Готовый перевод One-Punch Man: Reborn as King, Infinite Eight Gates! / One-Punch Man: Перерождение в Кинга с силой Восьми Врат!: Глава 7

В данный момент Тацумаки была вне себя от злости.

Она и так была не в духе из-за того, что цель миссии увели прямо у неё из-под носа, но этот проклятый Шрамолицый ещё и посмел бросить ей вызов!

Тацумаки годами прочно занимала второе место в S-классе. Впервые кто-то осмелился провоцировать её с такой наглостью.

Но даже это было не главным. Больше всего её бесило то, что этот несносный Кинг, вместо того чтобы сосредоточиться на их дуэли, просто развернулся и ушёл по своим делам!

Вернувшись домой, она долго варилась в собственном гневе, и чем больше думала об этом, тем сильнее закипала. В итоге она ворвалась в Штаб-квартиру Ассоциации Героев, требуя немедленно вызвать Кинга на бой.

Сначала Сич пытался тянуть время, убеждая её, что у Кинга наверняка есть важные поручения и не стоит беспокоить его по пустякам.

Однако это лишь подлило масла в огонь. Тацумаки пустила в ход психокинез: офисные принадлежности взмыли в воздух и начали с грохотом разлетаться по кабинету. У Сича не хватило духу ей противостоять, и у него не осталось иного выбора, кроме как позвонить Кингу.

«Пожалуйста… господин Кинг, поспешите…»

«Я больше не могу совладать с этим проблемным ребёнком!»

В этот момент главные двери Штаб-квартиры Ассоциации Героев разъехались в стороны. В холл вошли двое.

Заметив узнаваемую светлую шевелюру и три рваных шрама на щеке, разъярённая Тацумаки мгновенно вцепилась взглядом в цель.

— Не думала, что ты на самом деле осмелишься явиться, Кинг! — Выкрикнула она. — Живо! Выходим на улицу!

Услышав это, Сич едва не схватился за сердце.

«Да вы издеваетесь?»

«Ультимативное оружие» Ассоциации Героев, сильнейший в мире эспер, против Сильнейшего Человека на Земле. Если эти двое сцепятся, они же сотрут город с лица земли!

Поняв, что взывать к разуму Тацумаки бесполезно, Сич с мольбой посмотрел на Кенджи и, подавшись вперед, прошептал:

— Господин Кинг, может, вы просто поговорите? Если дело дойдёт до настоящего боя… последствия будут катастрофическими.

Кенджи покосился на него, затем небрежно махнул рукой. Его голос звучал ровно и глубоко:

— Без проблем. Раз она хочет драться, я приму вызов в любое время.

«А вы-то зачем масло в огонь подливаете?!»

Сич ощутил, как внутри всё рушится.

«Чёртова Ассоциация Героев… каждый в этом S-классе безумнее предыдущего! Я совершенно не могу ими управлять!»

Видя, что напряжение между Кингом и Тацумаки достигло точки невозврата, Сич не рискнул больше вмешиваться. Его взгляд переключился на того, кто пришёл вместе с Кингом.

Первым делом в глаза бросилась сияющая лысина, затем совершенно заурядное лицо типичного обывателя и, наконец, горчично-жёлтый комбинезон, так и кричащий о дилетантстве.

Хотя парень выглядел полным слабаком, как ни приглядывайся, Сич помнил, что его привёл сам Кинг. Он осторожно спросил:

— Господин Кинг, позвольте узнать, кто это?

Кенджи, не прекращая «дуэли взглядов» с Тацумаки, слегка повернул голову и представил Сайтаму.

— Это сильный боец, которого я привел. Он пришёл сдать экзамен на геройскую лицензию. Могу гарантировать: его Сила абсолютно не уступает моей.

Когда прозвучала последняя фраза, у всех присутствующих в зале глаза полезли на лоб. У Сича челюсть едва не ударилась об пол.

«Тот, кого сам Сильнейший Человек на Земле признаёт равным себе? Неужели он настолько ужасен?!»

