Готовый перевод Earth explodes: All people survive on an alien spaceship / Выживание на инопланетном корабле: Глава 7

Глава 7. Благоразумный рыболов

Динь-дон!

[Игрок «Онассис, Величайший из Патриархов»]

[Потратил 10 звёздных монет на покупку «Кризиса начального уровня» ×1]

[Название кризиса: Волна забастовок снаряжения]

[Эффект: Текущее используемое снаряжение инвертирует свои показатели]

[Обратный отсчёт: 14:59]

[Количество раз за день: 4/5 (доступно продление)]

[Примечание 1: Игроки могут создавать кризисы друг для друга, выбирая только из тех видов, которые пережили сами. Покупка случайного кризиса невозможна.]

[Примечание 2: Друзья не могут насылать кризисы друг на друга; игрок не может создать кризис самому себе.]

[Примечание 3: Звёздные монеты, потраченные игроками на кризисы, не приносят прибыли отправителю; вся сумма изымается корпорацией Технологии Звездного Облака.]

Рука Чжан Хо только коснулась крышки сундука, как резкий звук уведомления заставил его вздрогнуть.

«Онассис, Величайший из Патриархов? Кто это вообще такой?» — Чжан Хо нахмурился, пытаясь вспомнить имя, но тщетно. Однако на его губах быстро расплылась предвкушающая улыбка. Он призвал свой [Нулевой улов рыболова-неудачника].

Взглянув на описание удочки, он облегченно выдохнул. Его догадка подтвердилась: «кризисный бонус» распространялся и на рыболовные снасти.

— Не знаю, что это за добрый самаритянин, — пробормотал Чжан Хо, — но он явно учуял, что у меня маловато рыбы, и решил подкинуть мне бафф. Надо будет его как следует отблагодарить.

Тем временем в чате прямой трансляции зрители замерли в ожидании. Перед ними стояли два сундука — золотой и фиолетовый, — но звук системного сообщения они тоже услышали отчётливо.

[По-по-кили]: «Эй, эй, эй! Кто этот Онассис, Величайший из Патриархов? Сиба-а-а!»

[Не вижу — не помню]: «Стример, может сначала сундуки откроешь, а потом с кризисом разбираться будешь? У меня сейчас сердце выпрыгнет! Я специально работу прогуливаю, чтобы это увидеть!»

[Зонт, потерянный давным-давно]: «Только дайте мне узнать, кто это купил кризис... Я клянусь, буду каждый день торчать у него на стриме и заваливать его проклятиями!»

[Моя тень устала]: «Умоляю, открой сундуки! У меня сейчас случится приступ перфекционизма!»

В чате поднялся настоящий плач Ярославны, а скорость, с которой летели платные подарки, заметно возросла. Но Чжан Хо было плевать на их стенания.

Он пулей вылетел из хижины. Утреннее солнце ласково коснулось его плеч, согревая и даря ощущение странного, почти неуместного здесь комфорта.

[Любовь после расставания i]: «Стример, это что, побережье?»

[Просто завидую]: «Ха-ха! Я же говорил, что у меня потенциал великого мастера! Признаюсь честно — я тоже на побережье!»

[Глаза покраснели при встрече]: «+1»

[Любовное письмо, застрявшее в пути]: «+1»

Под бесконечную череду «+1» в комментариях, Чжан Хо добрался до места вчерашней рыбалки. В памяти всё еще стояли яркие картины его эпичной битвы с [Грозой драконов: глубоководным морским окунем].

Ловким движением он выкопал небольшую ямку, устроился на привычном валуне и, сжимая удочку левой рукой, правой открыл панель персонажа. Окно профессий светилось тем же статусом, что и вчера.

[Интерфейс профессии]: [Рыболов Lv: 6 (Снаряжение +5)]

[Описание]: Ваши навыки близки к зрелости. Ваша наживка мистическим образом привлекает рыбу «белого» качества.

[Опыт]: 31/50.

— Надеюсь, сегодня улов будет богатым! — воскликнул он и сделал заброс. Блесна, сверкая в лучах солнца, прочертила в воздухе радужную дугу.

[Эй, дай прикурить]: «Не ожидал, что у нашего топа спиннинг. Видать, старый лис в этом деле».

[Стану безумцем к концу света]: «Пф-ф, сейчас рыбалка — это пустая трата времени. С этим кризисом забастовки шмоток он вообще ничего не поймает. Не понимаю, зачем он вообще закинул удочку».

Зрители упражнялись в остроумии, строя догадки, но никто из них не понимал главного: для Чжан Хо этот кризис был не проклятием, а величайшим благом.

Не прошло и трёх минут, как поплавок вдали резко ушёл под воду.

Клюёт!

Чжан Хо резко подсек. Удилище выгнулось дугой. Сопротивление было не таким яростным, как у глубоководного окуня, но и на [Острорылого толстолоба] это явно не походило.

— Что это за зверь? Уж больно резвый, — пробормотал он.

