Готовый перевод System Mayhem and Fox Ears / Системный беспредел и лисьи ушки: Глава 18. Так говорит Юсу Лили

— Мамочки!

Сорвав игровой шлем, Лу Имин повалился на кровать, словно издохший пёс. Ему казалось, что вся надежда на нормальную жизнь рухнула.

Одному богу известно, почему игровая система внезапно стала жертвой захвата тела его собственной личной системой.

Полный бред.

Если считать те два раза в игре, то за сегодня системные уведомления всплывали уже раз десять, верно? Наконец-то можно было перевести дух.

Лу Имин не собирался тратить недавно полученное свободное очко характеристик как попало. Кто знает, не столкнется ли он снова с чем-то вроде «Блокировки памяти».

Пусть копятся, пока не наберется хотя бы десять.

…

Магическая Столица, штаб-квартира корпорации «Небесная Обитель».

В конференц-зале за круглым столом сидели шестеро людей, одетых весьма по-разному.

— Что происходит? Может, соизволите дать объяснение? — Спросил суровый мужчина средних лет.

Напротив него белокурая девушка неописуемой красоты облизнула алые губы. В её глазах, отливавших призрачной зеленью, застыли вертикальные зрачки.

— Похоже, мощности серверов достигли своего предела, — проговорила она с легким смешком. — Нужно немедленно увеличить общее число игроков, чтобы распределить нагрузку.

— Как был уничтожен тот сектор подземелья? — Поинтересовался мужчина.

Девушка развела руками:

— Кто знает? Мы не можем полностью контролировать развитие «Сна». Выражаясь вашей терминологией, мы лишь добавляем в него несколько «модов». Я не удивлюсь, даже если весь «Сон» внезапно схлопнется в любой момент.

— Хватит! Вы затыкаете дыры жизнями наших людей!

Кряжистый мужчина с уродливым шрамом на лице холодно хмыкнул:

— Так происходит каждый год. И вы снова твердите, что нашли способ решить проблему раз и навсегда. Глядя на вас, я начинаю сомневаться, что вы вообще на это способны.

— Ну что поделать, — улыбнулась обворожительная демоница. — Разве у вас, людей, не говорят: «планы никогда не поспевают за переменами»?

— Не волнуйтесь, в этом вопросе наши интересы совпадают. Просто другого выхода действительно не было, да и наши потери тоже велики.

— Сейчас ежедневный онлайн составляет около семидесяти миллионов человек – меньше половины от проданных шлемов. После обновления версии двадцать первого числа мы должны довести это число до ста миллионов, иначе «Сон» может рухнуть в любой момент. В этом нам понадобится ваша помощь с рекламой.

— Полагаю, после инцидента «Небесный Пес, пожирающий Солнце» вы прекрасно осознали, какую опасность представляют осколки истинного духа.

Крупный мужчина одарил её ледяным взглядом, но промолчал.

Если осколок истинного духа великого демона просочится в реальность и соединится с чем-то из этого мира, последствия будут невообразимыми.

Одиннадцать лет назад отголоски того самого события привели к массовым сбоям электроники по всей планете, что повлекло за собой бесчисленные катастрофы.

Мир погрузился в хаос на несколько дней, а экономический ущерб и вовсе не поддавался оценке.

Правительствам всех стран пришлось приложить колоссальные усилия, чтобы замять инцидент. Народу всё объяснили мощнейшей вспышкой на Солнце и небывалым солнечным ветром.

— Мы выполним ваши требования, — старейшина Юнь поднял голову, и в его глазах вспыхнул пугающий блеск. — Но запомните мои слова: я не желаю, чтобы подобное повторилось.

Девушка-демон кокетливо улыбнулась:

— Ой, тут я ничего гарантировать не могу. Старейшина Юнь, вы и сами знаете, что мои обещания мало чего стоят. А-Луань, Ху, скажите же?

Сидевший слева от неё мужчина в одеянии из бирюзовых перьев кивнул. Брюнет справа не проронил ни слова, не открывая глаз.

Атмосфера в зале стала гнетущей.

Спустя пару минут старик устало махнул рукой:

— Свободны. Возвращайтесь к работе.

