Готовый перевод One Piece : Admiral Falcon is Pissed off again today! / One Piece: Адмирал Фалькон сегодня снова зол!: Глава 37: «Глава 37»

Сенгоку моргнул, словно только сейчас по-настоящему увидел Майкла.

После долгой паузы он тяжело вздохнул.

— Ладно, делай что хочешь… только будь осторожен.

— Расслабься, старик, один великий человек называл это «Искусством сделки»! К тому же я не собираюсь безрассудно рисковать, я всё ещё дорожу своей жизнью! — Майкл пожал плечами и вместе со Стеллой покинул кабинет.

Сенгоку провожал уходящую фигуру Майкла глубоким, задумчивым взглядом.

Ещё тогда, когда Майкл убедил его манипулировать уничтожением Охары, Сенгоку понял: этот парень никогда не будет сидеть смирно.

Он всегда выказывал презрение к так называемым «Небесным Драконам» и «Мировому Правительству».

И сейчас он явно снова пошёл наперекор воле властей.

Только потому, что Сенгоку стоял между ними, Майкл предпочёл действовать из тени.

А раз Гарп охотно поддержал его в этой авантюре, значит, Герой Дозора полностью одобрял методы Майкла.

Но всё же…

Это было слишком опасно.

Если бы эти действия вскрылись, даже Сенгоку не смог бы защитить Майкла.

В лучшем случае тому пришлось бы покинуть Морской Дозор и провести остаток дней в бегах, преследуемым Мировым Правительством.

Эта мысль заставила Сенгоку вздохнуть снова.

Что может быть изнурительнее, чем иметь сына?

Затем он взял Ден Ден Муши.

Когда соединение установилось, раздался голос Цуру:

— Да? Сенгоку, что случилось?

— Цуру, вы уже начали возвращаться?

— Мы в пути… Этот паршивец Дофламинго очень скользкий. Ему удалось улизнуть, — спокойно ответила Цуру. — Хотя кое-какую информацию я всё же раздобыла. Этот мальчишка когда-то был… Небесным Драконом.

— Действительно, хлопотно, — Сенгоку кивнул, а затем беспомощно добавил:

— Но Дофламинго сейчас не так важен. Оставим его пока в покое.

— Судя по твоему тону… Майкл снова навел шороху? — В голосе Цуру послышались весёлые нотки. — Никак не можешь с ним совладать, верно? Хе-хе.

— Хватит смеяться, Цуру. Этот мальчишка… вмешался в Вызов Карателей!

— Повтори?! Майкл что, совсем рассудок потерял?

— Он не мешал напрямую. Просто прибыл на Охару раньше Гарпа, заранее эвакуировал всех гражданских и подстроил всё так, чтобы я приказал Акаину исполнить Вызов Карателей без высадки на берег.

Услышав объяснение Сенгоку, Цуру почувствовала, как внезапно подскочившее давление наконец начало приходить в норму.

— Майкл как-то объяснил свои причины?

— Конечно.

Сенгоку предвидел этот вопрос и передал Цуру слова Майкла, сказанные им во время их прошлого разговора по Ден Ден Муши.

— Хм… На самом деле Майкл приводит весьма веские доводы, — после долгого молчания наконец произнесла Цуру. — Сенгоку, мы всегда знали, что действия Мирового Правительства далеки от того правосудия, которое должен отстаивать Морской Дозор… Так что нам стоит быть готовыми.

— Готовыми к тому дню, когда всё должно будет полностью измениться.

Покинув штаб-квартиру Морского Дозора, Майкл не стал задерживаться в Маринфорде.

Вместе со Стеллой он забрал Робин и вернулся на архипелаг Сабаоди.

В конце концов, он всё ещё числился адъютантом Момоусаги.

Пробездельничав два года и оставив своего командира в одиночку разгребать дела на архипелаге Сабаоди…

Даже такой бесстыжий человек, как Майкл, не мог не почувствовать легкий укол совести.