С самого пробуждения Чжан Хо выпил лишь кружку кипячёной воды из ручья. К тому же, спал он плохо, и сил сегодня было заметно меньше.

Спустя пять минут напряженного противостояния, уголки его губ поползли вверх. Резким рывком он выдернул добычу из воды, и серебристая тушка весом около полутора килограммов буквально взлетела в воздух.

Чжан Хо во все глаза уставился на рыбу: на её спине красовались две пары полупрозрачных, мерцающих крыльев.

[Имя: Четырёхглазая летучая рыба (молодь)] (Белое, животное)

[Раса: Летучая рыба]

[Уровень: 5]

[Уровень опасности: Низкий]

[Описание: Заблудившаяся юная летучая рыба. Обычно они не заплывают в прибрежные воды. Поймать её здесь — чистая удача].

[Большая Шишка]: «Да ладно?! Серьезно поймал? Да еще и пятого уровня! Я даже речную рыбу нулевого уровня выудить не могу, у-у-у...»

[Прекрасная дева-богатырь]: «Хлюп-хлюп... Великий мастер, научи рыбачить! Я тоже на берегу, но у меня только старые башмаки клюют».

Пока чат взрывался сообщениями, Чжан Хо уже профессионально снял рыбу с крючка и сделал второй заброс. Он не пытался казаться высокомерным — просто на таймере оставалось всего семь минут.

— Фа-ак! — выругался Коулзе, глядя в экран. — Я не понял, разве кризис не называется «Забастовка снаряжения»? Почему этот Цинь Шихуанди всё ещё ловит рыбу?!

— Наверное, я мало вложил, — прошипел он сквозь зубы. Посмотрев на свой баланс в 168 звёздных монет, он, зажмурившись, четыре раза ткнул в экран.

Грох!

Ясное небо внезапно расколола ослепительная молния, а за ней последовал такой грохот, что Чжан Хо подпрыгнул на месте.

Динь-дон!

[Игрок «Онассис, Новый Патриарх»]

[Потратил 40 звёздных монет на усиление начального кризиса ×4]

[Название кризиса изменено]

[Новое название: Очередная волна забастовок снаряжения]

[Таймер обновлён: 14:59]

[Интерфейс профессии]: [Рыболов Lv: 26 (Снаряжение +25)]

[Описание]: Рыболовное искусство, граничащее с божественным. Услышав о твоем невероятном мастерстве, на тебя обратил взор Бог Рыболовных Звёзд. Удачи.

[Обновление информации: Предел профессий жизненного типа — 30 уровень. Превышение лимита может привести к неописуемым последствиям. Игроку следует быть осторожным]

[Опыт]: 36/50.

Раскат грома!

Ещё более мощный удар сотряс воздух. Чжан Хо втянул голову в плечи, с ужасом и восторгом глядя на небо.

[Бог Рыболовных Звёзд — Камило Рогир]

[Внимательно наблюдает за вами]

В тот же миг, когда система закончила объявление, в самом центре грозовых туч проступил исполинский, едва различимый силуэт.

— Это и есть Бог Рыболовных Звёзд? — Чжан Хо сощурился, пытаясь разглядеть черты лица Камило Рогира.

И в этот момент, пока он пребывал в оцепенении, его [Нулевой улов рыболова-неудачника] со свистом вырвало из рук неведомой силой и утянуло в пучину. Скорость была такой, что к тому времени, как Чжан Хо опомнился, от удочки не осталось даже кругов на воде.

— Моя удочка! Мой «Нулевой улов»!

Пока Чжан Хо вопил от отчаяния, Коулзе на другом конце планеты зашелся в экстатическом хохоте.

— Ха-ха-ха! Так тебе и надо! Посмотрим, как ты теперь порыбачишь!

В порыве злорадного великодушия Коулзе даже кинул 5 звёздных монет в донат. Эта «огромная сумма» мгновенно вывела его на первое место в топе меценатов канала Чжан Хо.

Динь-дон!

[Игрок Коулзе дарит стримеру 5 звёздных монет]

— Твою мать... Сначала ударил, а потом конфетку суёт? — прошипел Чжан Хо. — Думаешь, мне, великому Цинь Шихуанди, нужны твои гроши?! Моя удочка... у-у-у...

Чжан Хо упал на колени, упираясь руками в мокрый песок, и с тоской посмотрел на океан. Внезапно знакомый звук раздался снова.

Динь-дон!

[Игрок «Благоразумный рыболов»]

[Подарил игроку «Цинь Шихуанди» предмет «Звёздный ведомый» ×2 (Стоимость: 200 звёздных монет)]

[Цинь Шихуанди получает 140 звёздных монет] (Примечание: Технологии Звездного Облака взимают 30% комиссии за управление платформой).

[Послание от Благоразумного рыболова: Не нужно поклонов. О, отважный удильщик, борись за жизнь. Да пребудет с тобой моё благословение].

