Готовый перевод Live-streaming popular science about bizarre creatures — the top donor is the state! / Стримлю научпоп про жутких существ — топовый донатер это государство!: Глава 24.

— Что случилось? — Лян Югуан поправил очки, не отрываясь от экрана.

— Профессор! Взгляните… наши Ко-коины…

— Что с ними? — Сердце Ляна екнуло. Ко-коины были их единственной ниточкой, связывающей с Лин Синъанем. Если с системой что-то не так…

— Смотрите сами, — Лэ Жань дрожащими руками протянула ему планшет.

— Это… — Профессор осекся, вглядываясь в цифры. Он протер очки и посмотрел снова, не веря своим глазам. — Пять тысяч?!

Сюй Чжэ, заглянув через плечо, шумно выдохнул.

— Откуда столько? — Он нахмурился. За одну убитую Мускульную Акулу давали всего один Ко-коин. Неужели кто-то разом истребил три тысячи тварей? Бред.

— Профессор, господин председатель, баланс пополнился мгновенно, — Лэ Жань открыла лог транзакций. — Ровно в пять утра две минуты. Плюс три тысячи. Это не перевод от пользователя.

— Это не баг системы, и уж точно не награда за Акул, — Лян Югуан задумчиво застучал пальцами по столу. — Что-то произошло. Что-то, что дало такой колоссальный скачок…

— Старый Лян, похоже, есть и другие способы добычи валюты, — Сюй Чжэ нахмурился еще сильнее. — Но мы ведь ничего особенного не делали!

— Мы действовали по инструкциям Лина. Убивали Акул — получали коины. А что мы делали… прямо перед этим скачком? — Профессор углубился в свои записи.

С начала стрима Лин Синъань успел просветить их в двух ключевых вещах: природе «Древа» и составе Восстанавливающего зелья — смеси сока и слюны Червя.

— Профессор, может, капитан Чжао и его люди кого-то спасли, используя знания Лина? — робко предположила Лэ Жань.

Лян Югуан покачал головой:

— Время не сходится. Пять ноль две… три минуты назад. Что именно случилось в этот момент? — Он замер, осознание вспыхнуло в его глазах. — Я понял!

— Что?! — в один голос воскликнули Сюй Чжэ и Лэ Жань.

Лян Югуан вместо ответа лихорадочно набрал номер Чжао Шоу.

— Капитан Чжао! Как продвигаются сборы сока? — выпалил он в трубку.

— Докладываю, профессор! По методу Лин Синъаня — через поджог — мы уже наполнили одну емкость! Сейчас беремся за вторую. Обстановка стабильна, твари действительно обходят нас стороной из-за запаха! Скоро нам не понадобятся эти тяжелые скафандры!

Несмотря на обычную суровость, в голосе Чжао Шоу сквозило ликование.

— Отлично! Будьте предельно осторожны! — Профессор сбросил вызов и торжествующе посмотрел на коллег. — Старый Сюй, эти три тысячи… награда за то, что мы собрали все ингредиенты для Восстанавливающего зелья!

— Значит, когда мы его синтезируем, куш будет еще больше? — Дыхание Сюй Чжэ участилось.

— Именно! Я предполагаю, что каждый раз, когда мы, благодаря знаниям Лина, совершаем качественный прорыв в понимании этого мира, система начисляет Ко-коины. Огромными порциями. И если так пойдет и дальше, нам не понадобится пять дней. Мы соберем восемь тысяч за пару суток! Мы сможем отправить ему всё, что он просил!

Лицо Лян Югуана сияло. Еще вчера они гадали, где взять тысячи монстров для заклания, а сегодня проблема решилась сама собой.

— Пару суток? Старый Лян, я думаю, мы управимся сегодня! — рассмеялся Сюй Чжэ.

— Согласен! Лэ Жань, копи коины, отправим всё разом чуть позже! — Лян Югуан посмотрел на экран, где Лин Синъань приближался к опасным щупальцам. — Знай, парень, мы все здесь, за твоей спиной.

Иная планета. Штаб-квартира корпорации «Звёздный Бог».

Заместитель начальника Ван Синью, насвистывая под нос веселый мотивчик, вошел в Департамент освоения ресурсов на двести десятом этаже.

— Господин Ван, шеф ждет вас.

— Знаю, знаю! — Он бесцеремонно распахнул дверь кабинета. — Тан Чэнь!

— О, старина Ван! Брось эти формальности, зови просто Тан, — начальник департамента Тан Чэнь плеснул гостю чая. — Слышал, ваш отдел лишился главы? Почему не метишь в кресло? Решил поиграть в скромность?

— Не беспокойся, мое положение никак не скажется на деле Лин Синъаня, — Ван Синью самодовольно ухмыльнулся. — Те задачи, что я ему нарезал… он их не выполнит. Никогда. К тому же, за ним уже тянется шлейф из двух проваленных месяцев.

Тан Чэнь нахмурился, прихлебывая чай:

— Послушай, Ван, меня беспокоит одно: а если этот сопляк пойдет в отказ?

Для того чтобы определить точные координаты Земли, корпорации нужно было пронзить разум Лина «китовым усом» Мыслительной Кисти. Если он закроется, если не даст согласия… эффект будет ничтожным.

— Исключено! — Ван Синью пренебрежительно махнул рукой. — Он подписал кабальный контракт на крови! Отказ сотрудничать автоматически превращает его долг в десятикратный. Лин не дурак. Выбор между вечным рабством и шансом на спасение очевиден. К тому же… его согласие — лишь формальность. Если он завалит план, мы по закону имеем право выжать из него всё, до последней капли.

— Ты уверен, что он не справится?

— Господи, Тан, ну что за пессимизм? — Ван Синью со стуком поставил чашку. — Я лично составлял эти списки ресурсов. В горах Шо Гэнь их просто нет! Если он выполнит хотя бы половину, я прилюдно дерьмо жрать буду! Да и неважно это. У него уже есть два «неуда» в личном деле. Этого достаточно для увольнения и активации всех штрафных санкций. Или ты думаешь, он за один присест закроет долги за три месяца? Это невозможно!

Тан Чэнь задумчиво кивнул. В словах Вана была логика. Как бы ни был удачлив этот малый, прыгнуть выше головы ему не дано.

— Ладно. Лин Синъань у нас в кармане, это понятно, — Тан Чэнь посерьезнел. — Теперь нужно продумать, как эффективнее начать жатву на Земле. И что делать с аборигенами.

Ван Синью лениво похлопал его по плечу:

— С людьми разговор короткий: тех, кто не склонит голову, — в расход. А вот ресурсы… тут надо подойти с умом.

http://tl.rulate.ru/book/168368/11934713