Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 76

Глава 76.

Эта бойня продолжалась целых полчаса, хотя, по правде говоря, бойней это назвать было сложно. Чтобы собрать яд, пауков нужно было оставить в живых, так что они всего лишь лишились своих лапок.

Акромантулы обладали недюжинным интеллектом. Такие, как Арагог, могли даже разговаривать и вести переговоры с волшебниками. Видя, как Суна, словно жнец, косящий пшеницу, расправляется с их сородичами, оставшиеся Акромантулы остановились и поспешили укрыться обратно на своей территории.

Суна не стала их преследовать. Вместо этого она развеяла свои три тысячи прядей волос, готовясь собирать трофеи.

Лишившись магической подпитки, волосы мгновенно обратились в пепел и растворились в земле, не оставив и следа.

Безногие Акромантулы превратились в огромные мясные шары. Сбившись в кучу, они возбуждённо щёлкали хелицерами.

Эта картина была даже страшнее предыдущей, и от неё показатель здравомыслия стремительно падал.

Суна мысленно повторяла себе: «Денежки, денежки, всё, что я вижу — это денежки».

Поддавшись этому самовнушению, она наконец приступила к сбору.

Два часа спустя...

У Суны уже кружилась голова от утомительной работы. Она начала жалеть, что покалечила так много пауков. Мало того, что извлечение яда было трудоёмким процессом, так ещё и из-за того, что пауки лежали друг на друге, те, что оказались внизу, просто погибали, не дождавшись своей очереди.

Оставалось ещё много, но у Суны больше не было сил продолжать. Она убрала наполненные флаконы и собралась уходить.

Эти туши пауков будут переварены их же сородичами, так что о загрязнении окружающей среды можно было не беспокоиться.

Но перед уходом взгляд Суны упал на усеянную паучьими лапами землю.

Их форма, их текстура... чем не крабовые клешни?

Так может, их можно есть?

В прошлой жизни многие её предшественники-авторы фанфиков пробовали их и давали отличные отзывы. Суна решила, что это вполне возможно.

Она выбрала несколько самых больших лап, часть убрала в свой рюкзачок, а остальные потащила в руках, собираясь одолжить у Хагрида огоньку.

Во всём Хогвартсе только у него была самая большая печь. Заодно она хотела пригласить его попробовать и расширить его кулинарные горизонты.

— Тук-тук-тук.

— Профессор Суна? Это вы?

Суна стояла у дверей хижины Хагрида, зажав под мышкой по две паучьи лапы. На первый взгляд она походила на духа-паука.

Жаль только, что в волшебном мире животным не позволялось становиться духами.

— Хочу одолжить твою печь, заодно поделюсь деликатесом.

Суна без церемоний протиснулась мимо Хагрида и затащила паучьи лапы внутрь.

— Деликатесом? Но это же...

Хагрид узнал лапы Акромантула и в изумлении прикрыл рот рукой.

— Что вы с ними сделали?

Сострадание Хагрида вышло из берегов. Ведь это были пра-пра-пра-пра-правнуки Арагога, а может, и пра-пра-пра-пра-пра-правнуки.

— Я отправилась в Запретный лес за вдохновением, и на меня напали несколько Акромантулов. Это была всего лишь самооборона.

Суна солгала во благо — совсем крошечная ложь.

Простодушный Хагрид тут же поверил и даже почувствовал укол вины.

Великан вспомнил, что это он выпустил Арагога на волю и нашёл ему жену, из-за чего Акромантулы расплодились в Запретном лесу до невозможности.

Так что в нападении на Суну была и его доля вины.

Суна не обратила внимания на самокопание Хагрида. Она разожгла его огромную печь, разрубила паучьи лапы на куски подходящего размера и положила их прямо на огонь.

Вот так сюрприз, твой панцирь — твоя же посуда!

Хагрид сел рядом с Суной и, наблюдая, как она сосредоточенно переворачивает паучьи лапы, с сомнением спросил:

— Это можно есть?

— Думаю, да.

— Думаете? А если что-то пойдёт не так?

— Тогда отнесёшь меня в больничное крыло, к мадам Помфри и профессору Снейпу, они меня спасут.

Суна похлопала Хагрида по огромному бедру и сменила тему.

