Готовый перевод Naruto: Starting from the Duel Arena / Наруто: Старт с Арены Дуэлей: Глава 14

Глава 14. Иайдзюцу: Разрушающий Удар Воды!

Ножны меча были иссиня-чёрными, украшенными гравировкой в виде извивающегося дракона, что придавало оружию одновременно элегантный и устрашающий вид.

Юки Сейсуи медленно обнажил клинок: прямое лезвие холодно блеснуло на свету. Хотя сам меч был коротким — не длиннее предплечья взрослого человека — Сейсуи не нашёл в этом ничего необычного. Он знал, на что способно это оружие.

По словам дяди Хаяты, как только в клинок будет влита чакра, его изначальная длина мгновенно увеличится.

— Как круто, — искренне восхитился Сейсуи, взглянув на кузнеца. — У тебя золотые руки, старик. Если бы ты вечно не отнекивался, я бы поклялся, что ты уже великий мастер.

— Ха-ха-ха, ты слишком добр, — рассмеялся Хаята, смущённо почёсывая затылок. — Мне до мастера ещё расти и расти! Я выполнил всё в точности по твоим чертежам. Опробуй его, посмотри, подходит ли он тебе.

Сейсуи кивнул. Несмотря на то что ему было всего шесть лет, благодаря постоянным тренировкам и хорошему питанию он был чуть выше и крепче своих сверстников.

Когда лезвие удлинилось, меч, стоящий вертикально, доходил мальчику до груди. К счастью, рукоять была достаточно длинной, чтобы его можно было использовать как двуручный меч.

Сейсуи направил в него чакру, и лезвие засияло голубоватым светом. Особенно ярко сияла режущая кромка, где зловеще мерцал холодный отблеск.

Он огляделся, пытаясь найти что-нибудь подходящее для теста. Но в кузнице, кроме железных заготовок и инструментов, ничего не было.

Заметив намерения Сейсуи, дядя Хаята вынес железный столб толщиной с голень взрослого человека и прочно закрепил его на свободном месте.

— Попробуй на этом. Я подготовил это специально для вас двоих, — сказал он, покосившись на Минато.

Этот колючий блондин почти не пользовался мечом, разве что умудрился пробить дыру в его горне.

Заметив взгляд Хаяты, Минато виновато почесал голову.

Но Сейсуи проигнорировал их безмолвный диалог. Сжав меч обеими руками, он дождался, пока голубое сияние усилится, и обрушил клинок на железный столб.

Ощущение было такое, словно он режет бумагу — никакого сопротивления, лезвие чисто прошло сквозь металл.

— Ш-ш-ш...

Сейсуи резко выдохнул. Он не ожидал, что клинок окажется настолько мощным. С этим мечом его боевая мощь выросла как минимум вдвое, если не втрое.

— Я не делал с этим клинком ничего сверхъестественного, — пояснил Хаята. — Просто немного подкорректировал материалы и процесс ковки. Теперь он лучше проводит чакру и может менять длину. А вот насколько мощным он станет в дальнейшем — зависит только от тебя.

Он замолчал, а затем быстро добавил, возможно, боясь, что Сейсуи сочтёт меч посредственным:

— Конечно, с его помощью можно выпускать волны разрезов. Потенциал для развития новых способностей у этого оружия практически безграничен.

Эту часть он произнёс с некоторой неуверенностью. В конце концов, любое оружие из чакропроводящего металла могло выпускать волны чакры, в этом не было ничего особенного.

Но Сейсуи это не заботило. Пока меч работал, он был доволен. Даже без встроенных способностей клинок мог проводить чакру двух стихий и менять длину — одного этого было достаточно, чтобы считать его божественным оружием. К тому же, кто сказал, что способности нельзя добавить позже? Ветер для резки, вода для удара — возможности безграничны.

Он взглянул на железный столб, аккуратно разрубленный пополам. Затем, скользнув клинком обратно в ножны, он присел, готовясь к удару в стиле иайдзюцу.

