Готовый перевод Take a look at the blind Uchiha / Наруто: Слепой Наследник Клана Учиха: Глава 8: Подготовка к операции

Следуя плану Рё, Учиха Акихико подал заявку и был назначен командиром разведывательного отряда. Однако с первых же минут сбора стало ясно, что атмосфера в команде далека от идеальной.

Разведка требовала участия сенсора, и по иронии судьбы, лучшим кандидатом оказался тот, с кем у Акихико были, мягко говоря, натянутые отношения.

— О, смотрите–ка! — раздался насмешливый голос. — Кто это у нас тут? Разве не ты говорил, что не будешь участвовать в этой вылазке? Что, получил на орехи от Рё на полигоне и решил выслужиться?

Акихико медленно повернул голову к говорившему. Его лицо оставалось бесстрастным.

— Хироши. Если хочешь выяснять личные счеты — милости прошу на полигон по возвращении. Хоть десять раз подряд. Но если ты сорвешь миссию...

— Пф–ф, — Учиха Хироши криво ухмыльнулся, скрестив руки на груди. — Не держи меня за идиота. Я не настолько близорук, чтобы подставлять клан. Но вот когда тебя ранят, не жди обезболивающего. Зашью на живую.

— Договорились, — Акихико едва заметно дернул уголком рта, скрывая раздражение. Он обвел взглядом остальных членов отряда. — Еще у кого–то есть претензии? Говорите сейчас. Я не Рё, у меня нет его ангельского терпения, чтобы нянчиться с каждым из вас по отдельности.

Остальные Учиха молча покачали головами. Все знали историю вражды между Акихико и Хироши.

Оба считались гениями своего поколения, и клан обожал их сравнивать. Увы, сравнение всегда было не в пользу Хироши. Он был вечным «номером два».

В гендзюцу он уступал Акихико. В ниндзюцу проигрывал Масаки. В тайдзюцу и общей тактике его всухую обыгрывал Рё. Единственной сферой, где Хироши доминировал, было ирьёниндзюцу (медицинские техники). И то лишь потому, что у трех главных гениев поколения не было сродства к Воде или Земле, необходимых для медицины, а у Хироши было.

Эта вечная роль «догоняющего» сделала характер Хироши колючим. Он постоянно вызывал троицу лидеров на дуэли, неизменно проигрывал, язвил, но при этом никогда не саботировал приказы в реальном бою.

Убедившись, что бунт подавлен в зародыше, Акихико перешел к инструктажу:

— Наша задача проста: найти скрытый аванпост Сенджу и устранить угрозу для основных сил. Хироши — наш глаза и уши, а также единственный медик. Берегите его как зеницу ока. Не дайте Сенджу добраться до него.

Хироши недовольно цокнул языком, услышав, что его называют «глазами и ушами» того, кого он терпеть не мог, но возражать не стал. В конце концов, правило «сначала убей медика» знали все, и он не был настолько самоуверен, чтобы лезть на рожон в одиночку.

— А когда найдем, что делать? — подал голос парень, стоявший чуть поодаль. Учиха Масаки лениво заложил руки за голову, глядя в небо. — Убиваем всех? Мне, в общем–то, все равно, но давайте побыстрее. Я обещал Маки, что послезавтра пойду с ней на ярмарку в город. Не хочу опаздывать.

— Бабник, — буркнул Хироши.

— Эй! Я не бабник! — Масаки мгновенно потерял свою расслабленность и возмущенно уставился на медика. — Я серьезен в каждых отношениях! И встречаюсь только с одной девушкой за раз! Когда мы вместе, я ношу её на руках! А если расходимся — то мирно! С чего это я бабник? Если уж искать настоящих злодеев, то посмотрите на Рё! Сколько девчонок за ним бегало? А он? Всех отшил! Да еще и так холодно! Этот тренировочный маньяк заслуживает умереть девственником!

— Хех, — коротко бросил Хироши, закатив глаза.

— Что «хех»?! Ты, Вечно Второй, какое право имеешь надо мной смеяться?!

— Хе–хе.

— Дуэль! Всё, Хироши, ты доигрался! Вернемся — я тебя уничтожу!

— Давай, попробуй. Я заставлю тебя забыть, где север.

Акихико: «...»

(Внутренний голос Акихико: «Два идиота... Знал же, что не стоило брать эту миссию»).

Вздохнув так тяжело, будто на его плечи легло небо, Акихико хлопнул в ладоши, привлекая внимание.

— Вы двое! Разборки потом. Слушайте приказ. Есть особое условие. Когда найдем базу, наша цель — ранить, но не убивать. Масаки, Хироши, будьте готовы использовать запечатывающие техники.

Спорщики мгновенно замолчали. Лицо Хироши вытянулось.

— Ранить, но не убивать? С каких пор ты стал таким мягкосердечным к Сенджу?

— Идиот. Это очевидная тактика, чтобы связать руки их основным силам на главном фронте, — Масаки хищно улыбнулся, его глаза блеснули. — Хм, такой осторожный и подлый подход... Это не в твоем стиле, Акихико. Опять Рё нашептал?

Акихико кивнул, не скрывая брезгливости к самой идее возиться с этими двумя:

— Если бы не просьба Рё, я бы ни за что не пошел на задание с вами двумя... проблемными личностями.

— Если это идея Рё, тогда ладно. Хотя это и геморрой, — Хироши нахмурился, обдумывая. — Ранить, но не убивать... А если мы их изувечим до полусмерти?

— Или переломаем руки и ноги? Так они точно не выкинут никаких фокусов, — Масаки облизнул губы, в его голосе зазвучали садистские нотки. — Эй, Акихико, что конкретно сказал Рё?

— Он сказал: действовать быстро. Враг должен выглядеть жалко и устрашающе. Не убивать, но довести до такого состояния, чтобы у них остались силы только на то, чтобы доползти до своих и посеять панику, но не на то, чтобы контратаковать.

— О, это просто. Раз так, предоставь командование боем мне, когда Хироши найдет цель, — Масаки сложил руки в молитвенном жесте, но в глазах его плясали бесенята. — Игра «кошки–мышки» — это моя специальность.

— Хорошо. Поручаю тактическое руководство боем тебе. Только не увлекайся и держи дистанцию, — Акихико развернул карту. — Рё отметил несколько подозрительных зон. Хироши, посмотри. С какой начнем?

Хироши подошел ближе, склонившись над картой.

— Хм... Думаю, начнем с восточного сектора, — он ткнул пальцем в точку на пергаменте. — Там рельеф больше всего подходит для скрытного лагеря. Мои подозрения тоже падают туда.

— Отлично. В сенсорике ты лучше меня, так что веди. Всем запомнить маршрут. Во время движения по очереди активируем Шаринган для наблюдения, — Акихико начертил линию движения, передал карту остальным. — Проверьте снаряжение. Выдвигаемся через десять минут.

http://tl.rulate.ru/book/168169/11713451