Готовый перевод Naruto: Uchiha, a Rogue Ninja, Joins Kumogakure at the Beginning / Наруто: Учиха-отступник в деревне Облака!: Глава 6

Ночь сгущалась, и огни Конохи загорались один за другим, освещая улицы и переулки. Каменные дорожки в квартале Учиха все еще хранили тепло ушедшего дня, а вечерний бриз кружил редкие лепестки сакуры.

Учиха Шао Юй шагал сквозь лунный свет, быстро минуя знакомые улочки. Эхо криков соклановцев все еще звенело в его памяти, но в этот момент его больше всего волновала маленькая фигурка, ждущая дома.

Обладая воспоминаниями прежнего владельца, он ощущал искреннюю привязанность к Шисуи, своему, так сказать, новообретенному младшему брату.

Когда он толкнул деревянную калитку своего дворика, теплый желтый свет из дома просочился сквозь щели в двери, освещая каменные ступени у входа.

Он тихонько постучал по дверной панели. Тут же внутри послышался топот торопливых шагов. Затем, со скрипом, деревянная дверь отворилась, и наружу выглянуло маленькое личико, по-детски наивное, но полное тревоги.

Это был его младший брат, Учиха Шисуи.

Глаза Шисуи все еще были красными, а на длинных ресницах, казалось, дрожали следы невыплаканных слез.

Увидев Шао Юя, стоящего на пороге, он на мгновение замер. Затем в его глазах вспыхнул огонек радостного удивления; маленький рот скривился, и слезы снова покатились по щекам.

— Братик! Ты вернулся!

Он бросился в объятия Шао Юя, крепко обхватив его за талию маленькими руками и уткнувшись головой ему в грудь. Его плач был полон обиды и пережитого страха.

— Я не нашел тебя в доме, я думал, ты ушел...

Шао Юй почувствовал тепло в сердце. Он протянул руку и нежно погладил Шисуи по голове, ощущая мягкость волос. Его голос смягчился, наполнившись нежностью.

— Глупыш, ну чего ты плачешь? Разве братик не вернулся целым и невредимым?

Он слегка отстранил Шисуи, позволяя тому взглянуть на свое лицо.

— Видишь? Раны на теле брата почти зажили. Со мной все в полном порядке. Я больше не заставлю тебя волноваться.

Шисуи поднял заплаканное личико и осторожно коснулся тех мест на руке Шао Юя, где раньше были бинты. Почувствовав, что кожа там гладкая и ровная, без единого следа раны, он наконец улыбнулся сквозь слезы.

Он вытер лицо тыльной стороной ладони, все еще слегка шмыгая носом, но улыбался уже как ребенок, которому только что дали конфету.

— Это здорово... Хорошо, что с братиком все в порядке...

Шао Юй взял Шисуи за руку и повел в дом. Обстановка была простой, но уютной, а на столе стояла миска с нетронутой рисовой кашей, явно оставленная специально для него.

Он усадил Шисуи за стол, взял палочки и сказал с улыбкой:

— Как раз вовремя, братик проголодался. Поешь со мной немного.

Шисуи энергично закивал и поспешно схватил свою маленькую миску, накладывая кашу. Он ел маленькими глотками, время от времени поднимая на Шао Юя глаза, полные доверия и обожания.

За едой Шао Юй мягко расспрашивал Шисуи о последних днях. Узнав, что за братом присматривали старейшины клана и его никто не обижал, он наконец почувствовал полное облегчение.

Как раз когда они мирно болтали, и Шао Юй терпеливо наставлял Шисуи не гулять одному, внезапный шум шагов за оградой двора, сопровождаемый сердитыми голосами соклановцев, разорвал тишину.

Брови Шао Юя мгновенно сошлись на переносице. Он отложил палочки, взгляд его стал настороженным.

Почему в такой час на границе кланового квартала так шумно?

Он успокаивающе похлопал Шисуи по плечу:

— Оставайся в доме и не выходи. Братик пойдет посмотрит.

Шисуи испуганно схватил его за рукав:

— Братик, там что-то случилось?

— Не бойся, я здесь.

Шао Юй мягко высвободил руку, как раз в тот момент, когда со двора донесся холодный и знакомый голос. Этот голос нес в себе неоспоримую властность, но с примесью мрачности.

— Я помощник Хокаге, здесь по приказу Хокаге-сама. Кто из вас, членов клана Учиха, посмеет остановить меня?

Сердце Шао Юя упало. Данзо! Зачем он вдруг явился в квартал Учиха?

Он не стал выходить сразу, а выглянул в дверную щель. У входа в квартал стояла дюжина людей в черном и в масках животных. Человек во главе был одет в темные одежды; его открытая половина лица была испещрена морщинами, а взгляд был холоден, как у ядовитой змеи. Это действительно был Данзо Шимура.

За его спиной стояли вооруженные и агрессивно настроенные шиноби Корня, а перед ними — несколько стражников клана Учиха, чьи лица покраснели от гнева, но они не смели возразить.

— Господин Данзо, врываться в наш квартал посреди ночи — вы должны объясниться! — процедил сквозь зубы один из стражников, сжимая кулаки так, что костяшки побелели.

Данзо холодно усмехнулся, обводя презрительным взглядом окружающих Учиха.

