Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 102

Глава 102.

Когда Суна пришла в себя, она находилась в храме Гильгамеша. Все те люди, что были здесь раньше, бесследно исчезли. Её ждали лишь уставшие Тара и братья Скамандер.

Увидев, что Суна появилась, троица с облегчением вздохнула. Тара посмотрела прямо на правую руку Суны, где та сжимала пять травинок. Ньют и Тесеус переглянулись. Они не ожидали, что Суна действительно их добудет.

Суна, придя в себя, ещё не успела поздороваться, как проследила за их взглядами и увидела траву в своей руке. «О, мамочки... и как это делить?»

В итоге, руководствуясь принципом «кто видел, тому и доля», Суна отдала одну травинку Таре, как и было оговорено в их сделке. Братьям Скамандер она тоже дала одну — в знак благодарности за помощь.

Братья Скамандер тут же замахали руками.

— Нет, что ты, это твоя заслуга, ты рисковала жизнью.

— Берите, нам ведь ещё встречаться. Если не возьмёте, мне будет неловко.

Ньют хотел было снова отказаться, но Тесеус остановил его. Он взял траву и сунул её в карман Ньюта.

— Хорошо. Будем считать, что семья Скамандер у тебя в долгу.

Эта травинка была одновременно и жестом доброй воли, и платой за молчание. Тесеус ещё не был женат, но внук Ньюта учился в Хогвартсе.

Суна с улыбкой убрала оставшиеся три травинки в свой супервместительный рюкзачок. Как же легко иметь дело с умными людьми!

— Пойдёмте, пока нас не обнаружили другие.

Тара, выполнив свою миссию, была в прекрасном настроении.

— У меня есть способ уйти, но для этого нужно покинуть храм.

Четвёрка направилась к выходу. Люди, вошедшие сюда ранее, словно испарились. Были ли они отправлены наружу или остались здесь навсегда, было неизвестно.

Если верен второй вариант, то различные организации понесли огромные убытки.

— Кстати, а вы...

Суна хотела было расспросить их о том, что с ними случилось после входа в храм, но резкий свист рассекаемого воздуха прервал её. Она почувствовала ледяной холод в груди и, опустив взгляд, увидела то самое копьё света Гильгамеша.

Остальные опешили от такой внезапности.

— Суна!

Суна обернулась и успела сказать лишь одну фразу, глядя на статую Гильгамеша, после чего потеряла сознание от хлынувшего в её мозг потока информации.

— Гильгамеш, я тебя!..

Троица в панике оттащила Суну в сторону. Из раны на груди не вытекло ни капли крови, но её жизненные показатели стремительно падали.

Ньют открыл свой чемодан, засунул в него полтуловища и, вытащив кучу зелий и трав, начал сыпать их на рану Суны, но всё было безрезультатно.

Тесеус без остановки применял исцеляющие заклинания, но рана, разъедаемая божественной силой, не затягивалась.

Лицо Тары помрачнело. Она использовала семейное заклинание, чтобы передать Суне свою жизненную силу, но это лишь немного замедлило падение её показателей.

— Проклятье!

Тара яростно посмотрела на статую Гильгамеша, затем разорвала на части только что полученную траву и засунула её в рот Суне. После этого она набрала воды из супервместительного рюкзачка и, передав её Суне из уст в уста, помогла ей проглотить траву.

Тем временем слёзы феникса, подаренные Дамблдором, из-за суматохи Тары выкатились из сумки и подкатились прямо к Ньюту. Он сразу же их узнал. Недолго думая, он капнул две слезы феникса на грудь Суны. В сочетании с действием травы рана Суны начала медленно заживать.

Увидев, что жизнь Суны вне опасности, Тара решила немедленно увести её отсюда. Ньют поймал снова выбежавшего нюхля, и троица, оберегая Суну, покинула это место.

…

Суне казалось, что она видит очень долгий сон, в котором ей даже привиделась её прабабушка.

