Готовый перевод Heaven-Shaking Scoops: Exposing Secrets from Behind the Scenes, I Became a God / Грандиозные сенсации: разоблачая всё из тени, я стал богом: Глава 10.

В то самое время, когда бесчисленное множество пользователей, затаив дыхание, обновляли страницу аккаунта «Невероятный Срыв Покровов» в ожидании обещанного разоблачения, в ленте без лишнего шума появилась новая запись.

[Сегодня в 21:00, Стриминговая Платформа Акула.]

[Давайте поговорим о такой вещи, как «доброта».]

Эта короткая фраза, подобно глубинной бомбе, разорвала интернет-пространство в клочья!

«Анонс вышел! Бог Скандалов помнит о нас!» — тут же взорвались комментарии.

«Снова стрим? Сервера платформы "Акула" уже заранее бьются в конвульсиях…»

«История о доброте? Почему я чувствую в этом запах кровавой бури? В наши дни добрых людей осталось не так уж много!»

«Эй, сверху, мысли шире! Бог Скандалов имеет в виду, что он собирается сделать какого-то "недоброго" человека очень даже "добрым"!»

«Хватит болтать! Я уже весь на взводе! Скорее бы девять часов! Не терпится увидеть эту битву века: "Сетевая язва" против "Совести общества"!»

В одно мгновение весь интернет превратился в поле битвы между последователями Бога Скандалов и защитниками Ван Шаньдэ. Обе стороны четко разграничили свои позиции, и в комментариях под постом разверзся настоящий ад, где день смешался с ночью.

«Мусорный Бог Скандалов! Убирайся из стриминга! Разве может такая крыса, прячущая лицо, пачкать имя нашего дедушки Вана?»

«Именно! Сетевой тролль, который хайпует на копании в чужом грязном белье, смеет цеплять нашего глубокоуважаемого председателя Вана? Да кто ты такой?»

«Эй, армия ботов сверху, ползите отсюда! Ваш дедушка Ван — пустое место! Перед нашим Богом Скандалов все равны! Принц, нарушивший закон, несет то же наказание, что и простолюдин! Сегодня вы увидите, что такое настоящий "Свет Истины"!»

Хэштег #ВтороеПришествиеБогаСкандалов, словно оседлав ракету, за секунду взлетел на вершину всех поисковых трендов.

Тем временем в кабинете председателя Корпорации Шаньдэ.

Ван Шаньдэ, чье лицо исказилось от ярости, кричал на начальника отдела по связям с общественностью:

— Искать! Найдите мне его! Кто скрывается за этим ником «Невероятный Срыв Покровов»?! Я хочу, чтобы он понял: адвокатский запрос — это не туалетная бумага, я пущу его по миру, разорю до нитки!

Начальник PR-отдела, обливаясь холодным потом, лепетал:

— Председатель Ван, мы не можем его найти… Мы наняли лучших белых хакеров страны, но IP-адрес этого типа скачет по всему земному шару. Секунду назад он был в Антарктиде, а через мгновение — уже на Северном полюсе! Когда мы отправляем официальную претензию, система выдает ошибку: «Адрес не существует»!

— Бездари! — Ван Шаньдэ в бешенстве ударил ладонью по столу. — Тогда утопите его с помощью ботов! Распространите информацию по всем каналам: скажите, что он взял грязные деньги у наших конкурентов, что он — общественный враг, которого каждый обязан уничтожить!

— Будьте спокойны, Председатель Ван! Армия ботов уже подняла по тревоге свою элитную «Пятую дивизию»! Гарантируем: с первой же секунды эфира мы превратим чат его трансляции в руины! Купленные нами СМИ и эксперты уже подготовили разгромные статьи. Если он не предъявит железные улики, мы моментально заклеймим его как киберпреступника, занимающегося шантажом и вымогательством!

— Отлично, — Ван Шаньдэ удовлетворенно кивнул, и на его лице вновь воцарилась та самая благостная, отеческая улыбка, словно увиденный мгновение назад злобный тиран был лишь коллективной галлюцинацией.

