Готовый перевод American Comics: My Growth Has No Limits! / Мир Комиксов: Мой рост безграничен!: Глава 15. Богомол, цикада и иволга

Глубокой ночью, после двухчасового марш-броска по густому лесу, «Ревущие коммандос» наконец достигли цели.

Однако, приблизившись к месту засады, Стив внезапно остановился и поднял руку.

Отряд позади мгновенно замер, не издав ни звука.

Чувства Стива были обострены до предела, он прекрасно видел в темноте, и его не подводила интуиция бойца. Сейчас он чувствовал, что здесь слишком тихо.

Он посмотрел на Коди и сделал знак.

За месяц тренировок Коди наверстал упущенное в военных знаниях. С его «Интеллектом 3» освоить эти навыки не составило труда.

Получив приказ, он кивнул, развернулся и через мгновение исчез из виду.

Этот жест означал, что ему нужно провести скрытую разведку. Стив подозревал, что поблизости могут быть враги.

Теоретически, это было маловероятно. Об их операции знал лишь узкий круг лиц. Если здесь действительно была засада, это означало только одно — в СНР проник шпион.

Коди проворно взобрался на дерево. Темнота была его лучшим прикрытием. Он бесшумно передвигался по ветвям, словно хищник из семейства кошачьих, его острый взгляд не упускал ни одной детали.

Через несколько минут он заметил нечто странное.

На верхушке одного из деревьев впереди кто-то сидел.

Солдат «Гидры»? Непохоже. Присмотревшись, он понял, что форма больше напоминает обычную немецкую.

Он не стал себя обнаруживать, тихо отступил и продолжил разведку в другом направлении.

Если есть один, значит, должны быть и другие.

И он не ошибся. Примерно через десять минут он обнаружил в этом лесу в общей сложности восемь немецких солдат. Странно было то, что их целью, похоже, были не «Ревущие коммандос».

Они наблюдали за той же дорогой, по которой, согласно разведданным, должен был пройти конвой «Гидры».

Коди предположил, что это все. Хоть это и был густой лес, удобных для длительной засады снайперских позиций было не так уж много.

Он немедленно вернулся и доложил команде.

— Немцы? Ты уверен? — Стив был удивлен.

— Если это не маскировка, то да, — ответил Коди и, словно что-то вспомнив, добавил: — Стив, ты должен понять одну вещь: «Гидра» не обязательно подчиняется Берлину.

В фильме Красный Череп убил офицера, присланного Гитлером с инспекцией. Этот честолюбец затеял все это не для того, чтобы сделать Гитлера властелином мира. Он хотел занять это место сам!

Стив тут же понял его и поверил его суждению. В конце концов, это был «спойлер».

— Эй, эти ребята еще войну не выиграли, а уже начали грызться между собой? — усмехнулся бородач Дуган.

Лицо Коди стало немного задумчивым. Строго говоря, у Союзников было то же самое. Неужели кто-то всерьез думал, что их сотрудничество было безоблачным?

Баки не хотел забивать себе голову политикой и просто спросил:

— Что дальше? Операция продолжается?

Это было заранее выбранное ими место для засады, очень выгодное. Если отказаться от него, придется потратить больше времени на поиски нового.

Если бы это были «морские котики» через несколько десятилетий, они бы, согласно уставу, отступили. Но «Ревущие коммандос» были не такими.

— Операция продолжается! — твердо сказал Стив. — Мы не знаем, что замышляет Красный Череп, но это точно ничего хорошего. Нельзя давать ему больше времени на подготовку.

Раз командир принял решение, никто не возражал. План был немедленно скорректирован.

Времени было мало. Стив быстро распределил задачи, и все разошлись.

Через десять минут Коди, как по знакомой тропе, снова взобрался на дерево. Одной рукой он зажал врагу рот, другой перерезал горло. Так он устранил троих.

Между солдатами, очевидно, была установлена регулярная связь. Как только он расправился с третьим, остальные заметили неладное.

Вскоре его обнаружил снайпер. Короткое прицеливание — и выстрел.

Коди почувствовал опасность и выставил когти-щиты. Пуля с силой ударилась о них и отлетела в сторону.

В этот момент тишину леса нарушил еще один выстрел.

После выстрела неподалеку раздался глухой стук падающего тела. В лунном свете Коди разглядел труп.

Он тут же покинул свою позицию, понимая, что второй выстрел был делом рук Баки, и его позиция раскрыта.

Затем в воздухе раздался свист летящего металла, который столкнулся с чем-то. Еще один враг упал на землю.

Это был щит Стива.

Сбив одного врага, он отскочил и полетел в сторону Коди.

Тот без колебаний поймал щит, развернулся на пол-оборота и метнул его дальше.

Огромная сила придала щиту мощную кинетическую энергию, и он сбил еще одного врага, прятавшегося на дереве. Это было похоже на сбивание райских яблок.

Вибраниумовый щит снова отскочил, полетел вниз и был пойман Стивом, который как раз оказался в том месте.

Он продолжал бежать вперед. С дерева прямо перед ним спрыгнула темная тень и открыла по нему огонь.

Стив, не сбавляя скорости, прикрылся щитом и, словно мчащийся поезд, сбил стрелка, отбросив его на пять метров назад.

Остался последний враг. Он спускался с дерева позади Стива, прислонившись к сосне, и готовился выстрелить ему в спину.

Пуля Баки прервала его, но из-за неудобной позиции она попала лишь в ствол дерева за спиной врага.

В этот момент раздался громкий крик:

— ЭЙ!

Немецкий солдат инстинктивно повернулся направо. Бородач с автоматом в руках дал по нему очередь, превратив в решето.

На этом все скрытые посты были уничтожены.

Те, кто не участвовал в бою, немедленно принялись заметать следы и осматривать окрестности на предмет других врагов.

— Время на исходе, Жак!

Француз Жак тут же показал знак «о'кей».

— Всем в укрытие!

Все разошлись и спрятались. Жак лежал ближе всех, почти у самой дороги.

Вскоре Коди услышал вдалеке шум моторов. По мере приближения звук становился все громче.

Впереди ехал знакомый танк с энергетической пушкой. Эта штука была очень мощной, но из-за высокой башни у нее были большие слепые зоны.

Чтобы это компенсировать, на крыше танка был наблюдательный люк, из которого высовывался солдат «Гидры» и осматривал окрестности.

К удивлению всех, в конвое было всего три машины: два танка в начале и в конце, и один большой грузовик посередине. Они ожидали большего.

Коди и Стив обменялись взглядами. Затем Коди тихо подполз к Жаку, взял у него одну из бомб и вернулся в лес.

Он, словно ветер, обогнул конвой и оказался у замыкающего танка. Скорость в 17 метров в секунду в ночной темноте делала его похожим на призрака. Он выскочил на дорогу, оказавшись в слепой зоне наблюдателя «Гидры».

Пока враг не успел среагировать, Коди тремя выстрелами поразил его в голову, а затем взобрался на танк.

Он одной рукой схватил труп, отбросил его в сторону, активировал бомбу, бросил ее внутрь танка и, уходя, захлопнул люк.

Когда он спрыгнул с танка, сзади раздался взрыв. Ударная волна отбросила его в лес, заставив несколько раз перекувыркнуться.

Вскоре взрыв прогремел и в голове колонны. Француз тоже успешно справился со своей задачей.

Теперь остался только один грузовик, зажатый между двумя горящими остовами. Солдаты, высунувшиеся из него, были один за другим сняты Баки, который вел огонь из укрытия.

Никаких сюрпризов. Эта засада прошла для них легко и без потерь.

http://tl.rulate.ru/book/168213/11735542