Готовый перевод "Superstar: My Daily State-Secret Developments" / "Суперзвезда: Мои Ежедневные Гос-Секретные Разработки": Глава 3. Операция «Крот»: внедрение в отряд площади

В шесть тридцать утра биологические часы Су Чэня сработали безжалостно, как тюремная сирена.

Ужасная звукоизоляция квартиры в этот час проявляла себя во всей красе: сверху надсадно кашлял дед, пытаясь выплюнуть легкие, за стеной супруги выясняли отношения на повышенных тонах, а снизу доносился скрип ржавых колес тележки с завтраками — скриии-скриии, словно кто-то царапал гвоздем по стеклу.

Су Чэнь сел на кровати и две минуты тупо смотрел в стену.

Затем опустил взгляд на правую ладонь.

Тотем был на месте. Бледно-золотой, сотканный из сложнейшей вязи линий. На ощупь кожа казалась гладкой, никаких рубцов или выпуклостей, но рисунок существовал. Словно нанесенный невидимыми чернилами, он проступал лишь под определенным углом или если очень долго вглядываться.

Значит, не приснилось.

[Доброе утро, носитель Су Чэнь. Погода: ясно, температура 22-28°C, идеальные условия для полевых работ.] — Система вышла на связь с пунктуальностью швейцарских часов. — [Рекомендация: гигиенические процедуры, прием пищи, выдвижение в Западный парк. Время активности целевой группы «Ансамбль пожилых людей»: с 07:30 до 09:00.]

Су Чэнь с усилием потер лицо и спустил ноги на пол.

В очереди в общую ванную пришлось простоять десять минут. Отражение в зеркале не радовало: мешки под глазами, воронье гнездо на голове — вид человека, которого жизнь пожевала и выплюнула. Он открыл кран и плеснул ледяной водой в лицо, заставляя мозг включиться.

— Система, — шепнул он, — когда я буду в парке, как именно ты поможешь?

[Я буду сканировать окружение в реальном времени, анализировать состав группы, паттерны движений и социальную иерархию. Также буду мониторить твои физиологические показатели (пульс, мышечный тонус) и давать подсказки. Но помни: я не могу управлять твоим телом или языком. Исполнение — полностью на тебе.]

— Ясно. Ты — навороченный навигатор с функцией психолога.

[Аналогия в целом верна.]

Вернувшись в комнату, Су Чэнь перерыл свой гардероб и выудил самый «приличный» комплект: белое поло, серые спортивные штаны и кеды. Подумав, он повесил на шею студенческий билет — выглядело глупо, зато добавляло +100 к доверию.

Перед уходом он бросил взгляд на стол.

Там, как надгробие погибшей цивилизации, лежала обугленная плата его телефона.

— Погнали, — выдохнул Су Чэнь и шагнул за порог.

До Западного парка было шесть остановок на метро. В утренней давке его вжало лицом в стекло двери. Город за окном проносился пестрой лентой, с рекламных щитов скалились отретушированные звезды.

В памяти всплыли слова вчерашней мегеры с кастинга: «Слишком пресный. Нет изюминки».

Ладонь предательски нагрелась.

Скоро у него появится «изюминка». Правда, есть риск прослыть «тем самым психом из парка, который скачет с бабками», но это детали.

В 7:20 он был на месте.

Западный парк — старый, уютный островок зелени среди бетона. Утром здесь царили пенсионеры: кто-то плавно водил руками в тайцзи, кто-то крутил диаболо, кто-то распевался, пугая ворон. А кто-то... танцевал.

Су Чэнь замер у входа, набирая полные легкие воздуха.

— Где наша цель?

[Прямо по курсу, 50 метров. Под платанами. Группа в красном. Численность: 25 единиц, средний возраст 68 лет. Текущая активность: разминка.]

Су Чэнь прищурился.

И правда. Стройный каре тетушек в одинаковых красных костюмах. Музыка из колонки лилась не привычная попсовая долбежка, а что-то... народное? Четкий ритм барабана, пронзительная суона.

Он крадучись подобрался ближе, укрывшись за кустами самшита.

В центре круга стояла седовласая, но удивительно бодрая старушка. На вид ей было за семьдесят, но двигалась она с завидной четкостью. Она показывала поворот: рука взлетала вверх, пальцы растопырены, кисть выписывала сложный пируэт — похоже на оперный жест, но грубее, первобытнее.

— Учитель Ван, да не запоминаю я эти кренделя! — простонала одна полная дама.

— Смотри на запястье! — терпеливо объясняла Ван. — Это движение из старых постановок. Раньше так духов приветствовали во время обрядов...

Сердце Су Чэня пропустило удар.

