Готовый перевод I Can Get Stronger Just by Leaving the Game Running; Join the Chat Group / Прокачиваясь в режиме AFK, я вступил в чат-группу: Глава 2

Фуюки.

Небольшой прибрежный городок, затерявшийся в центральной части японского острова Хонсю.

Река под названием Миёдо, пересекающая город с юга на север, не просто делила его пополам, но и разграничивала две совершенно разные эпохи.

Восточный берег занимал Синто – современный мегаполис, расцветший на дрожжах стремительного экономического роста последних лет. Здесь в небо вонзались небоскребы, а улицы тонули в неоновом свете и бесконечном шуме толпы.

Западный же берег, район Мияма, считался колыбелью Фуюки. Здесь время словно замедлилось, сохранив облик старины: на каждом шагу встречались здания с историей в десятки, а то и сотни лет.

Одним из таких мест было поместье Мато – дом, возведенный более века назад семьей переселенцев и передававшийся из поколения в поколение.

— Эх, во всем виноват этот мир… — донесся тихий вздох.

Издалека наблюдая за двумя фигурами во дворе поместья Мато, Байе невольно покачал головой. Один из них был высохшим, похожим на мумию стариком в темном кимоно, опиравшимся на деревянную трость, – лысый и сгорбленный. Другой же – элегантный мужчина с правильными чертами лица в безупречном красном костюме с синим шелковым галстуком-бабочкой.

Байе прекрасно понимал, что этот разговор значит для маленькой девочки, стоявшей подле мужчины в красном.

Впрочем, так даже лучше.

По крайней мере, силы, потраченные им в последние дни на это дело, не пропали даром… Хм?

— Что это еще такое?!

Внезапно вспыхнувшая перед глазами светящаяся точка заставила Байе затаить дыхание.

Неужели его обнаружили?

Но точка вытянулась в линию, а линия развернулась в плоскость.

Прямо на его глазах свет преобразился в парящую в воздухе панель.

[Желаете ли вы вступить в Межпространственный чат взаимопомощи?]

[«Да» / «Нет»]

— Это еще что за…?

…

Байе, мужчина, переселенец.

Чуть больше семи лет назад он жил на другой планете, до странности похожей на ту, что была у него под ногами сейчас. Однажды, спускаясь по лестнице, он оступился и провалился в некую неописуемую пустоту. Падение казалось бесконечным, но в то же время закончилось в одно мгновение.

Когда его ноги коснулись твердой земли, он обнаружил себя в лесу на склоне Сироинудзука в районе Мисаки.

Это было перемещение в собственном теле.

Осознав ситуацию и немного успокоившись, Байе тогда лишь судорожно вдохнул.

Тот факт, что ему не пришлось занимать чужую оболочку и он остался самим собой, несказанно его радовал.

Однако сопутствующие проблемы – например, статус нелегала без единого документа в этом мире – быстро охладили его восторг.

Что же касается возможных бактерий из «старого дома», против которых у местных жителей могло не быть иммунитета…

Поразмыслив немного, Байе решил отложить эти тревоги на потом. В конце концов, даже если это и было правдой, поделать он ничего не мог.

К счастью, он оказался типичным представителем «переселенцев». Во время того самого падения из его тела выделилась некая таинственная субстанция, сформировавшая его «золотой палец» – систему «Воздаяние за усердие» с функцией автономной прокачки.

Принцип «Воздаяния за усердие» был прост: каждое усилие приносит результат.

Любой талант или способность после проверки системой закреплялись на панели в виде слотов.

Если с талантами всё было понятно, то слоты способностей…

Они работали в точности как навыки в компьютерной игре: стоило начать тренироваться, и ты гарантированно получал хотя бы 1 очко мастерства. Как только шкала заполнялась, уровень навыка повышался.

А «автономный режим» означал, что в системе есть три ячейки. Любой атрибут таланта или способности, помещенный туда, автоматически получал 1 очко прогресса или мастерства каждую секунду.

