трудом.

Даже у Соджина, чье тело привыкло к нагрузкам, после короткой попытки не отставать ныло все тело, что уж говорить о других.

— Ну, мир велик, и люди в нем разные. Мне тоже надо поднажать.

Он включил телефон и увидел, что уже одиннадцать вечера.

— Уже столько времени, — пробормотал Соджин, переворачиваясь на бок.

— Неужели я с самого утра только и делал, что просидел в подземелье?

Даже не с утра, а с рассвета.

Раз он зачищал подземелье с рассвета до вечера, то по игровому времени провел там не меньше нескольких десятков часов.

Соджин перекатился на другой бок. Мягкое одеяло окутало его тело. Немного повалявшись, он встал и принес ноутбук.

— Перед сном загляну на сайт.

Соджин всегда заходил на официальный сайт перед сном.

Отчасти в надежде найти новую полезную информацию, отчасти просто из любопытства.

Но самой важной причиной был курс Золота.

Поскольку он зарабатывал игрой, было важно знать текущий курс и его возможные изменения в будущем.

— Так, посмотрим. 1 Золото — 180 тысяч вон? Опять упало. Но, думаю, ниже 100 тысяч точно не опустится.

Похоже, из-за того, что изначально установленный курс был слишком высоким, он не должен был упасть ниже определенной отметки.

Затем Соджин просмотрел новые посты. Большинство из них были бесполезными, но иногда попадалось что-то стоящее.

С некоторыми мыслями авторов Соджин был полностью согласен. Пока он читал, время перевалило за полночь.

— Уже поздно. Пора выключать.

Перед тем как закрыть ноутбук, Соджин нажал «обновить». Вдруг за время его чтения появилось что-то новенькое.

Как он и ожидал, новых постов было немало. Для одного часа их было много, но не так чтобы бесконечно, поэтому Соджин прокручивал страницу вниз, проверяя заголовки один за другим.

И тут ему на глаза попалось знакомое слово.

— S-ранг? Опять об этом говорят.

Он кликнул на заголовок, и открылся длинный текст.

[Заголовок: Похоже, слухи о владельце навыка S-ранга — правда.]

[Автор: Бабамба]

«Помните тот пост о том, что кто-то видел игрока с навыком S-ранга?

Я сам сначала подумал: "Что за бред? Автор явно пишет фанфики". Но сегодня мое мнение изменилось.

Клянусь, я сам видел женщину, использующую этот навык S-ранга.

Как и писали, началось землетрясение, и все монстры погибли, но проблема в том, что я тоже умер.

Но перед смертью я успел сделать скриншот, прикрепил его внизу, посмотрите сами.

Ах да, хоть я и видел ее издалека, женщина была чертовски красивой. К тому же — блондинка».

— О, скриншот? Где он... что это такое?

Соджин, предвкушавший увидеть что-то эпичное, нахмурился.

[Вы погибли.]

Белые буквы на черном фоне. Это было единственное фото, выложенное в качестве доказательства.

Соджин решил проверить комментарии, чтобы узнать реакцию других пользователей.

— Генерал Юга: Бред. Никакой логики. Как и у автора.

— Бросай игру: Ох... Ты что, специально совершил самоубийство ради этого хайпа?

— Воспевающий Блондинок: Последняя часть — огонь. Ну и задрот же ты. Пффф. И насколько она была красивой?

— Бабамба: Нет, серьезно. Я хотел сделать скрин, но умер мгновенно, поэтому осталось только окно сообщения. Я даже не понял, кто меня атаковал.

— Фейк-Фейк: Лети, фейковая птица.

— Внезапный импульс: Хочу съесть бабамбу (мороженое).

— Гирык-Гирык: Что за придурок выше?

— Судя по реакции, никто не верит. Ну еще бы, выложить одну такую фотку — кто в это поверит? А я-то надеялся увидеть сам навык. Тьфу.

Соджин с цоканьем закрыл вкладку. Он поискал другие интересные посты, но ничего стоящего не нашел.

Он закрыл ноутбук и лег в кровать. Тело было вымотано, навалилась приятная истома. Вскоре Соджин уснул.

Проснувшись рано утром, Соджин ощутил ужасную мышечную боль. Все потому, что вчера он перенапрягся и уснул, не сделав разминку.

Чтобы привести тело в чувство, он принял горячий душ, утолил голод и только после этого зашел в Севен Роуд.

Появившись в игре, Рэй состроил недовольную мину. Перед его глазами была пещера.

Он вспомнил, что вчера был слишком измотан, и ему было лень искать выход, поэтому он просто вышел из системы.

— Что ж, бонус к опыту наверняка исчез, но, может, стоит зайти еще раз?

Даже если бафф пропал, это все равно подземелье. Оно гарантированно принесет огромное количество опыта.

По сравнению с первым входом уровень Рэя стал выше, а статы выросли. Теперь охота должна пройти без особых проблем.

Рэй шагнул в пещеру. В тот же миг всплыло сообщение.

[Вы обнаружили подземелье «Черепашья пещера».]

Так как он уже зачистил его однажды, статус сменился с «секретного подземелья» на обычное. Как и ожидалось, дополнительные баффы исчезли.

— Знал бы, вчера прошел бы еще разок...