Обряды? Духи?

[Системный анализ: Данный жест совпадает с базой данных Нуо на 37%. Сильно упрощен и адаптирован под гимнастику, но биомеханика аутентична.] — В голосе Системы проскользнул азарт. — [Носитель, мы попали в яблочко.]

Ладони Су Чэня вспотели.

Как подойти? Выскочить из кустов с криком «Научите меня!»? Примут за маньяка.

[Рекомендация: дождаться перерыва. Инициировать контакт под предлогом академического интереса. Психопрофиль лидера группы: экстраверт, склонна к наставничеству, лояльна к молодежи.]

— Откуда инфа?

[Анализ микровыражений лица, частоты социальных интеракций и стиля одежды (яркие цвета, обилие аксессуаров). Вероятность экстраверсии 87%.]

Су Чэнь хмыкнул. Шерлок Холмс нервно курит в сторонке.

Он выждал до восьми утра. Музыка смолкла, тетушки потянулись к бутылкам с водой. Учитель Ван села на скамейку, отвинчивая крышку термоса.

Пора.

Су Чэнь глубоко вздохнул, натянул на лицо самую безобидную улыбку «хорошего мальчика» и вышел из укрытия.

— Здравствуйте, учитель Ван!

Старушка подняла голову. Перед ней стоял опрятный паренек со студенческим на шее.

— Ты кто, милок?

— Я студент театральной академии, Су Чэнь, — он картинно предъявил документ (фото первокурсника еще не утратило свежести). — У нас сейчас практика, изучаем, как народное искусство живет в современном городе. Мне сказали, ваш коллектив — настоящий феномен, хранит уникальные традиции. Вот я и пришел... набраться мудрости.

Эту речь он репетировал полночи перед зеркалом.

Учитель Ван сощурилась, изучая корочку, потом перевела взгляд на парня:

— Театральный? На артиста учишься?

— Да, актерский факультет. Наш мастер говорит: чтобы создать образ, нужно знать корни.

— Ишь ты! Редкость нынче — молодежь, которой это интересно! — Лицо бабушки расцвело улыбкой. Она похлопала по скамейке рядом. — Садись, садись! Чему учить-то? Мы тут много чего умеем: и янгэ, и барабаны, и старые сценические проходки...

Су Чэнь осторожно присел:

— Я вот подглядел, как вы поворот делали... Рука так хитро шла. Очень атмосферно, не как в обычной зарядке.

— А, глаз-алмаз! — хохотнула Ван. — Это мне от бабки досталось. Она у меня в деревне была «Шаманкой Нуо». В те времена-то запрещали, «четыре пережитка» ломали, но она втихаря плясала. А потом в гимнастику переделала, мол, для здоровья. Говорила: «Предков забывать нельзя».

Внутри у Су Чэня все пело.

Шаманка Нуо! Прямая линия передачи!

Он старался держать лицо:

— Нуо? Я читал, это же древний ритуал изгнания бесов? Разве сейчас кто-то помнит, как это делается?

— Целиком — почитай, никто, — вздохнула Ван. — Я от бабки дай бог треть переняла. Остальное сама додумала, с радиогимнастикой смешала, чтоб суставы размять. Настоящий Нуо — это ж маски, барабаны, и главное — Дух. Верить надо было истово, а сейчас где ж ту веру взять?

Она встала и показала пару пассов.

Красный спортивный костюм, фон из платанов — всё не то, но... В этом подъеме руки, в тяжелой поступи было что-то древнее. Словно сквозь бабушку на мгновение проглянул суровый воин в деревянной маске.

Су Чэнь смотрел как завороженный.

[Захват движений активен...] — отрапортовала Система. — [Данные получены: базовый шаг ×3, жесты рук ×5, кинетика корпуса ×2. Анализ завершен. Генерирую упрощенную схему обучения.]

— Учитель Ван, научите меня! — Су Чэнь вскочил, глядя ей в глаза с щенячьей преданностью. — Хотя бы паре движений. Я хочу почувствовать этот... «Дух».

Бабушка посмотрела на него по-новому, мягче.

— Ну ладно. Только учти, это не настоящий Нуо, так, бледная тень.

— Тень тоже сойдет!

И вот, в 8:30 утра, в парке развернулась сюрреалистичная картина.

Круг тетушек в красном, а в центре — седая старушка и молодой парень в модном поло. Музыка сменилась на гулкие, тягучие ритмы.

— Кисть жестче! Но пальцы живые! Словно хватаешь невидимую нить!

— Шаг тяжелый! Пяткой в землю! Представь, что втаптываешь зло в грязь!