Конечно, совсем крошечный.

— Значит, тебя не было больше года из-за того, что у тебя появился ребёнок?

Губы Гион дрогнули, когда она в упор уставилась на девочку, едва достававшую ей до голеней, и погрузилась в раздумья.

— Меньше двух лет прошло, а ребёнок уже такого роста?

— Вице-адмирал Гион, вам всего двадцать пять. Почему вы ворчите как старушка?

Майкл ободряюще погладил Робин по голове, видя, как та нервно переминается с ноги на ногу перед Гион.

— Я всё ещё молода! — Фыркнула Гион, усаживаясь за свой стол. — Ты хочешь, чтобы эта девочка вступила в Морской Дозор?

— Высокоинтеллектуальные кадры нужно закреплять за собой пораньше, — с легкой улыбкой ответил Майкл. — К тому же я просто подыскиваю вам нового адъютанта.

— Нового адъютанта? А как же ты?

Вопрос сорвался с губ Гион прежде, чем она успела опомниться, и она со смешком покачала головой.

Точно.

Майкл был рождён для более высоких чинов.

Она не удивилась бы, если бы он стал вице-адмиралом уже через несколько лет.

Его служба в качестве её помощника была отчасти способом адмирала флота Сенгоку уберечь Майкла от самых неприглядных сторон их работы.

Заметив понимающую улыбку Гион, Майкл пожал плечами.

— После года тренировок с Гарпом я переловил немало пиратов. Как только старик закончит возиться со своим внуком и доложит начальству, меня ждёт повышение.

— Поэтому я и поспешил вернуться, пока этого не случилось!

— Ведь наш маленький план… ещё даже не приведен в действие!

Майкл одарил Момоусаги обманчиво мягкой, но хитрой улыбкой.

Момоусаги моргнула, а затем ответила ему таким же лукавым взглядом.

— Ты готов?

— Абсолютно, — кивнул Майкл. — Давай устроим на архипелаге Сабаоди генеральную уборку.

— Мусора накопилось… слишком много.

Рощи Сабаоди с 1-й по 29-ю внезапно наводнили дозорные.

Вооруженные до зубов, они вышибали двери каждого аукциона рабов и каждого бандитского логова.

Вытаскивая работорговцев и гангстеров прямо из постелей…

— Доброе утро! Мы – Морской Дозор Сабаоди!

— Проводим обязательную проверку пожарной безопасности!

— Просим отнестись с пониманием и сотрудничать!

Разные дома, разные голоса, но сценарий один и тот же.

Придя в себя после первого шока, работорговцы и бандиты начали протестовать.

— Это беззаконная зона! У Дозора здесь нет полномочий!

— Вы хоть знаете, на кого мы работаем? На Небесных Драконов!

— Проваливайте отсюда, дозорные крысы!

Подобное неповиновение встречалось на каждом шагу.

Ровно до тех пор, пока ружейные стволы не упирались им в рты.

После этого тишина наступала мгновенно.

— Повторяю, мы здесь по приказу – проводим проверку пожарной безопасности! — Чеканил офицер Дозора, словно читая по бумажке. — Пожалуйста, сотрудничайте добровольно!

Не дожидаясь ответа, он взмахнул рукой, и дозорные бросились внутрь начинать «осмотр».

— Этот стол выглядит подозрительно! Перевернуть его для проверки!

— Мне кажется, с этой стеной что-то не так! Проломить её для проверки!

Спустя три с половиной часа дозорные отступили.

Оставив после себя здания, выглядящие так, будто по ним пронёсся ураган.

Торговцы людьми и гангстеры стояли, онемев от шока, и необъяснимые слёзы унижения катились по их щекам.

Но через полчаса всё началось сначала…

— Здравствуйте! Мы – Морской Дозор архипелага Сабаоди!

— Прибыли по приказу для проверки на предмет угрозы наводнения!

http://tl.rulate.ru/book/168300/11903748