Готовый перевод Are We Still in Love? / Мы всё ещё любим друг друга?: Глава 3.

Но для Сесилии эта казнь стала подобна разрушению одного из столпов, на которых держался её мир. Убийство её мужем её отца стало последней каплей боли, которую она могла вынести.

Её больше ничто не держало в этом мире. Пока Сесилия поднималась по лестнице башни, в её голове возник лишь один вопрос.

— Почему всё сложилось именно так? Почему ты был так жесток со мной?..

Пробормотав это, Сесилия издала пустой смешок. Какие бы мысли или чувства ни владели сейчас Эденом, это уже не имело значения.

Вдруг подул прохладный ветерок, хотя сейчас и было лето. Сесилия плотно закрыла глаза и вспомнила слова Эдена.

«Я хотел убить тебя.»

«Ты должна продолжать жить, Сесилия.»

«Поэтому живи.»

Сесилия шагнула в пустоту. Качаемая сильным ветром, подобно хрупкому цветку, девушка грустно улыбнулась.

«Я не хочу больше ничего от тебя слышать. Я хочу вернуться в прошлое, потому что тогда я смогла бы не влюбиться в тебя. Но я знаю, что это несбыточное желание. Раз так, я надеюсь, что, по крайней мере, смогу найти вечный покой.»

*Бух*

С этим глухим звуком удара её тела о землю Сесилии не стало. Последним, что она помнила, была тьма, которая полностью заволокла её сознание.

***

— Госпожа?

Сесилия моргнула, услышав, как кто-то обратился к ней. Мадам Монте и леди Эби, помогавшие Сесилии идти так, чтобы её ноги не запутались в длинной юбке её платья, смотрели на неё озадаченными взглядами.

Сесилия отчётливо помнила, как в момент жёсткого приземления её шея сломалась с характерным звуком и пронзившую её в следующее мгновение ужасную боль. После этого её сознание погрузилось во тьму.

«Но почему я тогда сейчас жива?»

— Госпожа?

Сесилия не только смогла пережить падение с той высоты, её тело было совершенно невредимым. Более того, кожа её тонких, белых рук была даже прекраснее, чем в её воспоминаниях. Она была нежной и шелковистой как молодая зелень.

— Госпожа, вам нездоровится?

Сесилия опустила взгляд на своё тело и увидела, что была одета сейчас не в ту простую ночнушку, в которой пошла в башню посреди ночи, а в украшенное скромным, но изысканным кружевом и элегантной вышивкой платье.

Это платье казалось ей знакомым. Хотя оно и было слишком роскошным для того, чтобы надевать его на обычные собрания аристократии.

— Сесилия, тебя что-то беспокоит?

Заданный обеспокоенным тоном вопрос внезапно подошедшего к ней Куртиса застал Сесилию врасплох. Она смогла лишь растеряно пробормотать.

— …Отец?

— Да, это я. Ты неважно себя чувствуешь?

Куртис положил свою большую ладонь на лоб девушки. Сесилия пустым взглядом смотрела на обеспокоенное лицо её отца, которого как она думала уже больше никогда не увидит.

— Нет, всё в порядке, – слабо улыбнулась Сесилия.

Ей казалось, что это сон. Уверенная в том, что она не могла выжить, Сесилия решила, что происходящее было милостью Бога, позволившего ей увидеть любимых людей в последний момент.

— Пожалуйста, проходите.

Словно дождавшись нужного момента, две служанки, сопровождавшие Сесилию и её отца, открыли тяжёлые на вид двойные двери. Не знавшая, куда именно они идут, Сесилия вошла в открывшийся за дверьми зал, держа отца за руку.

Вдруг Сесилия смутно припомнила, где могла видеть это своё платье. Тогда, думая, что такой шанс выпадет ей всего раз в жизни, она заказала самое элегантное и прекрасное платье…

 — Свадебное платье? – вопросительно пробормотала она.

Едва договорив, она увидела стоявшего впереди Эдена, одетого в свадебный наряд и держащего спину прямо.

Элегантный мужчина с гладко зачесанными блестящими каштановыми волосами и голубыми, как небо, глазами. Этот прекрасный мужчина нежно и ласково улыбался.

— Чт?.. – невольно вырвался у Сесилии едва слышимый вопрос. Эден был не тем, кого она желала увидеть в этом своём сне. И уж точно она не хотела видеть его таким прекрасным.

Этот полный жизни взгляд, которого не было у императора Эдена, был для Сесилии слишком непривычным зрелищем. Ведь это был «настоящий» он.

— !..

В этот момент Сесилию словно ударило молнией и она осознала, что всё происходившее здесь и сейчас было реальностью.

Это был вовсе не сон, а реальность, которая не закончится в момент, когда она откроет глаза.

Сесилия в самом деле сумела вернуться к жизни, находясь на пороге смерти. Сейчас она была двадцатилетней Сесилией Лэйн, которая выходила замуж за будущего императора империи Уайтт Эдена Лобана Бурнетта. По телу Сесилии пробежали мурашки.

Она вернулась в прошлое из ужасного будущего.

— Сесилия? – взволнованным голосом позвал её Куртис.

Скованная шоком и непониманием происходящего Сесилия неподвижно стояла на месте. Её руки, державшие букет, дрожали.

«Как? Почему? Как такое вообще возможно?»

В спину Сесилии через открытые двери подул тёплый ветерок. И словно это посулжило ей сигналом Сесилия принялась переставлять свои дрожащие ноги.

К счастью её ноги, обутые в туфли на высоком каблуке, были скрыты длинной юбкой её платья, так что никто не мог увидеть, что они дрожат, как ноги новорождённого оленёнка.

