Готовый перевод Pirates: Afraid the World Isn't Violent Enough! / Ван Пис: Абсолютная Власть: Глава 14: Рокс, я не ожидал, что ты такой!

...

Следующие два–три дня Олтолен провёл на Пирожном Острове, почти не покидая замок. Шарлотту Линлин он больше не видел.

Собственно, он не видел никого из своих новоявленных родственников, кроме Перосперо и Катакури. Даже Крекер куда–то запропастился.

Казалось, Линлин не спешила представлять его остальной семье. Судя по словам Катакури, о его истинном происхождении знали лишь единицы.

Отсутствие Линлин его не беспокоило. Пираты Биг Мам сейчас стояли на ушах из–за угрозы войны с Шики, так что ей было не до семейных ужинов.

К тому же, Олтолен был только рад. Он нашёл сокровище, от которого не мог оторваться, — Великую Библиотеку замка!

Его знания об этом мире были лоскутным одеялом: обрывки памяти из прошлой жизни плюс байки отца. Общаясь с Катакури, он понял, насколько поверхностно его понимание географии и истории.

Он знал, что мир делится на четыре океана и Гранд Лайн, разделённый Ред Лайн на «Рай» и «Новый Мир». Но конкретное расположение островов? Политика? История? Тёмный лес.

Узнав о библиотеке Линлин, Олтолен фактически поселился там.

Сейчас он сидел на полу, скрестив ноги, перед одной из книжных полок. Вокруг него высились стопки книг, а на коленях лежала одна раскрытая. Рядом на столике лежала тетрадь, куда он старательно выписывал важные моменты.

На обложке книги, которую он читал, красовалось название: «Хаки: От новичка до могилы».

Название было идиотским, а содержание — дикой смесью гениальности и треша.

Там были глубочайшие, уникальные трактаты о природе Хаки — от основ до продвинутых техник Вооружения, Наблюдения и даже Королевской Воли.

По идее, это должен быть учебник высшего класса. Но автор постоянно отвлекался на совершенно посторонние темы.

Среди перлов встречались:

«Тайная любовница Белоуса (мои догадки)»

«Кайдо, этот сопляк, точно сохнет по Линлин»

«Шики, ублюдок, вечно пытается насрать мне на голову»

«Думаю, Джон закопал свои сокровища где–то здесь...»

«Как правильно менять подгузники Катакури»

«У четвёртого мужа Линлин отвратительный характер»

«Есть ли шанс, что Глориоза возьмёт меня в мужья на Амазон Лили?»

Почему такой винегрет? Потому что автором был не профессиональный писатель, а... легендарный пират Рокс Д. Шебек.

Да, тот самый кошмар морей. Олтолен случайно наткнулся на эту рукопись утром и, движимый любопытством, открыл её.

И образ Рокса — таинственного, жестокого, непобедимого злодея — рухнул с треском.

Судя по тому, что этот мужик любил сплетничать и не ленился записывать всякую чушь вперемешку с секретами силы, он, возможно, и был монстром, но в душе оставался весёлым придурком!

— Неужели среди носителей "Д" нет нормальных людей? — пробормотал Олтолен, дочитав главу о смене подгузников маленькому Катакури.

Пролистав сплетни, он вернулся к разделу о Хаки.

Олтолен владел Вооружением и Наблюдением. Королевской Хаки у него пока не было (или она не пробудилась).

Его отец, хоть и был пиратом с наградой за сотню миллионов, учителем был посредственным. Он дал сыну базу, чуть лучше, чем у рядовых рубак Нового Мира, но до вершин мастерства было далеко.

Поэтому записи Рокса стали для Олтолена откровением. Он то и дело мысленно восклицал: «Вот оно что!», «А так можно было?!».

По мнению Рокса, успех в Хаки — это «три части таланта, семь частей труда».

Рокс утверждал, что Вооружение и Наблюдение, хоть и доступны всем, всё же имеют связь с врождённым талантом, подобным Королевской Хаки.

Некоторые рождаются с особой чувствительностью. Например, Рокс восхищался Хаки Наблюдения Патрика Редфилда (Красного Графа), который с детства мог читать мысли людей.

Катакури тоже был из таких — его предвидение будущего уже начинало проявляться.

Что касается Вооружения, Рокс выделял молодого морского дозорного — Зефира (будущего адмирала Зета). В книге Рокс давал ему высочайшую оценку. Зефир, не имея Дьявольского плода, одним лишь Хаки и физической силой пробил себе путь на вершину, получив прозвище «Чёрная Рука». А тот факт, что он никого не убивал, лишь подчёркивал его подавляющее превосходство — он мог позволить себе милосердие.

Но дальше шла часть про «семь частей труда».

Рокс писал:

«Хаки — это самая справедливая сила, дарованная морем. Будь ты гений или посредственность, чтобы достичь вершины, нужны терпение и упорство. Старт может быть разным, но финишная черта открыта для всех!»

Это вдохновляло. Олтолен углубился в чтение, впитывая мудрость самого опасного пирата прошлого, который на поверку оказался не только монстром, но и философом... и знатным сплетником.

http://tl.rulate.ru/book/168122/11769420