Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 104

Глава 104

«...»

Неужели их хрупкая дружба была настолько непрочной?

— Скри-и-ип...

Дверь открылась сама. Снейп с невозмутимым видом, сжимая в руках волшебную палочку, произнёс:

— Суна?

— Ага, — Суна скрестила руки на груди, изобразив пренебрежительную гримасу.

— Ты решила сменить расу? Хм... и ростом выше стала.

Суна натянуто улыбнулась. Шутка была несмешной.

— Я отравлена. Мне нужна твоя помощь.

— Заметно.

Снейп сохранял каменное выражение лица, совершенно не желая приглашать Суну в дом.

— Если ты мне не поможешь, я умру.

— Мне очень жаль.

Хотя он и сказал это, выражение его лица говорило об обратном.

Жаль? Он ещё фейерверк не запустил только из уважения к их хрупкой дружбе.

— Если больше ничего... я пойду. Я очень занят.

С этими словами Снейп собрался закрыть дверь.

— Ах да, отойди подальше.

— БАМ!

Она забирала свои слова о надёжности Снейпа обратно.

Суна в гневе села на ступеньки, мечтая прямо сейчас найти Ньюта и одолжить у него парочку большеухих визжащих ослов, чтобы они целыми днями орали под ухом у Снейпа. Вот бы он взбесился!

Неужели Суна вот так просто сдалась? Вовсе нет!

Если она не избавится от этого яда, она действительно умрёт!

От социального стыда!

И тогда она встала, упёрла руки в боки, набрала воздуха и приготовилась:

— Принц-полукр... Ой, да что ж ты будешь делать!

Снейп с рекордной для себя скоростью подлетел к двери и втащил её внутрь.

— Ты что творишь?!

На лбу Снейпа вздулись вены, лицо помрачнело. Вулкан был готов к извержению.

Суна обиженно обняла себя.

— Ты на меня кричишь! И это называется луч... тьфу, лучшие друзья?!

Снейп глубоко вздохнул, включив окклюменцию на максимальную мощность. «Не злись, ты её всё равно не убьёшь, пострадает только твой дом».

— Прежде чем я вышвырну тебя вон, быстро и чётко изложи свою цель. Иначе...

— Мы с друзьями отправились в экспедицию в гробницу Гильгамеша. Я там чуть не умерла. Моя подруга, чтобы спасти меня, скормила мне омолаживающую траву Гильгамеша, но она оказалась ядовитой. Она нейтрализовала яд двумя каплями слёз феникса, и вот что получилось.

Суна подумала и добавила:

— Сначала я была фиолетовой, но съела много пилюль-противоядий и стала такой.

Снейп получил файл «Приключения Суны.zip» и приступил к его распаковке и анализу. Неизвестно, какое именно ключевое слово вызвало интерес Снейпа, но он провёл Суну в свою лабораторию.

— Садись.

Он с помощью палочки взял каплю крови Суны и начал медленно её анализировать. В его глазах блеснул огонёк.

— Странно, очень странно. Этот яд истощает твою жизненную силу, но другая сила постоянно восстанавливает твоё тело, поэтому яд вытесняется на поверхность.

— Это лечится?

— Мне нужна та трава.

Суна, вскинув бровь, достала из рюкзачка одну травинку и шлёпнула её на стол.

— Вот!

Снейп бросил на Суну испепеляющий взгляд, а затем осторожно заставил траву левитировать перед собой, по крупицам анализируя её своей магией. Чем дольше он анализировал, тем ярче загорались его глаза. Растение, не принадлежащее миру магии, чья энергия могла омолаживать, но чей яд мог мгновенно убить. Это было именно то, чего так жаждал Волдеморт. Узнав об этом, он бы сошёл с ума.

Снейп отделил один листик, а оставшуюся траву поместил в хрустальную шкатулку, защитил её множеством заклинаний и осторожно поставил в аптечный шкаф.

— Зачем такая осторожность?

