Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 65

Глава 65.

— Том, Джерри, нам пора идти в двадцать первый класс, — Дамблдор встал, привёл в порядок стол, взял свою Бузинную палочку и приготовился вести парочку на первое занятие Дуэльного клуба.

Том и Джерри, игравшие в ладушки, переглянулись, быстро кивнули и послушно последовали за Дамблдором в переполненный класс.

Из-за большого количества желающих Суна разделила учеников на две группы: с первого по четвёртый курс и с пятого по седьмой. Иначе в классе было бы не протолкнуться.

Дамблдор поздоровался с учениками и протиснулся в первые ряды, встав рядом с профессором МакГонагалл. Возле неё, скрестив руки на груди, стоял Снейп.

Благодаря Суне, ему удалось избежать роли ассистента Локхарта. Если бы Снейп об этом знал, он был бы ей очень благодарен.

Увидев, что Дамблдор на месте, Суна кивнула ему и вместе с Флитвиком приготовилась к демонстрации.

Дуэль между Суной и Флитвиком с Дамблдором в роли судьи — что может быть зрелищнее?

Юные волшебники думали так же и с нетерпением ждали начала.

Поэтому никто не заметил, как Том и Джерри, словно вода, просочились сквозь толпу и бросились обратно в кабинет директора.

— Дуэль — это ритуал со своими правилами. Перед началом поединка необходимо выполнить церемонию, — объясняла Суна.

С этими словами она и Флитвик вышли на середину дуэльной платформы, подняли волшебные палочки, опустили их, поклонились, разошлись на пять шагов, развернулись и снова подняли палочки, приготовившись к бою.

Дамблдор с удовлетворением наблюдал за этой сценой и, подняв палочку, скомандовал:

— Начали!

Суна и Флитвик одновременно выпустили заклинания, которые столкнулись в воздухе. Уже одно это вызвало у учеников возгласы восхищения.

Они переглянулись и начали показательный поединок, обмениваясь заклинаниями в строгом соответствии с правилами. Это было очень зрелищно.

Дамблдор и профессор МакГонагалл смотрели с увлечением, а вот Снейп лишь закатил глаза. Он столько раз сражался с Суной, что прекрасно знал её стиль.

Поскольку это была лишь демонстрация, поединок был коротким.

Внизу раздались бурные аплодисменты. Это была первая дуэль волшебников, которую они видели, и она оказалась такой захватывающей и эффектной.

— Итак, поблагодарим профессора Флитвика за то, что он мне поддался. Вы только что видели очень формальную, стандартную дуэль. Теперь ваша очередь. Разбивайтесь на пары и тренируйтесь, используя все заклинания, которые вы выучили.

— Профессор, мы тоже сможем стать такими же сильными, как вы? — спросил, подняв руку, четверокурсник-львёнок.

Суна кивнула.

— Конечно. Возможно, в будущем вы станете даже сильнее меня.

Неважно, правда это или нет, главное — подбодрить их.

И это сработало. Услышав слова Суны, тот львёнок тут же потащил своего товарища искать место для тренировки. Остальные ученики тоже загорелись энтузиазмом.

По команде Суны толпа рассеялась. Поскольку обычных дуэльных площадок было мало, им приходилось собираться группами и тренироваться по очереди.

Рон решительно потянул за собой Гарри, а Гермиона раздумывала, не стоит ли ей попробовать свои силы с кем-нибудь из старших. Но, обернувшись, она встретилась с Теодором, который искал именно её.

Гермиона нахмурилась и насторожилась. Теодор был из компании Драко, а значит, наверняка тоже не любил её, маглорождённую волшебницу. Он подошёл к ней явно не с добрыми намерениями.

Теодор остановился в пяти шагах от Гермионы, нахмурив брови, словно что-то сдерживая, но его слова удивили её до глубины души.

— Не хочешь сразиться?

— Со мной?

— Да. Профессор Суна говорила, что на втором курсе только ты и я дошли до шестого уровня.

Гермиона поняла, что он говорит о гравитационных кольцах в тренировочной комнате, и, подумав, согласилась.

Тем временем Рон, услышав, что Гермиона собирается драться с Теодором, бросил только что занятую площадку и потащил Гарри к месту их поединка.

— Мы что, не будем тренироваться? — удивлённо спросил Гарри.

— Подождём немного, ничего страшного. Мы должны поддержать Гермиону, а то вдруг эти слизеринцы её обидят? — Рон крепко держал Гарри и ни за что не отпускал.

Гарри лишь закатил глаза.

— Но кроме как подставиться под удар вместо неё, ты вряд ли чем-то сможешь помочь.

Рон сердито ткнул его локтем в бок и с тревогой уставился на Гермиону на дуэльной площадке.

…

Тем временем

Том и Джерри тайком пробрались обратно в кабинет директора. Благодаря тому, что утром Дамблдор произнёс пароль, им удалось успешно проникнуть внутрь.

— Ага!

Войдя в комнату, парочка сперва приняла эффектную позу, а затем на цыпочках подкралась к ящику, куда Дамблдор убрал письмо.

— Ах вы, маленькие негодники, нельзя… ммф-ммф!

Армандо Диппет, дремавший в своей раме, услышал шум и открыл глаза. Увидев двух маленьких проказников, он, зная их разрушительную силу, хотел было поднять тревогу, но его остановил Финеас Найджелус Блэк.

— Не лезь не в своё дело! — прошептал он Армандо, а затем, повернувшись к Тому и Джерри, добавил: — Продолжайте, не обращайте на него внимания, он от старости впал в маразм.

Армандо услышал это и попытался вырваться, но безуспешно. Ему оставалось лишь надеяться, что кто-нибудь из других портретов сообщит Дамблдору, но остальные бывшие директора лишь с усмешкой наблюдали за происходящим.

Хотя они и служили нынешнему директору, но ведь эта парочка не собиралась вредить Хогвартсу или самому директору, верно?

Том показал Финеасу большой палец и, следуя указаниям Джерри, открыл ящик, достал оттуда все письма и разложил их на столе.

Как они и предполагали, все письма были от одного человека — некоего Геллерта Грин-де-Вальда.

Кто такой Геллерт Грин-де-Вальд?

Джерри развёл лапками. Я не знаю.

Кот и мышь задумались, скрестив лапы. Что же им теперь делать?

Том ткнул Джерри. Ты это придумал, ты и говори, что делать.

Джерри, заложив лапки за спину, прошёлся туда-сюда, и тут над его головой зажглась лампочка.

Эврика!

Он вытащил лист пергамента и приготовился написать ответ этому Грин-де-Вальду.

Том, увидев это, покачал головой, указал на адрес на конверте и дал понять, что им следует отправиться прямо к нему.

Джерри отмахнулся от лапы Тома и указал на себя. Слушать надо меня!

Том сжал кулак и стукнул Джерри по голове. Дзынь! — и мышонок распластался на столе.

Том достал с книжной полки карту мира и с помощью лупы начал искать Нурменгард.

Поднявшись, Джерри сердито пнул Тома. А-а-а! — и кот впечатался в напольные часы, где маятник принялся без остановки «умывать» его.

Воспользовавшись моментом, Джерри написал письмо Грин-де-Вальду. Это было простое приветствие и приглашение погостить в Хогвартсе.

Затем, подумав, он добавил: «Я очень по тебе скучаю», и подписался: «Альбус Дамблдор».

Джерри удовлетворённо кивнул, нашёл конверт, запечатал письмо, подошёл к окну и свистнул, подзывая сову.

Но прежде чем сова успела взять конверт, Том выхватил письмо у неё из клюва.

http://tl.rulate.ru/book/168173/11694012