Вчера он пробыл в подземелье слишком долго, и ему так не хотелось там оставаться, что он сразу вышел. Жалеть об этом сейчас было поздно, поэтому Рэй со вздохом двинулся вглубь.

Поскольку он уже проходил это место, былого напряжения не чувствовалось.

Пройдя какое-то время, он увидел Черепашью кошку. Рэй сразу активировал навык.

— Дайв.

Это был навык А-ранга, полученный перед вчерашним выходом из игры. Он использовал его впервые.

Как только навык был активирован, тело Рэя плавно ушло вниз, под землю.

«О-о?»

Пока Рэй пребывал в секундном замешательстве, его тело снова вынырнуло на поверхность. Прямо перед его глазами оказались твердый панцирь и хвост Черепашьей кошки. В тот же момент всплыли уведомления.

[Цель впадает в Оцепенение на 1 секунду.]

[Нанесено 623 единицы Фиксированного урона.]

Увидев сообщения, Рэй взмахнул мечом, целясь в хвост.

Кья-о-о-о!

[Критический удар! Нанесено 726 единиц урона.]

[Вы победили Черепашью кошку. Получен предмет: Панцирь черепаховой кошки.]

— ...Ого. Неужели это был такой слабый монстр?

Рэй растерянно усмехнулся.

Черепашья кошка действительно была самым простым монстром в этой Черепашьей пещере.

Однако она не была тем противником, с которым можно было расправиться в одно мгновение. Из-за высокого показателя защиты она часто пряталась в панцирь, вынуждая тратить на нее много времени.

И такого монстра он сразил одним навыком и одним ударом.

«Это из-за Дайва? Или я просто стал настолько сильнее?»

Немного поразмыслив, Рэй двинулся дальше, вглубь пещеры.

«Разберусь по ходу дела».

Маны еще предостаточно, так что он мог позволить себе встречу с еще несколькими врагами.

Как и в прошлый раз, пройдя приличное расстояние, он наткнулся на группу из трех Черепашьих кошек. Расстояние было слишком большим, чтобы использовать Мгновенное ускорение.

— Дайв.

Тело Рэя ушло под землю. На этот раз он не растерялся, так как уже знал, чего ожидать. Спустя мгновение он возник прямо за спиной выбранной Черепашьей кошки и тут же нанес удар Клыком.

[Цель впадает в Оцепенение на 1 секунду.]

[Нанесено 623 единицы Фиксированного урона.]

[Критический удар! Нанесено 725 единиц урона.]

[Вы победили Черепашью кошку. Получен предмет: Коготь черепаховой кошки.]

В мгновение ока из трех врагов осталось двое. Он устранил одну цель прямо на старте.

Увидев смерть сородича, оставшиеся Черепашьи кошки в ярости бросились в атаку. Рэй снова использовал навык.

— Дайв.

Рэй исчез. Черепашьи кошки, несшиеся на него, столкнулись друг с другом и отлетели назад. Однако тело одной из них неестественно застыло. Позади нее стоял Рэй.

[Цель впадает в Оцепенение на 1 секунду.]

[Нанесено 623 единицы Фиксированного урона.]

Глядя на всплывающее сообщение, Рэй взмахнул Когтем черепахомедведя.

[Критический удар! Нанесено 724 единицы урона.]

[Вы победили Черепашью кошку.]

— Охота еще никогда не была такой простой... Дайв, ты просто чудо, — пробормотал Рэй растроганным голосом.

Используешь навык, появляешься за спиной врага, один взмах — и монстр повержен. Что может быть проще?

Посмотрев в сторону, он увидел последнюю Черепашью кошку, которая спряталась в панцирь и вся дрожала от страха.

Рэй медленно подошел и обрушил на нее серию быстрых ударов. Это была беспорядочная атака — он не рассчитывал убить ее с одного раза.

[Нанесено 123 единицы урона.]

[Нанесено 123 единицы урона.]

.........

[Нанесено 123 единицы урона.]

[Вы победили Черепашью кошку. Получен предмет: Шкура черепаховой кошки.]

— Отлично. Если так пойдет и дальше, я мигом покорю это подземелье.

Еще вчера каждый монстр был для него испытанием, а сегодня это место превратилось в «какое-то там подземелье».

---------------------------=

От автора

---------------------------=

Читая ваши комментарии, я заметил, что многим интересно, какие преимущества дает повышение уровня.

Хм. В тексте это упоминалось мельком, так что кто-то мог забыть: при достижении 50-го уровня увеличивается лимит доступных Наборов карт экипировки и Наборов карт навыков.

Кроме того, все 4 основные характеристики увеличиваются на 1, выдаются Очки навыков, а также повышаются показатели здоровья, маны и скорость их восстановления.

Есть и другие бонусы, но в тексте пока упоминались только эти. Ха-ха.

Во-вторых, был вопрос про Очки навыков.

В отличие от других игр, Очки навыков здесь нужны не для повышения уровня умений, а для того, чтобы в экстренной ситуации можно было кратковременно использовать навык без затрат маны.

В-третьих, о повышении уровня Карт экипировки мы поговорим чуть позже.

Спасибо за добавление в избранное, рекомендации, Купоны и комментарии.

Если заметите опечатки или ошибки — дайте знать! Я все исправлю.

http://tl.rulate.ru/book/168421/11736437