[Поздравляем игрока Цинь Шихуанди из 33-го сектора Хуася с получением титула «Благословение Бога Рыбалки» (Золотой)].

[Благословение Бога Рыбалки (Золотой)]: Дарует способность понимать язык рыб. Уровень профессии «Рыболов» повышается на 4.

«Кто тебе поклонялся, самовлюбленный индюк?» — пробурчал Чжан Хо про себя, но тут же расплылся в улыбке и заорал на весь берег:

— Огромное спасибо боссу! Крепкого здоровья боссу и долгих лет процветания!

Потеря удочки уже не казалась такой трагедией на фоне свалившихся на голову 140 звёздных монет. Он потянулся к телефону, чтобы вывести средства, но...

Ба-бах!

Очередной удар грома. На берег обрушился тропический ливень. Даже Бог Рыболовных Звёзд, Камило Рогир, висящий в облаках, слегка нахмурился.

«Второй день игры... Как этот малец умудрился активировать это?»

Чувствуя неладное, Камило Рогир нажал кнопку «Подписаться» над окном трансляции Чжан Хо.

[Игрок Цинь Шихуанди]

[Профессия: Рыболов]

[Достигнут 30-й уровень, выполнены иные скрытые условия продвижения]

[Выбор испытания для повышения...]

[Выбор завершён. Суть испытания: Испытание Бога Морей (Уровень игрока слишком мал, помечен как «Мирный житель», сложность испытания незначительно снижена)].

В этот момент чат стрима буквально взорвался. Количество зрителей взлетело до невероятных 4 миллиардов. Почти половина человечества прильнула к экранам, чтобы увидеть это зрелище.

И вдруг... сигнал прервался. Экран погас.

— Что за дела?! На самом интересном месте! — выругался мужчина с ником «Одинокий Демон», швыряя камешек в стену пещеры.

Именно он вчера подарил Чжан Хо те злосчастные шелковые чулки. Его настоящее имя было Ван Гоцин, и до начала игры он был опытным шахтёром. Сейчас он сидел в глубине горной выработки, обмотав голову пыльным полотенцем. Он судорожно обновлял страницу, но надпись «Сигнал прерван» не исчезала.

— Цинь Шихуанди... неужели он погиб? — Ван Гоцин нахмурился. Как китаец, он втайне надеялся, что появится кто-то сильный, способный сплотить людей. Но сейчас казалось, что «Император» попал в смертельную ловушку.

Вздохнув, Ван Гоцин открыл свои данные.

[Имя: Ван Гоцин]

[Никнейм: Одинокий Демон]

[Раса: Углеродная форма жизни — Человек]

[Регион: 33-й сектор, Хуася]

[Возраст: 42 года]

[Здоровье: 90/100 (Крепкое). При достижении нуля наступает смерть]

[Интерфейс профессии]: [Шахтёр Lv: 3 (Снаряжение +1)] — Ваш уровень добычи требует улучшения.

[Опыт]: 2/100.

[Информация о регионе]: Горная местность. Богатое залежами руды место, но будьте осторожны — здесь водятся монстры.

[Безопасная зона]: 61 кв.м. Крепкий кирпичный дом, способный защитить от непогоды и мелких тварей.

[Способность убежища (Снижение присутствия Lv 1)]: Слегка маскирует ваш дом. Сейчас для монстров он выглядит как странное дерево.

[Текущий уровень]: Lv 2 (1-3 уровни — Белая зона. Дальнейшее развитие заблокировано).

[Условия улучшения]: 200 единиц дерева, 150 единиц камня.

[Система обустройства открыта]

[Капитал]: 23 звёздные монеты.

[Титулы]: [Начинающий полуночник (Белый)].

[Начинающий полуночник]: Повышает сопротивляемость ко сну. Позволяет бодрствовать сутки напролёт без сонливости, но ускоряет потерю очков здоровья.

[Общая оценка]: Довольно крепкий самец человека. Рекомендуется проверить лёгкие при первой возможности. Дружеский совет: недосып вредит здоровью и ведет к облысению.

Из-за специфики своей работы Ван Гоцин без колебаний выбрал горы. Всю прошлую ночь он, не покладая рук, махал киркой в шахте, за что и получил свой титул. Но даже после суток каторжного труда его уровень шахтёра поднялся лишь до второго, а с учётом купленной на бирже кирки — до третьего.

— Как этот Цинь Шихуанди добрался до тридцатого уровня? Это же просто нереально... — Ван Гоцин с сомнением посмотрел на свою кирку.

[Пожилая Живая Кирка] (Белая)

[Уровень шахтёра +1. Кирка, наделённая зачатками жизни, но её срок службы истекает через неделю. Первый игрок, использовавший её, может открыть профессию «Шахтёр»].

[Прочность: 41/100]

[Оценка: Отличное снаряжение для новичка. В молодости была весьма недурным инструментом].

http://tl.rulate.ru/book/168333/11868877