Она-то всё, что находила, просто бросала в свой рюкзачок.

Снейп не хотел отвечать этой невежде, которая ничего не понимала. Это было всё равно что метать бисер перед свиньями.

— Две силы в твоём теле достигли равновесия. Пока одна не перевесит другую, ты останешься в таком состоянии.

Суна, конечно, не хотела всю жизнь быть Аватаром, но и умирать ей тоже не хотелось.

— Значит, нужно усилить действие травы, чтобы она полностью подавила яд?

Снейп бросил на неё взгляд, мол, «надо же, какая ты догадливая».

— Не совсем. Твоя рана, должно быть, была очень серьёзной, и не обычной, раз на неё ушло две капли слёз феникса, которые к тому же поглотили часть силы травы. Поэтому они могут лишь поддерживать равновесие.

Суна незаметно коснулась груди. Тогда ей пронзили сердце, и рана была пропитана божественной силой Гильгамеша. Слёзы феникса с трудом справлялись с исцелением, поэтому и «позаимствовали» силу травы.

Так что предложенный ею способ был трудноосуществим. Оставалось только ослабить змеиный яд.

— Сколько примерно времени это займёт?

Снейп на мгновение задумался.

— Два месяца.

Два месяца... довольно долго.

Суна вывалила на стол собранные в лабиринте останки магических существ.

— Это всё существа из мифов. А в этих флаконах — яд скорпиона Гиртаблилу. С этим сколько времени понадобится?

Снейп не ответил, а принялся перебирать останки, то хмурясь, то снова разглаживая лоб.

— Месяц, не быстрее. Этот неизвестный яд требует постоянных проб, особенно в твоём состоянии. Никаких ошибок быть не должно.

Суна уныло откинулась на спинку стула. Оказывается, её жизнь всё ещё висела на волоске. Она мысленно снова обругала Гильгамеша и Волдеморта.

— В течение этого месяца со мной ведь ничего не случится?

Снейп поднял глаза на синюю Суну. Такой серьёзной он её ещё не видел.

«Что ж, кто может спокойно смотреть в лицо смерти?»

— Судя по всему, сейчас — нет. Но не прикасайся ни к чему, что может нарушить равновесие, иначе я не знаю, что может произойти.

— Ох...

Суна безжизненным взглядом уставилась в потолок. Грязный, некрасивый.

Видя её состояние, Снейп на удивление проявил заботу:

— О чём думаешь?

— О Томе и Джерри.

— ...

И зачем он только спросил!

Снейп быстро разобрал груду останков, отделил нужные ингредиенты и поместил их в банки с раствором. Он смотрел на эти материалы, и его взгляд то и дело менялся. Наконец, после долгого молчания, он задал вопрос, который давно хотел задать.

— Боги действительно существуют?

— ...Да.

Руки Снейпа невольно сжались, а взгляд устремился вдаль. Он смотрел в окно, словно что-то вспоминая.

— А можно ли...

Снейп так и не закончил фразу. Суна знала, о чём он хотел спросить, но промолчала, уставившись на свои ботинки. Она не знала ответа и ничем не могла ему помочь.

Боги в этом мире исчезли по какой-то причине. Реакция Гильгамеша указывала на то, что за этим кроется какая-то тайна, к тому же он сам говорил, что не может уйти, и упоминал цену вечной жизни. Желание Снейпа, возможно, было неосуществимо до конца его дней. Может, он и сам это понимал, но всё равно запер себя в прошлом.

— Что мне делать всё это время?

Снейп опустил глаза, скрывая свои эмоции.

— Это не моя забота.

Суна закатила глаза. Она так и знала.

— Пойду поболтаю со стариной Дамблдором, может, оформлю производственную травму. Твой камин работает?

— Иди в Косой переулок сама.

— Ох!

Суна вышла и трансгрессировала. Оставшись один, Снейп, казалось, лишился всех сил. Его взгляд стал пустым и безжизненным.

http://tl.rulate.ru/book/168173/11735384