Именно благодаря этой системе Байе не погиб в лесу Сироинудзука сразу после появления. Разобравшись с функционалом, он сумел адаптироваться к новой реальности и вскоре подтвердил свои догадки: этот мир был ему знаком.

В его прошлой жизни в сети этот мир обычно называли «Тайп-Мун».

Если точнее – это была вселенная серии «Fate».

Дальнейшее было делом техники.

Байе до сих пор не знал, почему он здесь оказался, но факт оставался фактом: он в мире «Fate».

Раз уж так вышло, то не попытаться ли прибрать к рукам те возможности, что «предназначены ему судьбой», или не предотвратить ли трагедии, над которыми он когда-то мог лишь бессильно сокрушаться перед экраном монитора? К примеру, судьбу девочки, которой совсем скоро предстояло попасть в логово монстров.

Разве не было бы предательством по отношению к самому себе игнорировать свое «послезнание»?

Раньше он полагал, что пока не обретет силу, способную сокрушить этот мир в одиночку, подобные мелкие вмешательства – это предел того, что он может себе позволить, не рискуя собственной шкурой.

Но теперь… появились новые переменные?

Очнувшись от воспоминаний и заметив, что разговор у ворот поместья Мато еще не окончен, Байе мысленно нажал «Да» в окне приглашения.

Текст на панели тут же обновился.

[Для вас сгенерирован никнейм по умолчанию: «??». (Подсказка: вы можете выбрать себе любое имя, но оно должно быть в определенной степени связано с вами)]

— Что еще за три вопроса? — Пробормотал он.

Байе на мгновение задумался. Входить в чат с таким таинственным именем, не зная, кто там сидит и что это вообще за организация, казалось ему излишне дерзким. Он стер вопросительные знаки и вписал: «Новичок».

Он ведь и впрямь только что получил приглашение. Назвать себя новичком перед лицом старожилов… вполне логично, верно?

[Проверка… Проверка пройдена]

[Системное уведомление: Приветствуем нового участника под именем «Новичок» в Межпространственном чате взаимопомощи]

Панель снова обновилась, превратившись в до боли знакомый интерфейс чата.

«Рак планеты»:

— О? Новенький?

«Рак планеты»:

— Добро пожаловать, добро пожаловать!~

«Утако Касуми»:

— Еще один новичок… Приветствую.~

«Эсдес»:

— И какова сила этого новичка?

«Рак планеты»:

«Эсдес»:…?

«Эсдес»:

— Что-то не так?

«Рак планеты»:

— Конечно, не так!

«Рак планеты»:

— Кто же спрашивает о таком сразу после входа!

«Эсдес»:

— Ты хочешь сказать… мне стоило сначала поздороваться, а уже потом спрашивать?

«Рак планеты»: — …

«Утако Касуми»:

— Думаю, Тика имела в виду, что ты слишком торопишься.

«Утако Касуми»:

— Человек только вошел. Не исключено, что он, как я и Тика, живет в обычном мире и никогда раньше не сталкивался с чем-то «невероятным».

«Утако Касуми»:

— Если так прямо спрашивать о силе, и если новичок по натуре осторожен, твоя фраза может заставить его уйти в режим чтения не на месяц, а на целый год или дольше.

«Новичок»:

— Прежде чем я отвечу на этот вопрос, не могли бы вы, уважаемые старшие, просветить меня: что вообще представляет собой этот чат взаимопомощи?

«Рак планеты»:

— О, он заговорил!

«Рак планеты»:

— Без проблем! На самом деле, даже если бы ты промолчал, мы бы сами тебя тегнули, чтобы объяснить основы.

«Рак планеты»:

— Во-первых… если в двух словах, то этот чат позволяет нам, жителям разных миров, общаться в реальном времени, преодолевая границы измерений.

«Рак планеты»:

— Во-вторых… может, я сначала представлю тебе всех участников?

«Новичок»:

— Да, буду признателен.

http://tl.rulate.ru/book/168188/11645821