Готовый перевод Naruto: Starting from the Duel Arena / Наруто: Старт с Арены Дуэлей: Глава 5

Глава 5. Зачисление и Техника Соблазнения

Минато кивнул в знак согласия:

— В этом есть смысл. Я слышал, что распределение по классам основано на наших оценках за тесты. Мы с тобой должны попасть в один класс.

— Давай просто сделаем то, что должно, а остальное оставим на волю судьбы. Идём.

— Мгм.

— Пф-ф. — Стоящий неподалёку мальчишка с клановым гербом на рубашке бросил на них холодный взгляд, презрительно фыркнул и удалился.

Минато и Сейсуи переглянулись в недоумении, но не стали придавать этому особого значения.

Списки распределения по классам уже вывесили у ворот Академии, и к моменту их прихода там собралась приличная толпа.

К счастью, им не пришлось толкаться с остальными. Список, висевший на самом верху, никто не загораживал, и их имена были отчётливо видны.

Сейсуи внимательно просматривал перечень, пытаясь найти знакомые имена, но, к своему разочарованию, обнаружил их совсем немного.

Кроме «Намикадзе Минато», знакомыми казались лишь имена представителей старшего поколения Ино-Шика-Чо да таких людей, как Абураме Шиби. Имени Узумаки Кушины в списке не оказалось — вероятно, она ещё не прибыла в Коноху.

— Это здорово! — Минато так и лучился радостью, повернувшись к Сейсуи. — Мы в одном классе!

— Угу.

— Не будь таким холодным. Ну же, улыбнись!

— Ладно, ладно, идём внутрь, — Сейсуи беспомощно улыбнулся.

«Минато становится немного прилипчивым?»

Задумчиво коснувшись подбородка, Сейсуи обдумал эту мысль: «Может, пора найти Минато какую-нибудь подружку... иначе, боюсь, он начнёт смотреть на меня как-то не так».

Их класс находился на третьем этаже. Когда они добрались туда, внутри уже сидели семь или восемь учеников. Те поприветствовали их дружескими кивками, после чего Сейсуи и Минато заняли свободные места.

В ожидании учителя Сейсуи наклонился к Минато:

— Эй, Минато, хочешь попробовать кое-что захватывающее? То, от чего кровь по-настоящему закипит в жилах?

— Хм? — Минато был застигнут врасплох. Что-то в этой фразе показалось ему странным, но он всё же кивнул. — Ладно.

Минато всегда завидовал персональной дуэльной арене Сейсуи — она позволяла тренироваться или спарринговать где угодно и когда угодно. Хотя Сейсуи никогда не объяснял всех деталей, Минато довольно точно догадался о её функциях.

Внутри можно было находиться до шести часов, не сражаясь, что идеально подходило для одиночных тренировок ниндзюцу. Это было похоже на собственную карманную тренировочную площадку.

С этой мыслью мир вокруг Минато поплыл, а когда зрение прояснилось, он снова оказался внутри дуэльной арены.

Всё было именно так, как он запомнил: просторно и реалистично. Несмотря на то, что он был здесь всего второй раз, он не удержался от небольшого исследования. Присев на корточки, он постучал по земле — она была твёрдой и плотной, как настоящая почва.

— Минато, готов ты или нет, я иду за тобой!

— Давай! На этот раз я не проиграю!

Как только обратный отсчёт закончился, двое бросились друг на друга. Поскольку ни один из них не знал ниндзюцу и не имел оружия ниндзя, бой скатился в рукопашную свалку, больше похожую на драку двух обычных мальчишек. В мгновение ока они оба покрылись синяками и ссадинами.

И всё же, благодаря усилению силы от шаблона Седьмого Хокаге, Сейсуи был чуть сильнее в тайдзюцу. Вскоре он прижал Минато к земле.

Глядя на распухшее лицо друга, Сейсуи расхохотался:

— Свиноголовый Минато! Я снова победил!

Финальным ударом он отправил Минато в глубокий нокаут.

Как только они вышли из дуэльной арены, Минато схватился за шею, жадно глотая воздух.

— Это было... жутко.

Сжав кулаки, он заявил:

— В следующий раз я обязательно тебя побью, сколько бы мне ни пришлось тренироваться!

Сейсуи с трудом сглотнул. Честно говоря, исход матча висел на волоске: Минато едва не достал его подлым ударом снизу. От одной мысли об этом промахе его прошиб холодный пот.

Даже если дуэльная арена не оставляла реальных травм, боль она передавала исправно, и у него не было ни малейшего желания узнать, каково это — когда тебе делают из яиц омлет.

Вспомнив свой последний приём, Сейсуи коснулся подбородка и посмотрел на Минато:

— Минато, хочешь научу той технике, которую я использовал в конце?

Лицо Минато залилось пунцовой краской. Он заикаясь выпалил:

— Я-я-я не буду это учить!

— Серьёзно? — ухмыльнулся Сейсуи. В тот последний момент он использовал коронный приём Седьмого Хокаге — Технику Соблазнения, превратившись в женскую версию Минато, чтобы застать того врасплох и вырвать победу.

— Я много работал над созданием этой техники. Я называю её «Техника Соблазнения».

— Только подумай: если в реальном бою ты создашь клона, чтобы применить её, и твой противник остолбенеет хотя бы на секунду — это может буквально спасти тебе жизнь.

— Серьёзно? — Минато всё ещё выглядел сомневающимся, но, немного поразмыслив, он действительно нашел эту идею... в какой-то степени логичной.

— Хорошо, я попробую.

— Отлично. Приходи ко мне в комнату сегодня вечером. Я научу тебя Технике Соблазнения.

— Ладно, — кивнул Минато, но всё же неловко добавил: — Ты действительно гений, Сейсуи... хотя конкретно эта техника... немного...

Видя его смущённый вид, Сейсуи тихонько усмехнулся про себя. Бедный парень. Если бы ты только знал, что твой будущий сын станет тем, кто доведёт этот приём до совершенства... ты бы, наверное, грохнулся в обморок прямо здесь.

И всё же Сейсуи почувствовал укол разочарования. Ему достался шаблон Наруто, но Минато уже наступал на пятки так быстро. Он надеялся доминировать над ним хотя бы месяц.

Неудивительно, что этот парень стал Четвёртым Хокаге. С таким талантом шутки плохи.

Минато назвал Сейсуи гением, но сам Сейсуи знал правду. Его собственный талант был в лучшем случае средним, а прогресс — в основном заслуга его «читерских» способностей.

В этот момент в класс вошёл их классный руководитель и откашлялся, привлекая всеобщее внимание.

Он обвёл взглядом класс, затем сказал:

— Доброе утро всем. Я буду вашим классным руководителем в ближайшие несколько лет.

— Начнём со знакомства. Я пойду первым. Меня зовут Яманака Юкио. Я люблю цветы и растения, не люблю вредителей, а моя мечта — стать великим учителем!

Закончив своё представление, он посмотрел на первый ряд и улыбнулся:

— Что ж, начнём с первого ряда.

Он повернулся к мальчику с гербом клана Учиха в виде веера на спине.

— Меня зовут Учиха Я.

Я сел сразу же после этих слов, лишив Яманаку Юкио дара речи. Он не сразу понял, что первым учеником окажется Учиха, известный своей холодной и гордой натурой.

К счастью, второй ученик оказался чуть более словоохотливым.

— Меня зовут Хьюга Цуки. Я люблю воробьёв, свободно летающих в горах, и ненавижу тех, кто пытается их поймать. Мечты у меня нет.

...Ладно, может, и не настолько нормальным.

http://tl.rulate.ru/book/168387/11736979