— Иайдзюцу: Разрушающий Удар Воды!

В тот миг, когда он выкрикнул название, меч молнией вылетел из ножен, и две трети чакры Сейсуи исчезли в мгновение ока.

Теперь лезвие было окутано едва заметным водяным туманом. Прямо перед тем, как снова ударить по железному столбу, туман расступился, обнажив тонкий слой чакры ветра вдоль режущей кромки, подобно скрытому клыку.

При контакте с мечом вода хлынула с лезвия и растеклась по поверхности столба, намертво фиксируя его. Затем эта вода сжалась, обволакивая столб, словно верёвка, и потянула его навстречу лезвию. Одна сила толкала, другая тянула.

То, что раньше казалось резкой тофу, теперь ощущалось как взмах сквозь воздух — абсолютно без трения. Никакого сопротивления, никакой отдачи. Казалось, он вообще ни во что не попал.

С негромким щелчком клинок вернулся в ножны. Сейсуи вытер несуществующий пот со лба и пробормотал:

— Создавать поток воды на суше — чертовски утомительно.

Техники Стихии Воды на твёрдой земле потребляли гораздо больше чакры, чем в естественных водоёмах, да и эффект зачастую был слабее.

Он взглянул на ошеломлённых Минато и Хаяту. На его губах заиграла лёгкая ухмылка.

Эта техника? Идею он почерпнул из игры в своей прошлой жизни.

Обезглавливание Водным Потоком!

Заключить часть тела противника в воду, а затем притянуть её к лезвию. Приём, который заставляет врагов буквально самих насаживаться на меч. В довершение всего клинок был покрыт чакрой ветра для усиления режущей способности.

Техника была эффектной... но слишком затратной. Сейсуи слегка качнул головой. Слишком пафосно для затяжных боёв.

— Сейсуи, этот приём был просто потрясающим! — воскликнул Минато, его глаза сияли, как звёзды. Было очевидно, что он впечатлён. — Но... «Обезглавливание Водным Потоком» звучит как-то странно.

Затем он выпрямился, принял серьёзный вид и провозгласил:

— Почему бы не назвать его «Супер Летящая Ласточка Скрытый Шторм Фазовый Поток Разрез — Стиль Первый»!

«Я знаю, что у тебя беда с названиями, но нельзя же быть настолько странным?!»

— Нет, «Обезглавливание Водным Потоком» лучше! — без колебаний отрезал Сейсуи и немедленно лишил Минато права давать названия чему-либо раз и навсегда.

— Но ведь то название звучало так круто...

Прижимая меч к себе, Сейсуи проигнорировал нытьё Минато и повернулся к кузнецу.

— Дядя, мы пойдём. Заглянем ещё, когда нам что-нибудь понадобится.

— Конечно, Сейсуи, заходи в любое время, — с улыбкой ответил Хаята. Затем он кивнул Минато: — И ты тоже, Минато.

— Понял! — Минато широко улыбнулся. — Обязательно зайдём!

Пока они шли по улице, Минато не сводил глаз со своего куная, будто это была какая-то бесценная реликвия. Ну, для него это и было сокровищем. Его первое собственное оружие ниндзя.

— Знаешь, ты можешь полюбоваться им и дома, — ровно произнёс Сейсуи, со вздохом поудобнее перехватывая меч.

— Это же наше первое снаряжение шиноби! — с восторгом воскликнул Минато, покосившись на друга. — Разве ты не рад?

— Рад, конечно, — уверенно ответил Сейсуи, ускоряя шаг. — Но как бы ты ни был взбудоражен, оставь это для дома. Иначе люди на улице решат, что мы идиоты.

Он жестом предложил Минато оглядеться. Никто на них не пялился... но суть дела это не меняло.

Примечание автора: Минато — тактический гений, прирождённый Хокаге... и полная катастрофа в том, что касается названий.

http://tl.rulate.ru/book/168387/11778387