Готовый перевод I’m a Mechanic — And You’re Asking If I Can Modify a Starship?! / Я чиню машины — с чего ты взял, что я могу улучшить космический линкор?: Глава 12.

— Его. «Сто Тонн», — тихо ответила девушка-полицейский, и её щеки залил легкий румянец.

— «Сто Тонн»?! — Лэй Чуян стоял с открытым ртом, не в силах осознать услышанное. — Ты уверена, что в докладе ничего не напутали? Может, это автобус улетел в кювет?

Она покачала головой:

— Начальник, это звучит как сказка, но факты говорят сами за себя.

— Как, черт возьми, многотонную фуру может отшвырнуть школьный автобус? — Лэй Чуян всплеснул руками, и его аура большого чиновника заполнила всё пространство. — Ты сейчас испытываешь на прочность мою веру в законы физики? Я, между прочим, убежденный материалист!

Девушка лишь густо покраснела, не зная, что возразить на этот гневный выпад руководства.

Лэй Чуян окинул взглядом место происшествия. Ближайшая камера контроля скорости находилась в двухстах метрах — достаточно далеко, но её обзора должно было хватить, чтобы запечатлеть момент удара.

— Немедленно свяжись с отделом информационных технологий системы «Небесное око»! — скомандовал он. — Пусть вышлют мне все записи с этого участка за последние пятнадцать минут!

Спустя несколько мгновений на его телефон пришло уведомление. Лэй Чуян открыл видео. С каждой секундой просмотра его лицо становилось всё более бледным, а брови сходились на переносице.

— Начальник, что там? — не выдержала девушка. — Есть проблемы?

— Проблемы? — он нервно хохотнул. — Проблемы — это слабо сказано! Посмотри сама! Желтый автобус… обычный колымаг из детского сада! Он буквально катапультировал эту стальную махину! Разве это вообще укладывается в рамки разумного?

Он вцепился в свои редеющие волосы, прошелся взад-вперед и хлопнул в ладоши.

— Но видео не лжет! Это не монтаж, не шутка… Это реальность!

— Начальник, тот автобус и водитель всё еще на обочине. Хотите взглянуть?

Лэй Чуян вскинул на неё горящий взгляд:

— Веди! Живо!

Когда они подошли, Сяо Юньшань, обливаясь потом, давал показания другому офицеру.

— Послушайте, у меня в голове словно что-то щелкнуло! — горячился он. — Я понял, что смогу развернуться на месте! Это же крайняя необходимость, поймите! Я не мог рисковать детьми! У меня не было времени предупреждать других водителей, они бы меня и не услышали в таком грохоте!

Он прекрасно помнил, что из-за его маневра пострадали другие машины, и эта вина камнем лежала на сердце. Но в той ситуации любой другой на его месте не справился бы лучше.

— Допустим, — кивнул патрульный. — Но как вы объясните то, что ваш автобус подбросил фуру в воздух?

— Так модификация же! — вскричал Сяо Юньшань. — Племянник мой постарался! Если бы не его золотые руки, мы бы все уже с предками чай пили! Это же очевидно, почему вы мне не верите?

Лэй Чуян шагнул вперед, подав знак патрульному отойти.

— Я верю вашим словам, — произнес он, вглядываясь в лицо водителя. — Но школьный автобус, способный на такое… это за гранью фантастики.

— Да что тут гадать! — Сяо Юньшань, разгоряченный спором, указал на борт машины. — У вас же есть пистолеты? Стрельните в него!

Лэй Чуян едва не поперхнулся.

— Уважаемый водитель, мы полиция, а не стрелковый клуб. Оружие применяется только в исключительных случаях. Я понимаю ваш стресс, но давайте будем серьезнее.

— Ах, серьезнее?! — Сяо Юньшань уже не мог остановиться. — Вы не верите, что эта крошка неуязвима? Хорошо! У вас же есть эти ваши тяжелые мотоциклы? Вон, стоит один CFMOTO. Пусть ваш парень разгонится и врежется в бочину! Посмотрим, кто кого!

Лэй Чуян прищурился. В его глазах мелькнул азартный огонек. Он повернулся к патрульному:

— Гони свой байк сюда. Тарань автобус. Ремонт я оплачу из личного фонда.

— Не надо фонда! Я сам заплачу! — перебил Сяо Юньшань. — Только отпустите меня скорее, мне нужно племянника отблагодарить! Если бы не он — нам крышка!

— По рукам, — выдохнул Лэй Чуян, закладывая руки за спину. — Начинайте!

Патрульный, чувствуя себя участником безумного телешоу, завел двигатель. Рев мотора CFMOTO привлек внимание всех: врачей, спасателей и других полицейских. Работы на мгновение замерли. Десятки глаз уставились на странную сцену.

Вр-р-румм!..

Мотоцикл сорвался с места и на полной скорости влетел в бок желтого автобуса. Раздался оглушительный Бдыщ!. Обломки пластика и металла взметнулись в небо, а над местом удара поднялся сизый дымок.

Зрители ахнули. Но когда дым рассеялся, все застыли в немом шоке. Школьный автобус стоял неподвижно, словно скала. Передняя часть полицейского байка была превращена в кашу, рама изогнулась под немыслимым углом. А на желтом боку автобуса… не осталось даже царапины. Краска блестела, как новая. Машина даже не качнулась!

— Это… это вообще законно? — прошептал кто-то из толпы.

Сяо Юньшань победно вскинул подбородок:

— Я же говорил! Племянник мой использовал какой-то там «никелевый суперсплав». Сказал, что даже если скала на нас упадет — мы её отфутболим. Я думал, хвастается парень, а оно вон как…

— Суперсплав? — Лэй Чуян почувствовал, как по спине пробежал холодок восторга. Он схватил Сяо Юньшаня за плечо. — Вы сказали, это сделал ваш племянник?

— Да, он у нас голова! Только-только в Университет Цинбэй поступил! — с гордостью выпалил тот.

— В Цинбэй? Он что, только школу окончил?! — Лэй Чуян едва не лишился чувств.

— Ну да, — Сяо Юньшань гордо выпрямился. — Кровь рода Сяо в нем течет, как-никак!

Тут подала голос девушка-полицейский:

— Начальник, а это не подпадает под статью о незаконной модификации транспортного средства?

У Сяо Юньшаня внутри всё похолодело. Восемнадцать лет, тюнинг, полет фуры… В голове сразу всплыли образы решеток и казенного дома.

— Кхм! — он судорожно сглотнул, вытирая пот со лба. — Вообще-то… это всё его отец! Мой зять! Е Бай просто… ну, ключи подавал! Да, помогал немного в Автосервисе «Юньсяо»!

Лэй Чуян вдруг широко улыбнулся и крепче сжал локоть мужчины.

— Какая еще «незаконная модификация»? Что за глупости? Это просто не успели еще за лицензировать!

http://tl.rulate.ru/book/168385/11827635