Готовый перевод The Absolute Godspeed of Infinite Worlds / Абсолютная Скорость: Путешествие в бесконечных мирах: Глава 45

Воздух взорвался, порождая каскад ударных волн, которые яростным шквалом пронеслись по площади.

— Уа-а-а!

Эпицентр звукового удара пришёлся на самую гущу солдат. Мощный порыв ветра заставил их забыть о стрельбе – им пришлось вцепиться в землю, чтобы просто устоять на ногах.

Между Цзян Ли и Смайлом было всего двадцать метров. На пике физических возможностей, подгоняемый собственной взрывной волной, Ли мог преодолеть это расстояние меньше чем за две секунды. У террористов просто не было шанса прицелиться заново.

— Не стреляет? — Этих секунд Смайлу хватило, чтобы сообразить.

Он считал Стеллу нейтрализованной из-за разницы в способностях, а потому всё внимание сосредоточил на Ли. Хотя «звуковая бомба» застала его врасплох, Смайл с радостью осознал: Ли не выпустил пулю, которая быстрее мысли. Он сам бежал навстречу.

«Лжец! Нет у тебя такой силы!», – мелькнуло в голове главаря.

Вш-ш-шух!

В руках юноши вспыхнуло серебристое лезвие, сияющее мягким светом, похожим на блики на воде.

— Фехтовальщик? Ха-ха-ха! Идиот!

Уверенность Смайла вернулась стократно. Видел же, как закончила Алая Принцесса, и всё равно лезет с железкой. Глупец!

Да, его отражение – активный навык, и на него нужно успеть среагировать. Но отразить удар, нанесенный в лоб, да ещё и с такой предсказуемой скоростью – проще простого…

Десять метров. Три метра. Один.

Смайл самодовольно выставил левую руку. Кольцо с рубином на среднем пальце налилось зловещим светом. Он уже предвкушал триумф.

— …Мимолетный Блик! — Прошептал Ли, оказавшись вплотную.

— А? — Смайл замер в недоумении.

Цзян Ли ничего не сделал. Он просто промчался мимо, держа меч на весу. Точнее, его клинок вроде бы дернулся, и послышался странный звук, но на этом всё.

— Хочешь ударить в спину? Не выйдет… что?!

Смайл хотел было обернуться, но…

Хлыщ!

На его левом запястье внезапно проступила идеально ровная алая нить. Мгновение – и кисть с кольцом под собственной тяжестью отвалилась. Фонтан густой крови брызнул из обрубка, расцвечивая плитку в багровый.

— Что произошло? — Смайл даже не сразу почувствовал боль.

Чтобы отразить атаку, он должен был её увидеть. Но в ту секунду его чувства подвели его: сознание словно провалилось в пустоту, он будто на миг забылся, а когда очнулся – руки уже не было.

— Рука… Моя рука-а-а!

Вслед за шоком пришла агония. Лицо Смайла исказилось, татуировки превратились в бесформенное месиво. Он прижал к себе культю, заходясь в истошном крике.

— Фух… — Ли затормозил за его спиной, тяжело дыша.

Дыхательная техника была хороша, но она буквально выжимала тело досуха. Это было похоже на то, как если бы кран открыли на полную: огромный напор, но вода заканчивается вмиг. Жертвуя выносливостью, он получил один-единственный взрывной рывок.

Ли собирался использовать Смайла как щит, чтобы утихомирить остальных террористов, но, обернувшись, увидел лишь всполохи огня.

Стелла, лишившись забот о заложниках, устроила настоящую бойню. В фантазийной форме Меч Грешного Дракона крушил всё на своем пути, и девушка в считанные секунды вырубила всех солдат.

«Хорошо, когда союзники тащат», – подумал Ли.

Под защитой «Оперения Дракона» пули были Стелле нипочем. А вот для него они представляли серьезную угрозу, особенно когда их много. Абсолютная Божественная Скорость – идеальный навык для дуэли, но в массовой свалке он становился обузой из-за ограничения на одну цель.

Ли развел руками и ударил вопящего Смайла плашмя по спине.

Переключив Устройство в фантазийную форму, он одним ударом обнулил остатки сил главаря. Тот закатил глаза и рухнул без сознания. Только кровь продолжала толчками вытекать из раны.

«Если не перетянуть культю, через двадцать минут он будет трупом», – мельком отметил Ли.

— Стелла, Сидзуку, Ли! Вы целы? — Куроганэ Икки спрыгнул с третьего этажа и мягко приземлился на площади, когда с последним террористом было покончено.

— Икки, ты слишком долго! — Стелла вскинулась, глядя на него со смесью ярости и обиды. — Если бы не Ли, мне бы пришлось… пришлось раздеться! Ты представляешь?!

— Прости-прости! Я порывался выйти, но Элис меня не пускал…

— Мои извинения, во всем виновата я, — Арисуин Наги спустился по лестнице и сложил ладони в извиняющемся жесте, поклонившись рассерженной принцессе. — Просто в той ситуации наше появление могло спровоцировать их на убийство заложников.

Когда Ли вышел из тени, они сами едва не выдали себя от неожиданности. Кто же знал, что он так ловко заговорит зубы главарю.

— К тому же мы не сидели сложа руки! — Элис щелкнул пальцами. У их ног забурлил черный родник. Из мира теней один за другим начали вываливаться люди в черном – все в противогазах, все в отключке.

— Моя сила – тени, я мастер скрытных атак, — улыбнулся он. — Мы с Икки зачистили всех, кто прятался в засаде поблизости.

Вместе со Смайлом набралось двадцать восемь террористов. Усилиями студентов банда была разгромлена.

— А-а!

— А ну отпустите господина Смайла, иначе эта девка… — начал было последний террорист, прятавшийся в толпе, но не успел закончить.

Хрясь!

Черный веер точным ударом опустился на его затылок. Террорист рухнул мешком.

— Неплохо сработано. Но не радуйтесь раньше времени: бдительность нельзя терять до самого конца, — Сайдзё Нэнэ убрала веер, довольно посмеиваясь.

Итого двадцать девять. Студенты сражались, а «просроченная лолита» преспокойно филонила, вмешавшись лишь в финале.

http://tl.rulate.ru/book/168296/11772881