Экстренное совещание завершилось меньше чем за десять минут. И никто из присутствующих даже не догадывался, что виновником гибели Подземелья муравьиных львов стал один-единственный рядовой игрок.

…

— Вот это да… Снаряжение легендарного уровня, и даже за самое дешевое просят пятьсот тысяч?

Лу Имин не верил своим глазам. Настоящая манна небесная!

Он тут же схватил шлем, намереваясь вернуться в игру. Нужно было срочно продавать барахло и богатеть.

[По неустановленным причинам доступ к учетной записи с идентификатором 120009341 и игровым ID «Лу Имин» ограничен до 18:00 21 сентября 2025 года. Приносим извинения за доставленные неудобства.]

Пш-ш!

Шлем издал резкий шум и, кажется, перестал работать.

Лу Имин замер: — …

«Меня что, забанили?»

Впрочем, всего на семь дней – это еще терпимо. В некоторых играх сразу лепят три месяца. Реакция администрации оказалась молниеносной; оставалось лишь гадать, не отнимут ли добытое снаряжение.

Хорошо хоть, что бан не вечный. Иначе пришлось бы выплачивать кредит в рассрочку, и это было бы просто донельзя обидно.

Всё равно что парень, который купил своей девушке в рассрочку на двенадцать месяцев новенький iPhone 17 Pro, а она его бросила, и теперь он вынужден платить за её подарок каждый месяц.

Неужели в мире действительно бывают настолько несчастные люди?

Кхм, раз в игру не зайти, пора заняться делом.

А «дело», разумеется, заключалось в других играх. Подработку он еще не нашел, так что выбора особо не было.

Лу Имин открыл ноутбук, зашел в «Лигу Легенд» на сервер Ноксус, запустил поиск и мгновенно выбрал своего любимца – «Веселого ветряного парня».

Хотя «Бескрайняя Обитель Духа» и была хороша, MOBA-игры всё еще удерживали половину игрового рынка. Поскольку стримить «Обитель» было невозможно, по ней не проводили профессиональных турниров, и она не стала по-настоящему всенародным хитом.

Только те, кто лично пробовал в неё играть, понимали, насколько она опережает свою эпоху.

После десятка ожесточенных сражений в компании «красноречивых» союзников Лу Имин наконец выдохнул:

— Чёрт возьми, наконец-то победа!

Он взглянул на часы – уже половина девятого! В шесть он думал: «Выиграю разок и пойду поем», но в итоге поймал целую серию поражений.

Разглядывая свой итоговый счет 9–12–7, Лу Имин проворчал:

— Откуда взялось столько школоты? Система защиты от зависимости уже должна была их всех выкинуть. Как можно быть такими нубами, что даже я не смог их вытащить?

Тук-тук-тук!

Внезапно в дверь постучали.

— Кто там?

— …#@…

Снаружи донесся невнятный голосок, кажется, девичий.

Лу Имин подошел и открыл дверь.

Поскольку вечер был не слишком жарким, он не включал кондиционер ради экономии, а просто оставил окно открытым. Как только дверь распахнулась, в комнате возник сильный сквозняк.

Взгляд Лу Имина на мгновение застыл, но он быстро взял себя в руки.

На пороге стояла хрупкая девушка. За её спиной маячил еще один человек – тот самый сотрудник Управления по контролю за аномалиями, который забрал её утром.

Белоснежные пряди волос взметнулись от сквозняка, открывая её юное и прелестное личико. Теплый желтый свет из коридора пробивался сквозь локоны, и в этом сиянии её белые как снег волосы казались чистым белым золотом. Девушка робко замялась и, чуть шевеля губами, произнесла:

— Молодой господин… ой, нет, господин! Здравствуйте, господин, я ваша новая соседка, сегодня заехала в квартиру рядом…

Её голос, чистый и мелодичный, напоминал шум духовного дождя в безлюдных горах, но на середине фразы она вдруг запнулась и в замешательстве оглянулась назад:

— А что там дальше?

Лин Си приложила ладонь ко лбу и негромко подсказала:

— Прошу, позаботьтесь обо мне.

— Ой, да! Прошу, позаботьтесь обо мне, — послушно повторила девушка.

Так говорила лиса Цинцю, Юсу Лили.

http://tl.rulate.ru/book/168346/11775721