Готовый перевод Naruto: All Depends on the Nine-tails / Наруто: Всё зависит от Девятихвостого: Глава 37: Печать Девятихвостого

Очевидно, ещё мгновение назад здесь никого не было.

Узумаки Наруто даже заметил, что трещины и осколки камней, которые должны были лежать на земле, исчезли.

— Что происходит? — Наруто был совершенно сбит с толку.

— Похоже, теперь всё в порядке. Тот человек, должно быть, сбежал, так и не добившись успеха. Наруто, дальше я провожу тебя лишь до этого места, — кивнул Третий Хокаге. — Не волнуйся, я немедленно прикажу прочесать деревню. Как бы он ни пробрался внутрь, подобное больше не повторится.

— Дедушка Хокаге, тебе нельзя расслабляться! — хотя Наруто всё ещё тревожился, вид спокойной улицы вновь воодушевил его. — И не переживай за меня, я не из тех, с кем можно шутить! Кто бы ни был этот тип, я сам его вытащу и хорошенько отделаю!

Какаши, наблюдавший из укрытия, вдруг почувствовал холодок по спине. Слова Наруто заставили его по-настоящему насторожиться.

Присутствие Девятихвостого было поистине…

— Хе-хе, тогда дедушка будет ждать, — Третий Хокаге облегчённо улыбнулся и проводил взглядом Наруто, направившегося домой.

Лишь когда Наруто исчез в конце улицы, Третий Хокаге поднял глаза к небу. Звёзды светили тускло, но в его взгляде отражалось безбрежное мерцание ночного небосвода.

— Хм.

Девятихвостый, внимательно наблюдавший за всем происходящим, не убрал свои чувства даже после появления Сандайме. Незаметно для окружающих он полностью осознал произошедшее и невольно устремил взгляд к Намикадзе Минато.

— Это тоже часть твоего плана?

— Разве могло быть иначе? — мягко усмехнулся Минато.

Но Девятихвостый, проведший с ним столько времени, отчётливо уловил в его голосе нарочитость. Значит, всё это действительно входило в расчёты Минато.

С тех пор как он обучил его техникам Фуиндзюцу и Летящему Богу Грома, Девятихвостый не раз уточнял, что будет, если Наруто раскроет эту технику.

Он даже приготовился в случае опасности использовать свой последний козырь.

Но ответы Минато всегда были уверенными и твёрдыми:

опасности не будет — он верит в Коноху.

Эта уверенность напомнила Девятихвостому самого Наруто, который когда-то заявил, что станет Хокаге. Поистине сын своего отца.

--------------

— Выходи.

Попрощавшись с Наруто, Третий Хокаге не направился домой. Он вернулся ко входу в здание Хокаге, убрал трубку и медленно выдохнул:

— Ты хорошо потрудился, Какаши.

— Хокаге-сама, если возможно, я бы предпочёл сначала вернуться и отдохнуть, а уже потом докладывать, — Какаши, следовавший за ним всё это время, вышел из тени. Он держался за лоб, его белые волосы безвольно спадали, а сам он выглядел крайне измождённым.

Третий Хокаге, сохранявший спокойствие, обернулся и невольно поразился его состоянию. Он думал, что Какаши максимум пришлось тяжело с Наруто… но по виду выходило так, будто элитный дзёнин Конохи, бывший капитан Анбу, серьёзно пострадал от рук шестилетнего ребёнка.

Однако Какаши не терял профессионализма. Кратко пожаловавшись, он сразу перешёл к докладу.

— Наруто — выдающийся ребёнок, настолько, что это превосходит даже ваши ожидания, Хокаге-сама.

Он подробно пересказал всё произошедшее.

Когда Третий Хокаге услышал, что одними лишь техниками Мгновенного Перемещения и Клонов Наруто вынудил Какаши использовать Шаринган и Райкири, он был поражён.

Он знал, что у Какаши есть и другие средства. Но с каких пор база Наруто стала настолько крепкой? Да, он часто тренировался… но спарринговать с Какаши?

— …И, как вы и предсказывали, Хокаге-сама, под угрозой Райкири Наруто полностью исчез передо мной, применив технику Летящего Бога Грома. По его реакции в тот миг я не смог его отследить, — Какаши потёр висок. Продемонстрированный Наруто талант пугал — он напоминал ему другого юного гения.

Учиха Итачи.

Нет… если судить по возрасту, Наруто уже превзошёл Итачи, когда тот проявил поразительные способности, вступив в Анбу.

— Это поистине… Но по твоим словам, Наруто не нападал на тебя. Почему же ты в таком состоянии? — озадаченно спросил Третий Хокаге.

— Возможно, я плохо отдохнул после предыдущей миссии, а повторное использование Райкири вызвало дисбаланс чакры? — Какаши и сам не понимал, почему чувствует себя так плохо.

— Хорошо, иди домой и отдохни. Остальное обсудим завтра.

Третий Хокаге, убедившись, что Какаши в сознании, похлопал его по плечу. В тот же миг он незаметно направил немного чакры — но ничего не обнаружил.

Это не гендзюцу. Похоже, проблема действительно в самом Какаши.

Узнав это, Третий Хокаге не стал беспокоиться — главное, цель достигнута.

…

Когда Какаши вернулся домой, он с большим трудом убедил Гая, что с ним всё в порядке.

Но стоило Гаю уйти, как боль в голове снова исчезла, а воспоминания о Девятихвостом мгновенно вернулись.

Какаши тут же оценил ситуацию. Подойдя к зеркалу над умывальником, он задрал одежду — туда, где прежде ощущал источник боли.

И увидел на своей шее крохотную, но отчётливую метку.

Лицо Какаши помрачнело.

Это техника Печати!

Запечатанный в Наруто Девятихвостый успел в тот миг наложить на него печать?

Как такое возможно?

Он никогда не слышал, чтобы Девятихвостый обладал подобной способностью.

http://tl.rulate.ru/book/168342/11937664