— Госпожа Сесилия Лэйн, единственная наследница герцогского рода Лэйн, чистейшее дитя Божие, – объявил прибытие Сесилии верховный священник.

Сесилия встала рядом с Эденом, изо всех сил стараясь сохранить самообладание. Похоже, люди посчитали недавнюю остановку Сесилии тем, что она вдруг споткнулась или ей было немного не по себе. И в этот момент те навыки, которые Сесилия приобрела, когда готовилась стать императрицей, вроде сокрытия своих эмоций под маской равнодушия на лице, очень ей пригодились.

Однако Эден, словно почувствовав беспокойство и удивление Сесилии, не поворачивая головы, лишь иногда переводил взгляд, чтобы оценить её состояние. Сесилия же в свою очередь смотрела в пол, стараясь не встречаться с Эденом взглядом, чтобы не раскрыть ему случайно свои чувства.  Он был проницательным человеком.

— Сперва вознесём благодарность Господу за представленную нам честь благословить союз имперского рода Уайтт и герцогского рода Лэйн, верных слуг короны.

Верховный священник благоговейно обратился к Богу и все гости, сложив руки, вознесли краткую молчаливую молитву.

— Боже, сегодня двое из Твоих детей: второй принц империи Уайтт, эрцгерцог Эден Лобан Бурнетт и единственная дочь герцогского рода Лэйн Сесилия Лэйн, готовятся связать свои жизни узами брака. Боже. благослови их в их новый путь.

Пока люди молились Богу, мысли в голове Сесилии не прекращали своего бега.

Но из-за того, что она была убеждена в том, что всё это было слишком реалистичным сном после её смерти от перелома шеи в результате падения с той башни, её голова плохо соображала.

Сесилия Лэйн совершенно точно была мертва. Но что же это тогда было? Неужели она и вправду вернулась назад во времени?

— Все, кто присутствуют здесь да будут свидетелями этой свадьбы.

Сделав вид, что поправляет букет в руках, Сесилия сцепила их вместе. Всё это было настолько шокирующим для неё, что её ладони были мокрыми от пота, а сердце билось так сильно, что того гляди было готово выпрыгнуть у девушки из груди. Сесилия ужасно волновалась из-за того, что Эден мог случайно услышать звук биения её сердца.

— Жених и невеста, которые станут новой парой, должны произнести свои клятвы.

Слова главного священника о супружеских узах, долге и ответственности влетали в одно ухо Сесилии и вылетали из другого. Несмотря на то, что она уже однажды прошла через это, девушка никак не могла сосредоточиться на происходящем. Она так сильно старалась подавить громкое сердцебиение и волнение, что даже сглотнуть нормально не могла.

«Может, мне стоит сбежать?» – Сесилия бросила взгляд своих зелёных глаз через плечо на дверь у себя за спиной, но со стороны выглядело это так, будто она смотрела на свидетелей этой свадьбы.

— И, наконец, жених и невеста должны подписать этот брачный договор. Я, как верховный священник, заверю его, выступив в качестве нотариуса.

Верховный священник попросил Эдена и Сесилию расписаться в брачном контракте. После того, как это сделал Эден, Сесилия взяла перо и вывела на бумаге своё имя под росписью своего мужа.

— Что ж...

После того, как Сесилия закончила расписываться ещё один священник забрал у неё документ и передал его верховному священнику.

— Мы рады объявить о рождении новой супружеской пары в империи Уайтт, благословленной самим Богом.

Подтвердив наличие росписей в контракте, верховный священник объявил о рождении новой супружеской пары по одобрению Бога. Сесилия с бледным лицом закрыла глаза.

— Теперь, в знак вечной любви, поцелуйте друг друга перед Богом и гостями.

Словно распознав желание Сесилии сбежать, Эден, едва священник закончил говорить, без колебаний схватил край фаты Сесилии.

Белая фата закрывавшая до сего момента её лицо, была медленно поднята рукой Эдена. Сесилия едва заметно выдохнула и плотно зажмурила глаза.

Когда она снова открыла их, то увидела Эдена в нормальном цвете, а не в тех бело-серых тонах, которые приобрёл её мир незадолго до её кончины. Мужчина перед ней вновь предстал тем самым мужем Сесилии Лэйн, Эденом Лобаном Бурнеттом, которого она когда-то полюбила.

— Не волнуйся. Всё скоро закончится.

Сесилия отчётливо помнила этот замечательный момент, когда они стояли вдвоём в солнечном свете, лившемся сквозь витражное окно в стене. Тогда она считала это началом, как ей казалось счастливой семейной жизни. Лицо Эдена, приближавшееся к её собственному, было в точности таким же, как в тот день.

Но их семейное счастье не продлилось долго. Под самый конец её жизни, которую она оборвала собственными руками, её жизнь превратилась в настоящий ад.

— Ты прекрасна, Сесилия.

Стоило их тёплым губам наложиться друг на друга в поцелуе, как зашумевшая в ушах девушки кровь и громкий стук её сердца разрушили эту иллюзию. Послышавшийся девушке звук разбитого, будто в него бросили камень, и разлетевшегося на миллионы осколков стекла, вернул её в реальность.

Эден медленно и нежно отодвинул своё лицо от её. Сесилия смотрела на Эдена, снова ставшего её мужем, пустым, немигающим взглядом. Эден же радостно улыбался, как ни в чём ни бывало.

— Ах…

Невольно вздохнула Сесилия. Среди льющихся со всех сторон аплодисментов девушке вдруг померещился звон и щелчок. Это были звуки вновь связавшей её и Эдена тяжёлой цепь судьбы и запершегося крепкого замка.

Бог в очередной раз переплёл их судьбы между собой и на этот раз их связь была нерушимой.

http://tl.rulate.ru/book/168197/14457621