Он посмотрел на сверкающий огнями ночной город за окном, взял со стола термокружку и осторожно подул на плавающие в кипятке ягоды годжи.

— Всего лишь мелкий блогер… Неужели он действительно возомнил, что сможет свалить такое гигантское дерево, как я?

И так началась масштабная операция «Защитим дедушку Вана», с грохотом развернувшаяся на просторах сети.

Ровно в 21:00.

Когда знакомая Маска Хаски появилась на экране, счетчик зрителей в прямом эфире стартовал с отметки в десять миллионов и, нарушая все законы физики, за три секунды пробил рубеж в пятьдесят миллионов!

Комментарии хлынули, как вода из прорванной плотины. Среди них мелькало огромное количество подозрительно одинаковых обеляющих сообщений:

«Поддерживаем председателя Ван Шаньдэ! Он настоящий филантроп!»

«Нет кибербуллингу! Нет фейкам!»

«Бог Скандалов, вон из стриминга! Не загрязняй наш интернет!»

Глядя на эти полные праведного гнева сообщения, Ся Син едва не рассмеялся. Лениво откинувшись на спинку своего игрового кресла, он заговорил с той особой, издевательской интонацией, от которой у врагов обычно сводило скулы:

— Смотрю, «личная гвардия» нашего председателя Вана в полной боевой готовности. Бойцы невидимого фронта, вы усердно трудитесь. Видно, что на бюджет пиара господин Ван не поскупился.

Его голос внезапно изменился, наполнившись зловещим весельем:

— Что ж, чтобы вознаградить вас за тяжкий труд, а также позволить всем немного расслабиться перед началом настоящей войны… Сейчас я покажу вам небольшой ролик. Документальный фильм о насыщенной и многогранной жизни нашего любимого дедушки Вана.

Расслабиться?

Боты опешили. Неужели Бог Скандалов испугался? Решил сдать назад?

Но не успели они осмыслить происходящее, как картинка на экране сменилась. Вместо ожидаемых финансовых отчетов или сканов контрактов, зрители увидели сцену разгульной, пропитанной алкоголем и похотью вечеринки.

Бассейн, бикини, башни из бокалов с шампанским…

И главный герой этого торжества плоти — тот самый Ван Шаньдэ, который днем с экранов телевизоров смотрел на всех с мудрой скорбью о судьбах родины.

Сейчас же Председатель Ван, облаченный в кричащие цветастые трусы, левой рукой обнимал молоденькую модель с силиконовым лицом, а правой, держа бутылку, играл с другой девицей в интимную игру «глоточек тебе — глоточек мне». Его старая поясница вихляла, как сломанный электромотор, а улыбка была настолько сальной и пошлой, что создавала чудовищный контраст с его привычным образом высоконравственного старца.

Стрим погрузился в мертвую тишину, длившуюся доли секунды. А затем чат взорвался!

«Твою ж мать! Мои глаза! Я ослеп!»

«Дедушка Ван? А ваш радикулит, я погляжу, полностью прошел! Такие кренделя выписываете!»

«Так вот что значит "утомиться от благотворительности и немного отдохнуть"?»

«Эй, братья-боты, выходите, объяснитесь! Ваш дедушка, кажется, еще полон сил!»

В то же время в офисе одной из газет Шанхая.

Высокая девушка с модной короткой стрижкой и стальным блеском в глазах не отрываясь смотрела в монитор. Это была Ли Жобин, главный репортер издания. Она три месяца копала под Ван Шаньдэ, пытаясь найти доказательства его лицемерия, но так и не смогла добыть ничего существенного.

Увидев на экране истинное лицо «святого», Ли Жобин в возбуждении ударила кулаком по столу. В её взгляде смешались ярость и торжество.

— Ван Шаньдэ! Ты, лицемер в маске праведника! Наконец-то… наконец-то твою маску сорвали!!!

http://tl.rulate.ru/book/168378/11855156