Готовый перевод Naruto: Starting from the Duel Arena / Наруто: Старт с Арены Дуэлей: Глава 8

Глава 8. Учитель, попытавшийся покончить с собой

Клоунада Инузуки Рё и Юки Сейсуи мгновенно прекратилась, стоило учителю переступить порог класса.

Яманака Юкио окинул взглядом аудиторию и удовлетворённо кивнул, заметив, что опоздавших нет.

Это было новое начало.

Он только что стал учителем, и это был его первый класс, где он являлся классным руководителем. Путь к получению звания первоклассного инструктора начинался именно здесь!

— Итак, урок начинается, — объявил Яманака Юкио, слегка покашляв, чтобы привлечь внимание учеников. — Пожалуйста, достаньте свои учебники «Воли Огня». Приступим.

— Там, где танцуют листья, пламя горит вечно. Свет огня...

Юки Сейсуи жаждал услышать, какими прозрениями может поделиться учитель, планируя позже записать их в свой дневник.

Но в этот самый момент сбоку прилетел бумажный шарик. Проследив за траекторией его полёта, Сейсуи увидел Минато, который беспомощно пожал плечами и указал на Инузуку Рё, увлечённо боксирующего с тенью рядом с ним.

«Не смей уходить после уроков! Мы с тобой это уладим!»

Прочитав послание на бумажке, Сейсуи тихо хмыкнул и активировал Арену Дуэлей.

В тот момент, когда Рё занёс кулак для очередного удара, окружающая обстановка расплылась, и он внезапно обнаружил себя в совершенно другом месте.

Минато, наблюдая, как оба его соседа застыли с пустыми, остекленевшими глазами, мгновенно понял, что сделал Сейсуи. Он обречённо вздохнул и вернул своё внимание к лекции о Воле Огня.

— Где это мы?!

Рё тут же начал растерянно орать, оглядываясь по сторонам в незнакомом пространстве.

— Потише, — пробормотал Сейсуи, потирая ухо. — Ты слишком громкий.

— Юки Сейсуи? — Рё немного успокоился, узнав своего противника. Снова с благоговением оглядевшись, он спросил: — Это какое-то гендзюцу, которое ты наложил? Чёрт побери, так ты уже зашёл так далеко, обогнав меня! Но я не проиграю! Я стану Хокаге раньше тебя!

— Хех, — фыркнул Сейсуи. Над его головой, словно эмодзи, появился образ, похлопывающий себя по голове. Он ухмыльнулся: — Мечтай дальше. Титул Хокаге будет моим. Это место — моя способность. Смерть здесь не влечёт за собой реальных последствий. Выкладывайся на полную, развлеки меня!

Говоря это, Сейсуи вытащил деревянный кунай и сложил Печать противостояния.

— Ах ты ублюдок! Я не сдамся! — прорычал Рё, стиснув зубы. Несмотря на вызов, он послушно повторил Печать противостояния и выхватил настоящий кунай, готовый к бою.

Тем временем в реальном классе Яманака Юкио подошёл к Сейсуи и попросил его повторить то, что он только что сказал на уроке. Минато, сгорая от стыда, отвёл взгляд, делая вид, что не имеет никакого отношения к происходящему.

— Юки Сейсуи, я спрашиваю ещё раз: что я только что сказал?

Видя, что Сейсуи продолжает сидеть неподвижно, никак не реагируя и глядя в пустоту, Юкио наконец потерял терпение и хлопнул ладонью по столу. Но Сейсуи лишь повернулся, мельком взглянул на него, а затем молча взял учебник и продолжил чтение.

— ...А? — Юкио нахмурился. Что-то было явно не так. Он повернулся, чтобы посмотреть на Рё, сидящего рядом с Минато, и увидел то же самое ошарашенное выражение лица, только взгляд Рё был ещё более отсутствующим.

Ш-ш-ш.

Юкио втянул воздух сквозь зубы.

«Неужели я вогнал их в транс своим скучным уроком?»

Видя выражение лица учителя, Минато наконец подал голос:

— Сенсей, они... на дуэли.

— На дуэли? — переспросил Юкио в замешательстве.

Как только он это произнёс, оба ученика внезапно пришли в себя, но Рё тут же схватился за шею и издал полный боли вопль:

— А-а! Моя шея! Я сейчас сдохну!

