Готовый перевод System Mayhem and Fox Ears / Системный беспредел и лисьи ушки: Глава 2. Беловолосая, красноглазая, да еще и с лисьими ушками! Красота!

Лу Имин сидел за компьютерным столом и, прищурившись, с неподдельным интересом наблюдал за беловолосой девушкой. Та, завернувшись в одеяло, забилась в угол между кроватью и стеной.

Девушка хлопала глазами – водянисто-алыми, по-детски невинными и прекрасными. Длинные, белоснежные, как свежий снег, волосы спадали на нежную шею, а из-под одеяла выглядывал кончик пушистого белого хвоста.

«Лисий хвост не утаишь», – и впрямь, чистая правда.

Лу Имин потер подбородок, чувствуя, как на душе становится спокойнее.

Раз уж дело не в том, что он вчера перебрал и натворил лишнего, то чего ему бояться? За последние десять лет в его жизни случалось столько всякой чертовщины, что его сердце привыкло к нагрузкам, невообразимым для обычного человека. Даже если завтра наступит конец света, он вряд ли испытает сильное душевное потрясение.

Социальная смерть? Да он уже умирал так добрую сотню раз.

Если бы он выкладывал видео со своими похождениями в сеть, то наверняка собрал бы миллионы подписчиков. И за всё это стоило благодарить его личную, не в меру коварную и до абсурда «Несерьезную систему».

Что же касается превращения лисицы в лоли… Раньше он такого не видел, но вот же она, сидит перед ним. Век живи – век учись.

Кстати, если бы он не выбрал тот последний вариант, то кого бы увидел утром в своей постели? От этой мысли Лу Имина пробрала дрожь.

«Пронесло, – подумал он. – …Хвала небесам! Иначе это утро стало бы травмой на всю оставшуюся жизнь».

Маленькая лисица боязливо косилась на Лу Имина, мелко дрожа всем телом. Она и сама пребывала в полном замешательстве.

Ее Путь Очеловечивания завершился удачей? Вроде бы да, но как-то не до конца. Почему она превратилась в такую малявку?

Лу Имин немного подумал и спросил:

— Ты умеешь говорить?

Маленькая лисица сначала мотнула головой, но, увидев добродушную улыбку Лу Имина, тут же закивала, словно китаец, толкущий чеснок.

— Лили умеет говорить, молодой господин, пожалуйста, не обижайте Лили.

Вид этой жалкой девчушки заставил Лу Имина невольно усмехнуться. Но первым дело нужно было прояснить ситуацию.

— То, что ты стала такой – это из-за меня? — Спросил он.

Маленькая лисица тут же кивнула.

— А до этого ты была обычной лисой? — Продолжил допрос Лу Имин.

На этот раз девушка покачала головой.

— Лили из рода лис-демонов, а не обычная лиса. Вчера вечером Лили попросила у молодого господина признания, и так встала на Путь Очеловечивания.

— О как?

Лу Имин по-настоящему заинтересовался. Значит, ее превращение в человека – не просто фокус системы? В наборе «плоскогрудая беловолосая цундэрэ-лоли» три элемента уже в наличии. А как насчет четвертого?

Стоит проверить.

— Я тебе нравлюсь? — Внезапно выпалил он.

Девушка на мгновение замерла, а затем резко отвернулась:

— Хм! Лили вовсе не нравится такой молодой господин, как вы! Ой… господин, всё не так, я сама не знаю, что на меня нашло, слова просто сами вырвались…

Маленькая лисица густо покраснела, а ее голос стал совсем тихим.

Лу Имин снова потер подбородок. Принудительное цундэрэ – он в очередной раз убедился в мощи этой пакостной системы.

— Можешь снова стать лисой?

Маленькая лисица кивнула, но тут же покачала головой.

— Сейчас нет. Очеловечивание только закончилось, нужно время, чтобы форма закрепилась. Смогу превратиться обратно как минимум через день.

— А уши? — Лу Имин указал пальцем на ее голову.

— Путь Очеловечивания пройден наполовину, так что я могу убирать уши, — честно ответила девушка.

— Можешь их показать? — Лу Имин непроизвольно потер ладони.

— Могу, — согласилась она.

— Ну так давай, показывай. — В глазах Лу Имина вспыхнул огонек любопытства.

Мелькнула мягкая вспышка света, и на голове у девушки появились два белых лисьих ушка. Они даже забавно и упруго дернулись пару раз. Внутри ушей виднелись пучки нежного пуха – на вид они были такими мягкими, что их безумно хотелось потискать.

«Красота!» – в нем проснулся давно забытый азарт.

Подавив волнение, Лу Имин взял со стола чистый лист бумаги и ручку.

— Теперь я задам тебе несколько вопросов, а ты будешь отвечать. Поняла?

Девушка послушно закивала, украдкой подглядывая за ним.

— Имя?

— Юсу Лили.

— Раса?

— Белая лисица.

— Возраст?

— Сорок восемь.