— Объясниться? Я подозреваю одного из членов вашего клана в измене за умышленное освобождение Джинчурики Однохвостого. Я пришел, чтобы забрать подозреваемого в Корень для допроса. Вот вам объяснение!

— Измена? Кто?

Толпа Учиха мгновенно взорвалась возмущенными криками.

Взгляд Данзо медленно переместился и остановился на доме Шао Юя. Его голос внезапно повысился:

— Учиха Шао Юй!

— Чушь собачья! — яростно выкрикнули несколько молодых Учиха.

Все эти люди были из молодого поколения клана, которое очень уважало Шао Юя. Как они могли позволить старому ископаемому вроде Данзо клеветать на брата Юя?

Остальные Учиха тоже сверлили Данзо взглядами. Они в общих чертах знали, что произошло, и прекрасно понимали, что старик пришел просто чтобы создать проблемы.

Глядя на возбужденную толпу Учиха, Данзо начал покрываться холодным потом.

Хотя он был помощником Хокаге и эти Учиха не должны были поднять на него руку, если драка все-таки начнется, его дюжины людей явно не хватит, чтобы справиться с разъяренным кланом.

В этот момент толпа расступилась, и вышел полный достоинства мужчина средних лет в одежде клана Учиха. Это был глава клана, Учиха Тенджима.

Он подошел к Данзо, его лицо было спокойным, но в глазах читался скрытый гнев.

— Господин Данзо, визит посреди ночи с такими обвинениями — интересно, есть ли у вас доказательства? Учиха Шао Юй — гениальный шиноби нашего клана, сделавший для него очень много. Обвинять его в измене — это слишком опрометчиво.

Данзо взглянул на Тенджиму, его тон оставался холодным.

Теперь, когда прибыл глава, он больше не боялся, что его побьют рядовые члены клана.

— Доказательства? Как только я заберу его в Корень на допрос, доказательства, естественно, найдутся. Патриарх Тенджима, вам лучше не мешать мне при исполнении служебных обязанностей. Иначе вы станете врагом высшего руководства Конохи.

Лицо Тенджимы мгновенно помрачнело. Он знал характер Данзо; этот человек всегда был властным и давно точил зуб на клан Учиха. Намеренно найти повод, чтобы нацелиться на Шао Юя — здесь явно были скрытые мотивы.

Но Данзо все-таки был помощником Хокаге и держал в руках власть Корня. Открытый конфликт не принес бы клану никакой пользы.

Подавив гнев, он сказал с вымученной улыбкой:

— Господин Данзо, даже если допрос необходим, этим должна заниматься Военная Полиция Конохи, а не ваш Корень, превышающий свои полномочия. Более того, Учиха Шао Юй всего несколько дней назад вернулся из боя и был тяжело ранен. Он сейчас восстанавливается, его нельзя тревожить.

— Тяжело ранен? — в глазах Данзо мелькнула усмешка, сменившаяся холодным фырканьем. — Действительно ли он ранен, станет ясно, когда его доставят в Корень. Патриарх Тенджима, если вы продолжите препятствовать мне, не вините меня в грубости.

Стороны зашли в тупик. Учиха окружили их, сверкая глазами от ярости, но из-за статуса Данзо и угрозы со стороны Корня не могли сделать первый шаг.

Тем временем шиноби Корня настороженно следили за окружением, готовые действовать в любой момент. Быть под прицелом толпы парней с «болезнью красных глаз» — давление было поистине взрывоопасным.

Никто не заметил, как под прикрытием толпы трое шиноби Корня в масках лис тихо отделились от группы и, крадучись по переулкам, направились к дому Шао Юя.

Они получили приказ воспользоваться хаосом, проникнуть в жилище и силой забрать Шао Юя, пока тот еще слаб.

Данзо рассчитал, что раны юноши еще не зажили и он не сможет оказать сопротивления. А когда человек окажется в застенках Корня, Учиха Тенджима уже ничего не сможет сделать, как бы он ни был недоволен.

В это время Шао Юй все еще находился в доме. Слушая перепалку снаружи, он уже разгадал намерения Данзо.

Он обернулся и увидел Шисуи, в страхе забившегося в угол. Быстро подойдя, он опустился на колени и взял брата за руки.

— Шисуи, не бойся. С братиком все будет хорошо. Что бы ни случилось там снаружи, оставайся в доме. Не выходи, ты меня понял?

Шисуи энергично закивал, на глаза снова навернулись слезы.

— Братик, они пришли, чтобы схватить тебя?

— Нет, не схватят, — улыбнулся Шао Юй и вытер слезинки с уголков глаз мальчика. — Братик теперь здоров, я могу защитить себя и тебя. Сиди здесь и будь умницей. Я разберусь с делами и очень скоро вернусь.

Едва он договорил, как деревянная калитка двора с громким треском распахнулась от удара ногой. Трое шиноби Корня в масках лис ворвались внутрь. Кунаи в их руках холодно сверкнули, когда они устремились прямо к дому.

— Учиха Шао Юй, ты пойдешь с нами!

Голос лидера отряда был хриплым и холодным. Он явно не воспринимал этого «недолеченного» Учиху всерьез.

Взгляд Шао Юя оледенел. Он заслонил собой Шисуи и медленно поднялся.

От его тела не исходило ни капли чакры, но в глубине его черных зрачков тихо всплыл алый отблеск.

Три специальных джонина.

Самое время протестировать это тело.

http://tl.rulate.ru/book/168358/11770100