Готовый перевод Dungeon Survival: Awakening the Soul of Rice at the Start / Выживание в подземелье: На старте пробудил душу обжоры: Глава 16

Глава 16. Путь к сердцу и первый трофей

Чэнь Юй на мгновение задумался, глядя на свежепересаженный росток. Медлить было нельзя — жизнь в этом суровом мире требовала не только решительности, но и заботы. Он аккуратно извлек из запасов триста миллилитров чистой воды и бережно полил землю в цветочном горшке.

[Паслён «Чёрный день»: фаза роста (удобрено) (полито)]

«И всё-таки вода ей была необходима», — пронеслось у него в голове. Чэнь Юй мысленно похвалил себя за смекалку. Если бы он ограничился одними удобрениями, неокрепший росток мог попросту «сгореть» в перенасыщенной почве. В такие моменты он с теплотой вспоминал детство, проведенное в деревне у бабушки — именно те суровые уроки сельской жизни сейчас приносили свои плоды.

Перспектива в будущем полакомиться свежими ягодами грела душу, но суровая реальность тут же напомнила о себе. Над ресурсом «вода» в его интерфейсе уже вовсю мигал ярко-красный восклицательный знак.

Запасов Чэнь Юя должно было хватить ещё на пару дней экономного потребления, но ситуация становилась критической. Впрочем, он не привык отчаиваться. «Не может же мне везти настолько редко», — подбодрил он себя. — «Рано или поздно я наткнусь на источник».

Свернув свою Базу выживания, Чэнь Юй вновь отправился в путь, навстречу неизвестности.

Еда в этих краях не валялась под ногами. На этот раз его путь пролегал через старую горную выработку. Среди густых зарослей сорняков, пробивавшихся сквозь сухую землю, виднелось несколько выходов руды. Чэнь Юй достал низкоуровневую кирку. Под мерный звон металла о камень — дзынь-дзынь — в его инвентарь посыпались ресурсы.

[Камень +14]

Неплохо для начала. Чэнь Юй, следуя своему принципу «не оставлять после себя ни соринки», тщательно прочесал пустошь. Его старания были вознаграждены: он нашел два железных слитка, два медных слитка и даже один серебряный слиток. Последний стал для него приятным сюрпризом — среди руд серебро считалось довольно ценным материалом.

Внезапно раздался короткий сигнал уведомления. Динь!

Этот звук был Чэнь Юю знаком — так система оповещала о сообщениях от тех, с кем он уже совершал сделки. Он открыл личную переписку и увидел знакомое имя. Цзян Яцин. Опять пришла предлагать свои сокровища?

— Осколок кристалла стихии земли нужен? — гласило сообщение от девушки.

— Нужен, — лаконично ответил Чэнь Юй.

— А… сколько мяса ты готов дать? — Её тон разительно изменился. От былой заносчивости не осталось и следа, а в конце фразы стоял жалобный смайлик.

«Неужели дрессировка сработала так быстро?» — усмехнулся он. Он ведь ещё даже не начинал по-настоящему на неё давить.

— Триста грамм, — отрезал Чэнь Юй.

— Спасибо! Огромное спасибо! Ты просто замечательный человек, честное слово! — ответ прилетел мгновенно.

— Тебе прямо сейчас прислать?

— А можно? — в её словах сквозила робкая надежда.

— Подожди немного.

Приготовление еды не было для Чэнь Юя обузой. Он развел небольшой костер и бросил на угли пару сочных кусков мяса. Пока над стоянкой разливался аппетитный аромат, он размышлял, как бы выведать секрет Цзян Яцин. Эта девчонка была подозрительно богата на редкие ресурсы. Эффективность, с которой она добывала элементальные осколки, вызывала у него жгучее любопытство.

Он только собирался отправить сообщение с осторожным вопросом, как она написала сама:

— Ты что, готовишь его прямо сейчас?

— Угу, — подтвердил Чэнь Юй.

— Ты сам умеешь жарить мясо?

— А кто же еще? — хмыкнул он.

— Но почему именно сейчас?

— Хочешь есть его холодным?

Чэнь Юй ответил так просто потому, что у него не было готовых запасов, но Цзян Яцин истолковала его слова по-своему.

«Он… он готовит свежее мясо специально для меня?» — её сердце невольно дрогнуло. — «Как же так? Ведь я была с ним так груба, а он не затаил обиды. Он всё ещё готов торговать со мной и даже балует горячей едой… Неужели я так ошибалась в нём?»

Она начала лихорадочно перебирать в памяти их общение. Когда ей больше всего нужна была еда, именно Чэнь Юй продал её ей. Да, цена была высокой, но ведь никто другой вообще не выставлял еду на продажу! Это означало, что ресурсы в дефиците у всех. А когда он приготовил мясо в прошлый раз, он ведь дал ей кусочек на пробу…

Он сбивал цену на её ресурсы? Но на торговом канале по её ставкам всё равно никто не покупал — в это суровое время люди цеплялись за каждую крошку еды и каплю воды. Даже она сама, имея кое-какие запасы, не спешила ими делиться.