— Чего?! Сорок восемь?

— Молодой господин, вам послышалось! Восемнадцать!

Маленькая лисица вспомнила, что люди любят юных девушек на выданье. Наверняка цифра «сорок восемь» напугала господина?

Лу Имин с недоверием окинул девушку взглядом и записал в блокнот:

«18 (под вопросом)».

— Пол? Ладно, это пропустим. Откуда ты?

— С горы Цинцю.

— А в какой это провинции?

— Не знаю.

Лу Имин бросил на нее короткий взгляд, достал телефон и вбил в поиске «гора Цинцю».

«Еще в трехстах ли к востоку находится гора под названием Цинцю. На южном ее склоне много яшмы, на северном – много лазури. Обитает там зверь, обликом подобный лисе, но о девяти хвостах; голос его – словно плач младенца. Может он пожирать людей, а тот, кто вкусит его плоти, будет защищен от ядов».

«Ничего себе, „Шань хай цзин“?» – подумал он.

Впрочем, раз уж он подобрал лису-демона, то даже если этот древний трактат окажется чистой правдой, удивляться не стоит.

— Кстати, когда я тебя нашел, как ты поранилась? Под машину попала?

Услышав вопрос, маленькая лисица прикрыла свои ясные глазки, а по ее щекам разлился густой румянец, дошедший до самых кончиков ушей.

«Ого… Я вроде ничего такого странного и не спрашивал. Что-то твоя реакция совсем некстати…»

Если бы сейчас сюда ворвались полицейские, Лу Имину точно пришлось бы сесть в тюрьму, и надолго.

Объясняться? Уж лучше объясняться за решеткой.

Спустя некоторое время девушка накрыла голову подушкой и, словно в порыве отчаяния, заговорила:

— Я… я случайно напилась, а потом подралась с какой-то птицей-демоном. Я не смогла её одолеть, а когда убегала, меня сильно ударила железная коробка.

— Железная коробка? Наверное, машина, — Лу Имин кивнул, понимая, о чем речь. — Но что еще за птица-демон?

— Не знаю. Она сказала, что я краду вещи у людей и нарушаю порядок, и хотела забрать меня с собой. Вот я и ввязалась в драку, — ответила девушка.

Лу Имин лишь промолчал: — …

— Как твои раны сейчас? — Снова спросил он.

— После Очеловечивания все раны исчезли, — произнесла она.

Лу Имин поначалу думал, что ей придется восстанавливаться еще какое-то время – всё-таки несколько сломанных ребер и внутреннее кровотечение. А прошла всего неделя. Способности духов-оборотней к самоисцелению просто поразительны.

— Тебе есть где жить? — Поинтересовался Имин.

Девушка покосилась на клетку в углу.

«Ну надо же, за какую-то неделю ты и впрямь начала считать эту клетку своим домом?!»

Лу Имин призадумался. Он решил, что просто выставить её за дверь было бы неправильно, к тому же его всё ещё очень интересовало происхождение этой маленькой лисицы и всё, что связано с расой яо.

Обычный человек в такой ситуации, возможно, вызвал бы полицию, но Лу Имин счёл это происшествие настоящей удачей – отличная приправа к его скучной жизни.

Похоже, этот мир не так прост, как ему казалось вначале.

Особенно эти пушистые ушки и хвост… Так и хочется подойти и потрогать! «Эй! Так вот твоя истинная цель!»

Спокойно, нужно держать себя в руках, чтобы не напугать её.

— Ты подожди здесь немного, — сказал Лу Имин. — Я схожу на улицу и куплю тебе одежду. А пока надень что-нибудь из моего, ходить голой нехорошо. Вещи в шкафу, выбирай любые.

Девушка моргнула:

— Ты не прогонишь меня?

— Зачем мне тебя прогонять?

— Но ведь Лили – лиса-демон.

— Оу. И что дальше?

— …И всё.

— Тогда не убегай никуда, я скоро вернусь. Можешь брать любые закуски в комнате, — напутствовал Лу Имин, после чего открыл дверь и вышел.

Через минуту девушка выбралась из-под одеяла. Её нагое тело украшал лишь пышный большой хвост, плавно покачивающийся из стороны в сторону.

«Молодой господин… и вправду хороший человек».

Бабушка говорила, что людям нельзя доверять слишком сильно, и к Прошению Имени нужно относиться как к сделке.

Клан лис-демонов уже достаточно натерпелся из-за человеческого рода.

«Люди… что же они за существа?»

В древних книгах горы Цинцю говорилось, что характеры людей бесконечно разнообразны: одни от природы добры и бесхитростны, готовы дружить даже с яо, другие же – свирепы и жестоки, не щадят даже своих сородичей.

Не пробыв в Мире Людей и полмесяца, маленькая лисица уже столкнулась с вещами куда более интересными, чем всё, что она видела за десятилетия на горе Цинцю.

Пусть всё было непросто, но это было чертовски любопытно.

http://tl.rulate.ru/book/168346/11775704