— Я слышала, в Запретном лесу есть кентавры и единороги?

— Да, у кентавров договор с Дамблдором, можно сказать, сотрудничество. Они помогают поддерживать равновесие в лесу. А единороги обитают в самой чаще. Раньше их можно было увидеть и на окраинах, но, к сожалению, в прошлом году случилось...

Хагрид резко оборвал себя на полуслове, едва снова всё не выболтал.

Суна, знавшая, что произошло, не стала расспрашивать дальше, что принесло Хагриду огромное облегчение.

— Единороги просто любят уединение.

— Верно, это прекрасные создания.

Хагрид протянул Суне свои жаропрочные перчатки, чтобы она не обожглась.

Суна не стала привередничать, взяла одну, натянула её на обе руки и, зажав паучью лапу, стала равномерно прожаривать её над огнём.

Хагрид всё ещё не мог смириться с новым блюдом. Он снова попытался воззвать к разуму Суны.

— Может, лучше съедим что-нибудь другое? У меня есть кукуруза.

— Кукуруза?

Суна с восторгом посмотрела на Хагрида. Боясь, что она не поверит, Хагрид достал из висевшей на стене корзины два початка и протянул ей.

— Это же замечательно!

Суна подобрала несъедобный острый кончик паучьей лапы, проткнула им кукурузный початок и использовала как шампур.

— В самый раз!

Хагрид лишился последних сил и аргументов.

Когда лапы были почти готовы, Суна сделала ножом надрезы по бокам, поддела панцирь и приподняла его. Перед ними предстало нежное, белоснежное мясо.

Суна наклонилась и принюхалась. Хм, и правда пахнет как крабовое мясо.

Хагрид моргнул пару раз и, словно очнувшись, услужливо протянул ей соль и чёрный перец.

Приготовив одну порцию, Суна сначала отдала её Хагриду. Тот держал её в руках, не зная, есть или не есть, но пахло просто божественно.

Суна попробовала кусочек. Да, это был тот самый вкус, точь-в-точь как у краба.

Однако в мясе Акромантула всё ещё оставалось немного яда. Не смертельно, но после еды во рту слегка немело, будто пожевал сычуаньский перец.

Поэтому Суна вернула мясо обратно на огонь, на этот раз посыпав его порошком чили и зирой. Теперь, попробовав снова, она поняла — вкус стал идеальным.

Видя, что Хагрид всё медлит, Суна взяла и его порцию, чтобы «доработать». На этот раз аромат стал ещё более насыщенным и соблазнительным.

— Я попробую, чтобы убедиться, что там нет яда.

Найдя неубедительное оправдание и переборов внутренние сомнения, Хагрид откусил огромный кусок.

М-м-м-м...

Надо сказать, пра-пра-пра-пра-правнуки Арагога оказались на удивление вкусными. Особенно это онемение в сочетании с перцем чили — просто вызывало привыкание.

И тут между Хагридом и Суной разразилась битва за еду.

— В том куске, ссс... я не распробовал. Наверное, мало съел. Ссс-ха... дай-ка я ещё один попробую.

Убедившись, что яд вызывает лишь лёгкое онемение, Суна приготовила порцию с меньшим количеством соли и для Клыка.

Клык съел всё вместе с панцирем, а затем с надеждой уставился на Суну.

Суна: «...На всех не хватит, эй!»

В итоге Суна достала ещё четыре лапы. Хагрид сначала был в шоке, потом в замешательстве почесал бороду, и наконец, его тело само начало помогать Суне разделывать паучьи конечности.

Хагрид был крупным, и аппетит у него был соответствующий. В итоге эти четыре лапы почти целиком оказались в его желудке. Суна оставила лишь две порции для Тома и Джерри.

— Ик... Вкуснотища!

Хагрид сыто икнул и, уютно устроившись на диване, прикрыл глаза, погружаясь в дрёму.

Суна с помощью заклинания прибрала в хижине, попрощалась с Хагридом и собралась уходить.

— Пока-пока! Если ещё будут новые рецепты, заходи ко мне.

Ну вот... Кажется, Хагрид подсел на это.

Суна не знала, хорошо это или плохо (′?.?`).

http://tl.rulate.ru/book/168173/11694076