Готовый перевод Heaven-Shaking Scoops: Exposing Secrets from Behind the Scenes, I Became a God / Грандиозные сенсации: разоблачая всё из тени, я стал богом: Глава 2.

Видео продолжалось, вбивая гвозди в крышку гроба карьеры звезды.

Роскошный номер отеля. Лю Ман, прижимая телефон к уху, воркует нежным голосом: «Спокойной ночи, малышка», обращаясь к фанатке А.

А в это время его рука уже блуждает по телу девицы с типично «сделанным» лицом, которая хихикает рядом с ним в постели.

Монтаж был беспощаден: экран разделился. В углу всплыл список контактов из его телефона, где девушки были записаны как «Запаска №1», «Запаска №2»... и так до «Запаски №28».

Смена кадра.

Съемочная площадка. Лю Ман, возомнивший себя королем мира, визжит на ассистентку, а затем выплескивает стакан кипятка прямо в лицо работнику сцены.

Каждый эпизод — железобетонная улика.

Каждый кадр — четкость 8K.

Но самое страшное — ракурсы. Камера словно была невидимым призраком, парящим вокруг Лю Мана 24 часа в сутки, заглядывая ему в душу и в постель.

Монтаж, музыка, спецэффекты — всё это напоминало голливудский блокбастер высшей пробы. Ритм видео бил по нервам, вызывая шок и отвращение.

Чат, молчавший десять секунд, взорвался. Это был не поток сообщений — это было цунами.

[Это что, кино?! Такая четкость, такая операторская работа... Если это правда, то кто этот стример?!]

[Всё, финита! Он рухнул! Земля ему пухом! Кого я фанатила?! Какого урода!]

[Стример — бог! Вот это настоящий Бог Скандалов! Подписка, однозначно подписка!]

Популярность трансляции взлетела вертикально. С нескольких сотен зрителей счетчик прыгнул на десять тысяч, пятьдесят, сто тысяч!

Люди стекались на эфир как мухи на мед. Экран утонул в комментариях.

Имя «Невероятный Срыв Покровов» вирусным штормом понеслось по всем соцсетям.

Тем временем в офисе агента Лю Мана телефоны раскалились добела.

Сестрица Ван, агент звезды, смотрела на экран смартфона, где крутился ролик. Её лицо посерело. Она сорвалась на визг, обращаясь к техническому отделу:

— Плевать, сколько это стоит! Заставьте «Акулу» забанить его! Немедленно! Сейчас же!

Технический директор, обливаясь холодным потом, ответил дрожащим голосом, полным мистического ужаса:

— Сестрица Ван, мы не можем! В комнате этого «Невероятного Срыва Покровов» творится чертовщина! Айтишники платформы говорят, что все их инструменты бесполезны!

— Его аккаунт словно приварен к серверу, как призрак, которого не существует в коде!

— Бесполезные идиоты! — Сестрица Ван тряслась от ярости. — Звоните их генеральному, Ли! Спросите, сколько денег они хотят!...

Штаб-квартира Стриминговой Платформы Акула. Центр управления сиял огнями.

— Директор! Беда!

Менеджер операционного отдела Чжан Вэй вломился в кабинет, его лицо выражало дикую смесь паники и восторга.

— Стример-новичок [Невероятный Срыв Покровов] топит Лю Мана в прямом эфире! Онлайн уже перевалил за полмиллиона и продолжает расти!

Ли Хао, операционный директор, нахмурился:

— Лю Ман? Тот популярный мальчик? Что за бред! Это юридические риски. Немедленно вырубить трансляцию!

— Не... не вырубается!

— Технари перепробовали всё: права супер-администратора, изменение кода, даже физическое отключение серверов пробовали! Эта комната висит в сети как независимый фантом, она не подчиняется нашей системе!

— Что?!

Ли Хао резко встал, впервые за долгие годы почувствовав настоящий страх. Как ветеран индустрии, он понимал: это невозможно.

— И еще... — Чжан Вэй сглотнул. — Агентство Лю Мана и стоящая за ним Тяньци предлагают любые деньги, чтобы мы слили данные этого Бога Скандалов. Но... мы не видим никаких данных. Он появился из ниоткуда, как призрак!

Лицо Ли Хао менялось, отражая сложную работу мысли.

Тяньци — гигант индустрии развлечений. Но таинственный стример, способный взломать их платформу так, что лучшие спецы бессильны, и вывалить такой компромат... Сила, стоящая за ним, может быть куда страшнее, чем Тяньци.

Уравнение решалось просто.

В глазах Ли Хао вспыхнул азартный огонек. Он принял главное решение в своей карьере.

— Слушай мой приказ!

— Техническому отделу: прекратить попытки бана. Бросить все ресурсы на обеспечение стабильности канала этого стримера! Ни единого лага!

— Операционному отделу: вывесить баннер [Невероятный Срыв Покровов] на главную страницу приложения! Самое видное место! Заголовок: «Бог Скандалов Нисходит»!

— А? — Чжан Вэй опешил. — Директор, но почему?

— Почему?

— Потому что мы ничего не можем с ним сделать! Понял? Если понял — бегом исполнять!

Приказ был отдан. Платформа «Акула» сошла с ума.

Миллионы пользователей, открывая приложение, натыкались на гигантский баннер «Бог Скандалов Нисходит» и, ведомые любопытством, кликали по нему.

Миллион!

Три миллиона!

Пять миллионов!

Онлайн пробил отметку в десять миллионов!

Абсолютный рекорд для новичка за всю историю платформы.

К этому моменту видео подходило к концу.

Голос Ся Сина, полный насмешливого превосходства, снова зазвучал в эфире:

— Господа, это была лишь легкая закуска. Я знаю, фанаты Лю Мана всё еще цепляются за иллюзии.

Он выдержал паузу, смакуя момент:

— Давайте поиграем в интерактив. Сейчас я случайным образом выберу одного зрителя, отправившего подарок, и выполню его маленькую просьбу по проверке фактов о Лю Мане.

Едва он договорил, экран исчез под лавиной спецэффектов от подарков.

Пользователь с ником [Я только за правду] отправил «Супер-ракету» стоимостью десять тысяч.

Взгляд Ся Сина остановился на нем.

— Отлично. Ты выбран. [Я только за правду], задавай свой вопрос.

Богатый зритель явно растерялся от такой удачи, но быстро напечатал:

[Бог Скандалов! Я хочу знать баланс на банковских картах Лю Мана! Если он такой «бессребреник», как поет в интервью, денег там должно быть немного!]

Чат взорвался хохотом.

[Ха-ха, вот это подстава!]

[Да как это узнать? Стример что, директор банка?]

[Ну всё, сейчас он сольется. Хвастун.]

Но Ся Син лишь тихо рассмеялся.

— Как пожелаешь.

http://tl.rulate.ru/book/168378/11855143