Готовый перевод Naruto: All Depends on the Nine-tails / Наруто: Всё зависит от Девятихвостого: Глава 111: Специальная операция

Надо признать, для большинства присутствующих это объяснение оказалось вполне приемлемым. Даже Какаши почувствовал, что слова Наруто звучат разумно и искренне.

Некоторые высокопоставленные лица Конохи, стоявшие в первом ряду и, возможно, ещё недавно считавшие Наруто излишне шумным, теперь не находили, что возразить.

В конце концов, им было слишком хорошо известно, почему у Учихи Шисуи не нашлось ни одного соклановца, чтобы возложить цветы. Возражать сейчас — значит навлекать на себя лишние подозрения.

Особенно растрогался Третий Хокаге. Услышав «искренние слова» Наруто, он без колебаний позволил ему возложить цветы от имени семьи.

Он действительно надеялся, что однажды Наруто осознает себя «родным для каждого в Конохе».

Так Наруто беспрепятственно подошёл к гробу и, склонившись с букетом в руках, наконец увидел лицо лежащего внутри.

В тот же миг Курама узнал его — это был тот самый член «Акацуки», который в ночь резни клана Учиха преградил ему путь.

【Он был шпионом Конохи в «Акацуки»? Значит, помимо Учихи Итачи, был ещё один? И он уже мёртв? Неужели в прошлой жизни я просто не знал об этом из-за слишком низкого ранга?】

Наруто невольно на мгновение сосредоточился: если бы здесь присутствовала хоть малейшая злоба или враждебность, он бы непременно почувствовал её.

Но от лежащего перед ним Учихи Шисуи не исходило абсолютно ничего.

Незаметно оставив на теле метку Летящего Бога Грома, Наруто выпрямился и посмотрел на юное лицо с мирно закрытыми глазами. Завершив церемонию, он на секунду замер.

А затем неожиданно поклонился ещё глубже.

— Хотя я вас не знал и только сегодня узнал о ваших поступках, спасибо вам за всё, что вы сделали для Конохи. С сегодняшнего дня я твёрдо запомню ваше имя.

Голос Наруто звучал спокойно, но слух у собравшихся был острым — в тишине его слова услышали все.

— Как ниндзя Конохи, я ваш младший. Пусть это и дерзость с моей стороны, но для меня честь возложить цветы от имени вашей семьи.

С этими словами он поднял голову и молча вернулся к остальным.

Это было сказано от чистого сердца.

Так Наруто выразил уважение герою Конохи.

Вскоре крышку гроба медленно опустили. После окончания похорон люди начали расходиться, прощаясь напоследок.

Майто Гай, похоже, получил новое задание — едва перекинувшись несколькими словами, он поспешно ушёл. Наруто даже не успел расспросить дядю Толстобрового о том, как идут дела у Ли и Неджи.

— Всё закончилось?

Наруто, которому не хватало подобного опыта, с лёгкой тоской посмотрел на Какаши-сенсея.

— Закончилось.

Какаши кивнул и больше ничего не добавил.

Ведь это было поспешно устроенное прощание. Для посторонних Учиха Шисуи просто стал ещё одним именем на Камне Памяти. А те, кто его знал, давно приняли версию о «предателе» и уже не испытывали особых эмоций.

В сущности, Какаши чувствовал нечто похожее. Но он видел состояние Наруто и потому остался рядом.

— Это путь, который рано или поздно проходит каждый ниндзя, Наруто, — мягко сказал он.

— Я понимаю, Какаши-сенсей.

Спустя некоторое время Наруто кивнул и, похоже, быстро взял себя в руки:

— Пойдём. Раз вы вернулись, можем брать задания повыше уровнем. Саске и Хината наверняка ждут нас у стойки заданий!

— А вот с этим придётся подождать, — Какаши отвёл взгляд. — Есть ещё одна небольшая проблема, которую нужно решить…

Он только собирался придумать объяснение, как раздался ленивый, обольстительный голос:

— Проблема, о которой ты говоришь… уж не меня ли имеешь в виду?

Наруто обернулся и увидел, как к ним изящно приближается красивая старшая сестра в тёмно-синем, почти чёрном одеянии.

