Готовый перевод One Piece: Dungeon Shop. Scamming Garp, Reward: Eight-Tails Jinchuriki / Ван-Пис: Магазин Подземелий. Обмануть Гарпа, награда: Джинчурики Восьмихвостого: Глава 4

Внутри барьера воздух стал настолько тяжелым, что, казалось, его можно было потрогать. Бешеное сверкание молний, яростный рев зверя и… безумный, неудержимый мужской хохот – всё это переплелось в причудливую увертюру к войне.

Доспех из Чакры Стихии Молнии на Третьем Райкагэ трещал; каждая пляшущая электрическая дуга таила в себе разрушительную мощь. Он пристально смотрел на Гарпа, и в его острых глазах смешались настороженность и боевой азарт.

— Ты… — его голос звучал низко и хрипло, напоминая скрежет трущихся друг о друга камней. — …Кто же ты такой? Ты явился сюда за Восьмихвостым?

Стоило прозвучать этому вопросу, как атмосфера в ущелье накалилась до предела.

Однако реакция Гарпа заставила всех присутствующих буквально разинуть рты. Он засунул мизинец в ноздрю, энергично там поковырял и небрежно щелкнул пальцем.

— Хм? — Гарп недоуменно склонил голову. Лицо его в этот миг было невинным, как у трехлетнего ребенка. — Восьмихвостый? — Повторил он, всё еще не оставив в покое свой нос. — Что это еще за штука? Она вкусная?

Ба-бах!

Эти слова стали тем самым ведром бензина, которое плеснули в и без того полыхающее пламя ярости Третьего Райкагэ.

Прикидывается дурачком? Издевается?

Монстр, способный одним ударом отбросить Восьмихвостого, не знает, кто такой Хвостатый Зверь?!

В его глазах это выглядело как наглое, вопиющее пренебрежение! Самое откровенное презрение к нему лично и к деревне Кумогакурэ!

— Сволочь… — Третий Райкагэ заскрежетал зубами. Его Доспех из Чакры Стихии Молнии внезапно вспыхнул, и сине-фиолетовые разряды стали гуще и яростнее!

Трес-сь!

Под аккомпанемент оглушительного треска мощная энергия раскрошила землю вокруг, и обломки камней начали медленно подниматься в воздух.

— Больше это не имеет значения! — Взревел Третий Райкагэ, подавляя гнев. Он резко пригнулся, принимая стойку для рывка, и весь его облик превратился в готовую к выстрелу синюю молнию.

— Мне плевать, откуда ты взялся! И плевать, какая у тебя цель! — Его глаза налились кровью, не сводя взора с фигуры Гарпа. — Сначала я изобью тебя до полусмерти, а уж потом буду допрашивать!

Не успел его голос затихнуть, как почва под ногами взорвалась!

БУМ!

Третий Райкагэ обернулся синей вспышкой. Земля, по которой он проносился, трескалась, оставляя за собой обугленную борозду. Его скорость полностью вышла за пределы того, что мог зафиксировать человеческий глаз!

— Сдохни! — Яростный рык ударил Гарпу прямо в ухо.

Однако перед лицом этой сокрушительной атаки улыбка на губах Гарпа стала еще более безумной.

— Ха-ха-ха-ха! А мне это по душе!

Он и не думал отступать или уклоняться.

Гарп тоже пригнулся; мышцы на его правой руке мгновенно вздулись и переплелись узлами, а вены под бронзовой кожей запульсировали, точно маленькие змейки. Он с силой отвел кулак назад, накапливая мощь, и обрушил его прямо на летящую к нему синюю молнию!

— Ха!

Никаких вычурных названий, никаких ослепительных эффектов. Просто мощный, бесхитростный удар!

В следующее мгновение окутанный молниями кулак и огрубевший от мозолей железный кулак с грохотом сошлись в самом центре ущелья!

В-в-у-ум!

Оглушительного взрыва не последовало. Был лишь ужасающий, низкий гул, способный лишить слуха всё живое в мире!

Из точки столкновения во все стороны ударила сферическая ударная волна. Земля под их ногами вздыбилась на десятки метров, словно в озеро бросили огромный валун!

Массивная Формация Четырех Фиолетовых Огней задрожала под этим напором, по пурпурной энергетической стене пошли тяжелые волны.

Снаружи барьера всех ниндзя Кумогакурэ отшвырнуло прочь этой жуткой отдачей; они валились на землю с окровавленными лицами, оцепенев от немыслимого ужаса.

А внутри…

Крак! Крак! Крак!

Раздался отчетливый треск. Почва под ногами Третьего Райкагэ и Гарпа не выдержала первобытной мощи. Она мгновенно разошлась паутиной трещин и провалилась, образовав гигантский глубокий кратер.

Пыль заполнила воздух.

Фигуры разлетелись в разные стороны на несколько десятков метров.

Тух! Тух! Тух!

С каждым шагом Третий Райкагэ оставлял в твердом камне глубокий след. Он отступил более чем на десять шагов, прежде чем сумел затормозить. Подняв голову, он посмотрел на противника с небывалой серьезностью.

Он взглянул на свою слегка дрожащую правую руку. Кулак, защищенный Доспехом из Чакры Стихии Молнии, отзывался колющей, пульсирующей болью.

«Как такое возможно?» – пронеслось в его голове.

«Мой Доспех называют Сильнейшим Щитом! А мой удар – Сильнейшим Копьем! Нападение и защита в одном флаконе!»

«Но этот человек… он выстоял, используя лишь грубую физическую силу?»

Нет!

«Он даже… немного превзошел меня!»

Третий Райкагэ осознал истинный масштаб силы Гарпа.

«Этот старик… определенно не уступает мне по силе!»

«И эта мощь… она просто пугает!»

По другую сторону.

Гарп тоже потряс кулаком, поджав губы. На коже остался бледный след и легкое онемение от электрического разряда. Безумный смех постепенно сошел на нет, сменившись серьезностью, в которой читались удивление и досада.

— Черт возьми… — пробормотал Гарп, и выражение его лица полностью изменилось. — …И это вы называете Начальным Подземельем?

Как один из сильнейших людей, стоящих на вершине пиратского мира, он пришел сюда с настроем «просто поразвлечься». В конце концов, чего еще ожидать от приключения за один миллион бери? Но этот удар послужил ему уроком. Сила и скорость противника превзошли все ожидания.

— Похоже, придется стать чуточку серьезнее, — Гарп хрустнул костяшками пальцев. — Иначе я и впрямь рискую пойти ко дну в этой луже!

Битва в Подземелье достигла апогея!

— Ха-ха-ха-ха! А вот это уже интересно!

Хохот Гарпа стих, уступив место предельной, азартной сосредоточенности. Мышцы вздулись, кости и сухожилия запели, а аура, исходящая от него, стала еще более пугающей, чем прежде!

— Не зазнавайся! — Взревел Третий Райкагэ. Его Доспех из Чакры Стихии Молнии сиял так ярко, что сине-фиолетовый свет казался почти осязаемым.

Эти двое монстров вошли в раж!

Однако они оба упустили из виду третью сторону конфликта. Восьмихвостый Гюки, которого сначала ударили, потом заперли в барьере, а теперь и вовсе игнорировали два ничтожных человечишки, пришел в неописуемую ярость!

ГР-Р-А-А-А-А!!

Зверь широко разинул пасть. Черная и фиолетовая энергия начала бешено сгущаться, формируя сферу, от которой веяло чистым разрушением.

**Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!**

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/168145/11638521