Копьё света, которым воспользовался Гильгамеш, называлось «Копьё возмездия». Не спрашивайте, откуда Суна это знала, — информация, которая вырубила её, и была инструкцией по его применению. Да, Гильгамеш весьма своеобразным способом подарил Суне новый навык.

У Суны просто не было слов для возмущения. Когда её сознание немного прояснилось, она открыла глаза и увидела над собой звёздное небо.

Ох, она наконец-то покинула это проклятое место.

Она больше никогда в жизни не хотела видеть Гильгамеша!

Она подняла руку и коснулась груди. Она помнила, что её пронзили насквозь, так почему же всё было в целости и сохранности?

— Ты очнулась?

Суна повернулась на голос и увидела Тару, которая сидела у костра и смотрела на огонь.

— Как долго я спала?

— Спала? Скорее, была в отключке. Всего полдня.

— А где они?

Тара кивнула в другую сторону. Тесеус, обняв Ньюта, крепко спал, а Ньют даже во сне хмурился, пытаясь вырваться, но безуспешно.

— Какая у них всё-таки братская любовь...

Тара, не поднимая глаз, прошла мимо и протянула руку, избегая взгляда Суны.

— Раз очнулась, верни траву.

— А? Какую траву?

— Ты была при смерти. Мы перепробовали всё, но ничего не помогало. Тогда, как последнюю надежду, я скормила тебе свою долю травы. А тот Скамандер ещё и слёзы феникса из твоей сумки использовал.

Глаза Суны расширились. Так она и вправду чуть не отправилась к прабабушке.

— Спасибо вам огромное, вы такие хорошие люди. Вот, держи свою траву.

Суна достала две травинки и протянула их Таре. Та замерла, вернула лишнюю травинку Суне и, взяв свою, вернулась к костру. За всё это время она ни разу не взглянула на Суну.

— Ты чего это со мной такая вежливая? Лишнюю даже не берёшь?

Тара быстро замотала головой, словно отказываясь от чего-то ужасного.

Суна почувствовала, что что-то не так. Совсем не так.

— Почему ты боишься на меня смотреть?

Тара мельком взглянула на Суну и тут же отвела глаза, кашлянув.

— Кхм-кхм, ты сама в зеркало посмотри.

Суна достала зеркальце и, подсветив его волшебной палочкой, взглянула на себя.

— А-а-а-а-а!!!

Ньют резко сел, ошарашенно оглядываясь по сторонам. Тесеус тут же выхватил волшебную палочку.

— Враги?

— Врагов нет, но кто этот фиолетовый человечек?

Суна в отчаянии указала на себя. Вся её кожа стала цвета перманганата калия.

Ньют не по-доброму хихикнул, но тут же сдержался.

— Пф-кхм, простите, мисс Суна, обычно я не смеюсь.

Тесеус тоже, кашлянув, отвёл взгляд. Сдержаться было действительно невозможно.

— Я не хочу так жить!

Суна в отчаянии закрыла лицо руками. Что это вообще такое?

Внезапно в её голове всплыли слова Гильгамеша, которые она тогда не расслышала из-за плохой связи.

«Эта трава бессмертия росла на змее и впитала всю её суть. Она ядовита, остерегайся яда».

«Да у тебя не связь пропадала, а целые куски фраз!»

— В траве, похоже, был сильный яд. Слёзы феникса, смешавшись с её свойствами, нейтрализовали часть яда. Жизни он не угрожает, но... проявляется на поверхности.

Суна сидела на корточках в углу и горстями ела пилюли-противоядия из системы.

— Она столько ест, с ней всё будет в порядке?

Тесеус развёл руками. «Откуда мне знать?»

Суна ела, пока не наелась до отвала, и только тогда остановилась. Она с надеждой обернулась.

— Ну как, лучше?

В головах Тары и братьев Скамандер одновременно пронеслась строчка из песни: «Там, за горами, за морями, живут смурфики...»

http://tl.rulate.ru/book/168173/11735374