— Спину держи! Древние танцоры были воинами, а ты как макаронина вареная!

Су Чэнь взмок через пять минут.

Координация у него и правда хромала. Тетушки схватывали на лету, а он путался в ногах. Но стоило ему отчаяться, как тотем на ладони начинал покалывать.

[Системная коррекция: траектория неверна. Локоть выше на 12 градусов. Представь вектор силы.]

Перед глазами всплывали призрачные линии-подсказки.

Су Чэнь стиснул зубы и повторил.

Постепенно хаос движений начал складываться в узор. Он перестал «танцевать» и начал «делать». Каждый жест обретал смысл: отогнать, схватить, ударить, защитить.

— Ого, паренек-то схватывает! — одобрительно гудели тетушки.

— Сразу видно — студент, голова варит!

— Ван, у тебя преемник появился!

В перерыве Учитель Ван протянула ему бутылку воды:

— Неплохо, Сяо Су. Тело у тебя деревянное, но нутро правильное. Чувствуешь суть.

Су Чэнь жадно пил воду.

— Учитель, а что это за «Дух», о котором вы говорили?

Ван задумалась, глядя на верхушки деревьев.

— Бабка говорила: когда танцуешь Нуо, ты веришь, что над головой боги, а под ногами — демоны. Ты танцуешь не для зрителей, а чтобы выжить. Чтобы чума ушла, чтобы урожай был. Каждый шаг — как последний. Это танец на грани жизни и смерти.

Она повернулась к нему:

— Сейчас в демонов не верят. Но вот это отношение — делать что-то так, будто от этого зависит жизнь — это и есть Дух. Его терять нельзя.

Су Чэнь замер.

Ладонь обожгло жаром.

[Малый прирост Очков Цивилизации: +5. Причина: глубокое осознание сути традиции.]

[Прогресс миссии: 1/100 (Учитель Ван Сюлань).]

Всего один.

Но глядя в мудрые глаза старушки, Су Чэнь подумал, что задача, может, и не такая невыполнимая.

В девять утра ансамбль свернул деятельность.

— Завтра придешь? — спросила Ван, упаковывая колонку. — Я тебе шаг «Открытия Горы» покажу, бабушка его любила, мощная штука!

— Обязательно! — кивнул Су Чэнь.

Уходя, он оглянулся.

Красная фигурка Учителя Ван под огромным платаном казалась маленьким, но ярким огоньком, который не желал гаснуть.

[Как ощущения, носитель?]

Су Чэнь посмотрел на свою руку. В солнечном свете тотем переливался золотом.

— Знаешь... — прошептал он. — Кажется, я начинаю понимать.

В кармане завибрировал ноутбук (он таскал его с собой, раздавая интернет с телефона соседа, который тот любезно «одолжил»). Пришло письмо. От вчерашней киностудии.

«Уважаемый г-н Су Чэнь. Благодарим за участие... К сожалению... Мы внесли вас в базу... Удачи.»

Шаблонный отказ.

Но Су Чэнь лишь усмехнулся.

Он поднял голову к сверкающим небоскребам.

— Система, — мысленно обратился он. — Если я выполню все условия, я правда смогу получить те знания?

[Подтверждаю. Любые, при наличии достаточного количества Очков.]

— Тогда... — он сжал кулак так, что побелели костяшки. — Я сделаю так, что следующее письмо будет приглашением. А не отпиской.

[Цель зафиксирована.] — Голос Системы оставался ровным, но в нем проскользнуло что-то похожее на уважение. — [А теперь к делу. У нас осталось 99 скептиков. Нужен план.]

Су Чэнь шагнул к метро. Его тень на асфальте вытянулась, напоминая руку древнего шамана, тянущуюся к небу.

В рюкзаке лежала тетрадка, где корявым почерком была записана ритмическая схема, напетая бабкой Ван:

«Дум — Дум — Чщщ!»

Просто. Грубо. Вечно.

В вагоне метро он гуглил «как стать экспертом за час», когда в голове взвыла сирена:

[ВНИМАНИЕ: Обнаружена аномальная флуктуация энергии Цивилизации! Источник: юго-восток, 12 км. Сигнатура совпадает с атрибутикой Нуо на 61%!]

Су Чэнь чуть не выронил телефон.

— Чего?

[Вероятность высока: где-то рядом находится подлинный артефакт. Маска или ритуальный предмет. Носитель, это шанс срезать путь. Но его нужно найти.]

За окном мелькали станции.

Где-то в лабиринте антикварных лавок, в пыльной витрине, старая деревянная маска с облупившейся краской, казалось, подмигнула пустым глазом.

http://tl.rulate.ru/book/168412/11850220