Он театрально склонил голову набок и потерял сознание от шока.

— Чёрт! — Юкио в панике бросился к Рё, чтобы проверить его состояние. После быстрого осмотра он понял, что Рё просто вырубился от страха. Учитель вздохнул, совершенно лишившись дара речи.

— Он в порядке. Ему просто нужно немного отдохнуть. — С облегчением выдохнув, Юкио повернулся к Сейсуи со строгим лицом. — Ты, зайди ко мне в кабинет после уроков!

— Да, сэр, — послушно ответил Сейсуи.

Когда учитель отошёл, Минато наклонился и прошептал:

— Ты в порядке?

Видя беспокойство на лице Минато, Сейсуи ободряюще улыбнулся:

— Всё нормально. Учитель просто хочет понять, что произошло. Ничего серьёзного.

Он с самого начала ожидал такого исхода.

Изначально он собирался затащить в Арену Дуэлей только Минато, но когда вмешался Рё, он просто подыграл ситуации.

Сейсуи нужно было, чтобы слухи о его способностях, как первого обладателя нового Кеккей Генкай, дошли до Третьего Хокаге.

А Академия Шиноби, находящаяся под прямым надзором Хокаге, была лучшим местом для реализации этого плана.

Когда прозвенел звонок, Сейсуи послушно последовал за Юкио в его кабинет.

— Итак, объясняй. Что это было за гендзюцу? — спросил Юкио, всё ещё уверенный, что Сейсуи использовал какую-то технику иллюзий.

Поначалу он думал, что Сейсуи просто одарённый от природы пользователь гендзюцу. Хоть он и был удивлён таким талантом, но не стал копать слишком глубоко. Он решил закончить урок и попросить Сейсуи продемонстрировать навык после занятий.

В некотором роде, индивидуальное занятие.

Но Сейсуи покачал головой:

— Сенсей, это не гендзюцу. Это моя уникальная способность.

— ...Хм? — Юкио нахмурил брови и выпрямился. Вместо того чтобы допытываться о природе способности, он спокойно попросил: — Тогда покажи мне её.

— Арена Дуэлей, активация!

Без колебаний Сейсуи вскинул руку и сжал кулак по направлению к Юкио.

В мгновение ока учителя затянуло в сюрреалистичное, неописуемое пространство. Ещё секунду назад он был в кабинете, а теперь стоял напротив Сейсуи.

— Рассеивание гендзюцу! — Юкио инстинктивно сложил печать для снятия иллюзий, но, разумеется, ничего не произошло.

Он подошёл к Сейсуи, явно заинтригованный.

— Так это и есть твоя особая способность?

— Именно так, — кивнул Сейсуи. — Я однажды проснулся и просто понял, что она у меня есть. Я могу свободно тренироваться здесь, и смерть в этом пространстве не имеет реальных последствий.

Юкио взглянул на него, кивнул и внезапно призвал кунай.

— Надеюсь, ты говоришь правду.

Он одарил Сейсуи спокойной улыбкой и без предупреждения вонзил кунай в собственное сердце.

Сейсуи застыл, поперхнувшись словами, и молча уставился на оседающее тело Юкио.

— Сенсей, вас автоматически выкинет отсюда через шесть часов...

Корчащийся от боли Юкио едва сдержался, услышав это.

Вскоре они оба вернулись в реальность. Юкио схватился за грудь, его лицо исказилось от боли.

Сейсуи смотрел отсутствующим взглядом, не зная, как реагировать. Но в глубине души он был тронут.

— И всё это только потому, что я сказал, что это безопасно... Зачем, сенсей? Вы могли бы позволить мне убить себя, чтобы доказать это.

— Ты мой ученик. Даже если это только наш первый день занятий, это я хочу понять твою силу. Будет правильно, если я испытаю её на себе.

Он помолчал, затем посмотрел Сейсуи прямо в глаза.

— И кроме того... Я верю, что ты не стал бы лгать своему учителю. Ладно, возвращайся. Мне нужно доложить об этом Хокаге.

— Да, сэр.

Сейсуи кивнул и направился обратно в класс.

— Какой гений... — пробормотал Юкио себе под нос, испустив глубокий вздох, прежде чем отправиться в Башню Хокаге.

http://tl.rulate.ru/book/168387/11736982