И только он шел на риск. «Может, он не такой уж и злодей?» — подумала она.

— Слушай, я могу спросить кое о чём? — пришло сообщение от Чэнь Юя.

— О чём?

— У тебя есть какой-то особый способ добычи элементальных осколков?

— С чего бы мне тебе это рассказывать? — тут же ощетинилась она. Несмотря на потеплевшие чувства, делиться главными секретами выживания она не спешила.

Чэнь Юй не расстроился. Он знал, что рано или поздно подберет ключ к этой крепости. Как раз в этот момент мясо дошло до нужной кондиции.

— Готово. Сколько у тебя там осколков?

— Два земли и один воды.

[Уведомление Подземелья: Сделка завершена]

[Уведомление Подземелья: Получено: 1000 г изысканного жареного мяса]

[Уведомление Подземелья: Отдано: Осколок кристалла стихии земли — 2, Элементальный кристальный осколок воды — 1]

— Ты прислал больше, чем обещал, — удивленно написала Цзян Яцин.

— Считай это подарком.

Девушка замерла над экраном своего терминала. Чэнь Юй определенно был лучше, чем она о нем думала. Намного лучше.

А сам «благодетель» лишь довольно улыбнулся. Эти лишние сто грамм мяса были инвестицией — первым кирпичиком в деле «взлома» её скрытности.

— Спасибо, — коротко ответила она.

Чэнь Юй закрыл чат и заглянул в меню строительства.

[Обычный Лагерь Выживания (доступно улучшение): Необходимые ресурсы: Осколок кристалла стихии земли 4/3, Осколок кристалла стихии огня 0/1, Осколок кристалла элемента ветра 2/1, Призрачная сущность 10/5, Древесина 163/40, Камень 60/40, Железный слиток 64/20, Земля 10/30]

Осколок кристалла стихии огня. Вот он, дефицит! Он нужен и для улучшения лагеря, и для создания Конденсатора воды.

«Придется поискать», — решил Чэнь Юй. Перед тем как двинуться дальше, он отправил Цзян Яцин еще одно сообщение. У неё явно был талант находить такие вещи, возможно, стоит дать ей стимул.

— Удачи в поисках.

Ответ пришел почти мгновенно:

— Тебе тоже.

«Смотрите-ка, как сменился тон», — подумал он. — «Ничего, наступит день, когда я выведу её на чистую воду и узнаю все её секреты».

Исследование продолжалось. Благодаря своему обостренному чутью Адепта Чревоугодия, Чэнь Юю было легко избегать явных опасностей. Вскоре он вышел к роще засохших деревьев. Место выглядело зловеще: скрюченные ветви старых акаций напоминали костлявые пальцы мертвецов. Несколькими мощными ударами топора Чэнь Юй превратил одно из деревьев в груду щепок.

[Уведомление Подземелья: Древесина +2]

Значения были фиксированными, без малейших отклонений. Чэнь Юй понимал, что в долгосрочной перспективе это не сулит ничего хорошего — на ранних этапах кажется, что ресурсов в избытке, но когда потребности лагеря вырастут, рубить придется сутками напролет.

Свалив еще несколько мертвых стволов, он заметил странный земляной холмик. Клад?

Он навел на него свой наручный терминал.

[Подозрительный холм: внутри может скрываться неведомое сокровище или смертельная ловушка]

Уведомление Подземелья советовало проявить осторожность. Однако Душа Едока была иного мнения.

— Чушь собачья, — лаконично отрезала она. Эта сущность, словно рожденная под яростный стук клавиш на черных свитчах, не признавала авторитетов и всегда била прямо в цель.

Чэнь Юй взялся за лопату.

[Земля +1]

[Земля +1]

...

Для улучшения лагеря ему не хватало еще двадцать одной единицы земли. Он накопал ровно двадцать, после чего система сообщила, что лимит сбора ресурсов в этой точке исчерпан. Оставшийся комок земли он добудет в лесу или джунглях — не проблема.

Когда лишняя почва была отброшена в сторону, на дне ямы показался сундук.

[Уведомление Подземелья: Железный сундук +1]

[Уведомление Подземелья: Осколок кристалла стихии огня +1]

[Уведомление Подземелья: Железный слиток +5]

[Уведомление Подземелья: Туалетная бумага +1]

Чэнь Юй едва не закричал от восторга. Осколок кристалла стихии огня! Теперь он наконец-то сможет собрать Конденсатор воды!

http://tl.rulate.ru/book/168334/11924209