— Разве это не Мизукаге? Почему она здесь? — удивился Курама.

— Старшая сестра, вы Мизукаге? — широко раскрыл глаза Наруто.

— Хм? Я Мизукаге? Кто тебе такое сказал, малыш?

— А… нет-нет, я хотел спросить… вы из Скрытой Деревни

Воды? — поспешно поправился Наруто.

— Похоже, в Конохе плохо преподают географию. Не Скрытая Деревня Воды, а Скрытая Деревня Тумана.

Теруми Мэй не обиделась. Наруто мысленно выдохнул. И тут Курама пояснил:

— Ах да, я забыл — она ещё не Мизукаге. Станет позже.

【Курама, тебе стоит поменьше говорить в будущем!】

— Итак, ты видел поминальную службу по Учихе Шисуи и присутствовал при требованиях Мизукаге к Конохе, — вовремя вмешался Какаши, глядя на Теруми Мэй. — Куда вы теперь направляетесь?

— Куда? Пока никуда.

— Хм? Но разве Мизукаге не велела вам не возвращаться в деревню до экзамена на чунина?

— Верно. Поэтому я собираюсь остаться в Конохе на это время.

Какаши моргнул.

— То есть… вы действительно будете жить в Конохе всё это время?

— Не совсем.

— Фух, а то мне пришлось бы полгода следить за вами, и это было бы…

— Не волнуйся, правила я знаю, — весело перебила его Теруми Мэй. — Хотя наши деревни союзники, я всё же ниндзя Скрытой Деревни Тумана. Понимаю, что окажусь под наблюдением. Я не доставлю хлопот. Просто буду покидать деревню всякий раз, когда вы отправитесь на задание.

И вот…

— Иными словами, раз Какаши-сенсей вынужден оставаться в Конохе и присматривать за госпожой Теруми Мэй, мы и дальше будем заниматься поручениями… то есть заданиями низкого уровня под руководством Наруто-куна.

— Хината, тебе не обязательно исправляться, — добавил Саске.

— …Вот так обстоят дела, — Какаши беспомощно кивнул.

Саске и Хината поняли, почему Наруто вернулся с третьим человеком.

— А нельзя сменить наставника? — спросил Саске.

— Малыш-красавчик, кроме вашего Какаши-сенсея в Конохе вряд ли найдётся много джонинов, способных за мной присматривать. Всё-таки я — первый джонин Скрытой Деревни Тумана, — игриво улыбнулась Теруми Мэй. — И учтите, я не преступница. Нельзя обращаться со мной как с заключённой. Мы союзники.

— Вот как?

Оба посмотрели на Какаши.

Тот с самым праведным видом кивнул.

Потом Саске и Хината переглянулись с Наруто. Троица подозрительно переводила взгляд с одного взрослого на другого.

Теруми Мэй оставалась совершенно спокойной и даже нарочно чуть двусмысленно приблизилась к Какаши.

Это лишь усилило подозрения ребят.

— Тогда подадим в деревню заявку на смену джонина-наставника, — выдал Наруто новую «гениальную» мысль. — Оставим Какаши-сенсея в деревне. Мы же не можем так скучно тратить время!

Саске и Хината ошеломлённо переглянулись, но, поразмыслив, признали, что идея не невозможна.

— Ладно, хватит шуток.

Почувствовав угрозу исключения, Какаши быстро перешёл к делу.

— Потерпите ещё немного. Скоро всё изменится. Дальнейшие действия Команды 7 уже заранее согласованы с деревней. Поскольку госпожа Теруми Мэй — ниндзя другой деревни, участвовать в наших миссиях внутри Конохи ей нельзя. Кроме того, в составе нашей Команды 7 есть и джонин, и чунин, поэтому мы подали заявку на особую операцию за пределами деревни.

— Особую операцию?

— Верно. Команда 7 отправится на внешнее расследование сроком не менее полугода, — сказал Какаши, указав на улыбающуюся Теруми Мэй рядом с собой. — Совместно с союзным ниндзя из Скрытой Деревни Тумана мы будем собирать сведения об организации «Акацуки»… и искать одного человека.

http://tl.rulate.ru/book/168342/12373018