Готовый перевод Naruto: All Depends on the Nine-tails / Наруто: Всё зависит от Девятихвостого: Глава 114: Конохамару: Большой брат Наруто так хорошо учит!

Сейчас они находились на том тренировочном полигоне, который Наруто и его товарищи знали лучше всего.

— Хэй!

Под пристальным взглядом Наруто Конохамару выложился изо всех сил. По вискам стекал холодный пот, и в итоге ему удалось сформировать технику клона.

Однако его «клон» безвольно распластался на земле, словно лужа грязи.

— К-как, Большой брат Наруто… это… хотя бы с натяжкой считается успехом?

Конохамару тяжело дышал, вытирая лоб.

— Нет, конечно нет! Да, форма есть, но это совершенно, совершенно, совершенно не Теневой клон!

Наруто покачал головой, вздохнул и присел на корточки, ткнув пальцем в «грязевую лужицу Конохамару».

— Если ты создашь такое, никого это не обманет — только мешаться будет. Честно, если бы я сделал клон вот так, я бы от стыда выкопал яму и сам бы в неё закопался!

— Н-неужели всё так плохо?..

Конохамару заметно приуныл.

— Но не падай духом! Ты ещё маленький, да и я рядом, правда? С моей помощью всё обязательно получится. Дай подумать…

Обойдя клона Конохамару и внимательно посмотрев на его печати, Наруто вдруг воскликнул:

— Понял! Когда ты делал «ммм» вот здесь и «хэй» вот тут — у тебя поток чакры сбился! Попробуй ещё раз!

— Здесь и тут… А! В момент «хэй», да? Понял, понял! Сейчас попробую!

Саске, тренировавшийся в стороне, услышал радостное «озарение» Конохамару и действительно заметил, что поток чакры у того стал ровнее.

Он невольно задумался — неужели это только он один никогда не мог понять объяснения Наруто?

— Кстати, Конохамару, ты видел в Академии младшую сестру Хинаты?

— А? Хьюга Ханаби? — Конохамару, продолжая пытаться сформировать Теневого клона, нахмурился. — Конечно видел! Она прославилась сразу, как поступила, и хотя младше меня, ведёт себя так высокомерно… Не верится, что она младшая сестра Хинаты-сан, они совсем не похожи!

— По тону похоже, что вы не ладите?

— Н-нет, ничего такого! Большой брат Наруто, зачем ты об этом спрашиваешь?!

Конохамару тут же сбился и поспешил сменить тему.

— Да так, просто спросил.

Раз он не хотел говорить, Наруто не стал настаивать — для детей одного возраста мелкие стычки вполне обычны.

Раньше, провожая Хинату домой, он видел Ханаби. На вид она была милой девочкой, но по характеру — полная противоположность сестре: чрезвычайно целеустремлённая и соревновательная.

А учитывая, что Конохамару в Академии постоянно хвастался своими «подвигами» и обещал побить всех прежних рекордов, неудивительно, что Ханаби к нему относилась прохладно.

Но на самом деле Наруто спросил о Ханаби из-за Хинаты.

Сегодня Хинаты не было. В прошлый раз она говорила, что отец устроил её младшую сестру в Академию ниндзя, что вызвало недовольство старейшин клана. И всё это отчасти было связано и с ним. Ей нужно было разобраться с семейными делами.

В консервативных кланах вроде клана Хьюга воспитание наследника основной ветви обычно проходило внутри клана. Когда Хината поступила в Академию, это было особое решение её отца.

Говорили, что Хьюга Хиаши тогда отбросил все возражения. А когда спустя несколько лет он отправил в Академию и Ханаби — в клане поднялся настоящий шум.

Хината призналась, что дело, вероятно, касалось наследника основной ветви. В основной семье были только две сестры — Хината и Ханаби. По традиции одна должна была стать главой побочной ветви, другая — унаследовать основную.

Когда в Академию отправили Хинату, считалось, что выбор уже сделан в пользу Ханаби. Но затем Хиаши отправил и её туда же.

По словам Хинаты, один из старейшин даже публично упрекал её отца, едва не доведя отношения до разрыва.

Но Хиаши оставался непреклонен — это было его обдуманное решение, даже если оно противоречило традициям предков.

Большинство членов клана не понимали, откуда у него такая уверенность.

Однако все видели, что Третий Хокаге высоко ценил Хьюгу Хиаши, и потому, несмотря на недовольство, его авторитет оставался непоколебимым.

Как ни крути, это были семейные дела Хинаты. А раз Неджи не было, Наруто и Саске не могли вмешиваться. Сама Хината сказала, что справится.

«Уважать мысли товарищей и друзей — вот лучшая форма понимания».

Так Минато ответил Наруто, когда тот однажды спросил его о словах Саске: «Ты меня не понимаешь».

Со временем Наруто начал понимать смысл этих слов.

Люди проходят через разное, у каждого своя точка зрения. Можно помочь другу — но нельзя диктовать ему, как думать и что решать.

В этот момент раздался знакомый ленивый голос:

— Хм? Почему только вы двое? Хинаты нет?

— Какаши-сенсей!

У Наруто загорелись глаза. Он тут же оставил Конохамару тренироваться и подбежал к Какаши.

— Мы наконец-то уходим?!

— Похоже, вы уже заскучали. Да. Всё готово. Команда 7 собирается у ворот деревни послезавтра в шесть утра.

Какаши посмотрел на Наруто, затем перевёл взгляд на внимательно слушавшего Саске.

— Мы отправляемся на задание.

— Ура!

Жить в деревне было удобно, но после завершения одного задания ранга S Наруто постоянно выполнял мелкие поручения и уже почти онемел от однообразия.

Услышав ответ, он подпрыгнул от радости.

— А Хината где?

— У неё как раз семейные дела.

— Ладно, тогда мы сами ей скажем. У меня есть ещё дела. До послезавтра.

Сказав это, Какаши исчез в клубах дыма — он прислал лишь теневого клона.

— Какаши-сенсей вечно куда-то спешит! Саске, я пойду сообщу Хинате! Конохамару, тренируйся усерднее!

Наруто почесал голову — Какаши всегда казался таким загадочным. Попрощавшись, он мгновенно исчез.

— Так круто!

Конохамару с завистью посмотрел на бесследно исчезнувшего Наруто. Хотя Большой брат Наруто пообещал научить его этой технике, сначала всё же нужно овладеть Теневым клоном.

Ведь Большой брат Наруто сказал, что это обязательная техника для школы!

— У тебя почти не осталось чакры. Не перенапрягайся. У Наруто с детства её море, он может даже не замечать, сколько требует Теневой клон.

Конохамару уже собирался снова попробовать, как вдруг заговорил Саске, всё это время наблюдавший за ним.

— А? Количество чакры?..

— …Похоже, ты недалеко ушёл от того идиота. Неудивительно, что тебе понятны его объяснения. Ладно, отдохни.

Саске вздохнул и потёр лоб, затем подошёл ближе и медленно продемонстрировал правильную технику Теневого клона.

Развеяв клона, он посмотрел на ясные, несколько наивные глаза Конохамару:

— Запомнил?

— Запомнил!

Саске кивнул и грациозно вернулся к своей тренировке.

Конохамару посмотрел ему вслед, прокрутил в голове увиденное и пришёл к выводу:

— Всё-таки Большой брат Наруто объясняет понятнее.

Рука Саске едва заметно дрогнула.

И сюрикен впервые за долгое время пролетел мимо цели.

http://tl.rulate.ru/book/168342/12373601