Если Кинг не лгал, то Ассоциация Героев вот-вот должна была заполучить ещё один козырь такого же калибра.

В сердце Сича вспыхнул азарт. Он тут же расплылся в приветливой улыбке и проводил Сайтаму в приемную, лично взявшись за организацию экзамена.

Хотя плановые тесты сегодня не проводились, ради человека такого уровня – и чтобы уважить Кинга – стоило устроить закрытый внеочередной экзамен.

Сайтама поначалу опешил от такой суеты, но стоило персоналу Ассоциации вынести бесплатные напитки и фруктовое ассорти, как его взор мгновенно исполнился «Мудрости».

Наблюдая за тем, как Сайтама самозабвенно поглощает фрукты, руководствуясь принципом «на халяву и уксус сладкий», Кенджи вновь переключил внимание на Тацумаки.

Как раз когда он собирался заговорить, в ушах прозвучало системное уведомление.

[Дзынь! Поздравляем, Хозяин, вы активировали Событие Выбора.]

[Вариант 1: Продемонстрируйте харизму Сильнейшего Человека на Земле. Сразитесь с Тацумаки, 2-м рангом S-класса, и покажите миру истинный вес вашего титула. Сокрушите её заносчивое эго и преподайте урок: «Над каждым небом есть небо ещё выше».]

Награда: Случайное ниндзюцу высокого уровня (х1), Карта Авто-Тренировки Тайдзюцу (х2).

[Вариант 2: Уклонитесь от столкновения. Выберите путь терпения и скрывайте свою мощь, пока не сможете раздавить Тацумаки без малейших усилий. Отыграйте роль скрытого «Короля Драконов», научитесь проглатывать обиды и наслаждайтесь жизнью, торжествуя в тени.]

Награда: очки характеристик (х1000).

«Хм? Я могу получать награды за выбор?»

Кенджи осознал, что всё ещё слишком мало знает о своём «Золотом Пальце». Похоже, система была до крайности минималистичной и заставляла его разбираться во всём самостоятельно.

Он быстро пробежал глазами оба варианта и без колебаний выбрал Вариант 1.

«Вы шутите? Обстановка и так накалена до предела. Если я сейчас струшу и спрячусь, чем я буду отличаться от жалкой черепахи?»

К тому же, хотя обе награды выглядели заманчиво, первый вариант обещал неопределенные, но потенциально колоссальные перспективы. Если выпадет сильный навык, выгода будет огромной.

Второй вариант давал статы – надежно и просто, но такой подход претил натуре Кенджи.

«Не мой стиль. Отказ».

[Дзынь! Поздравляем, Хозяин, выбран Вариант 1.]

Видя, что Кенджи замер и молчит, Тацумаки почувствовала, что её снова игнорируют. Она сжала маленькие кулачки, и вокруг неё завихрилась психическая аура, подобная шторму.

— Шрамолицый… а ты самонадеянный!

Тацумаки едва не сорвалась прямо на месте, но сумела сдержаться. Она ткнула пальцем в сторону выхода, и её голос прозвучал ледяным холодом.

— Выметайся. Решим всё на окраине, как полагается. Я покажу тебе, что бывает с теми, кто меня злит!

Глядя на заносчивого эспера, Кенджи скрестил руки на груди. Его величественное, внушающее трепет лицо оставалось бесстрастным.

— Что ж, идём. Мне тоже любопытно взглянуть на истинную мощь сильнейшего эспера. Не разочаруй меня.

От мысли о схватке с противником уровня Тацумаки сердце Кенджи невольно забилось чаще.

БУМ! БУМ! БУМ! БУМ-БУМ-БУМ!!

Похожий на рокот мощного двигателя стук мгновенно разнёсся по всему холлу. Каждый удар отдавался тяжелым боевым молотом в душах присутствующих, создавая удушающее давление.

Но Тацумаки это было безразлично.

Через несколько секунд две вспышки зеленого света вылетели из дверей Ассоциации Героев, устремляясь к безлюдным окраинам города.

Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/168152/11723609