Готовый перевод Infinite Worlds: Starting with Assassin's Creed / Бесконечные миры: Начиная с Assassin's Creed: Глава 240: Упущение

Слова Се Сюаня не были оглушительной истиной, но били в самую цель — они были настоящими.

Все эти бесчисленные годы в Круговерти Пустоты с Пылающим Легионом сражались не пророчества, а обычные солдаты Армии Света.

Где всё это время было так называемое предсказание? Какую помощь оно оказало?

Возможно, оно и давало некую призрачную цель. Но то, что заставляло воинов вступать в ряды Армии Света и безропотно проводить вечность в смертельных битвах с демонами, было совсем другим. Ими двигало сопротивление.

Это была ненависть, рождённая разрушенными домами и убитыми родными. Это был протест против несправедливости Легиона, уничтожавшего целые миры.

Они сражались, потому что верили, что стоят на стороне правого дела, что несут честь, спасая и защищая невинных от гибели. А вовсе не из-за какого-то мутного пророчества.

После таких слов и Велену, и Аллерии всё стало ясно. Вопросы, которые пророк хотел задать Се Сюаню, отпали сами собой.

Проводив высоких гостей, Се Сюань увидел, что Артур и Дженни так и сидят с отсутствующими лицами, глядя на стол, уставленный остатками ужина.

— Что с вами такое? — не понял он.

Дженни подняла на него взгляд:

— Скажи… нам теперь и королей драконов принимать придётся?

Се Сюань кивнул:

— Ну да. А, так вы из-за этого? Не волнуйтесь, они не злые.

— Хм… их вроде всего четверо, да? Королева красных драконов, королева зелёных, Ноздорму и ещё владыка синих.

— Ты их всех знаешь? — поразился Артур.

Се Сюань покачал головой.

— Не то чтобы знаю. Просто с Ноздорму я давно на связи, а про остальных наслышан. Красная — Алекстраза, зелёная — Изера, а синей стаей сейчас, кажется, Калесгос заправляет.

Сказав это, он ещё и кивнул, словно подтверждая, что ничего не напутал.

Артур и Дженни остолбенели.

Знает по именам, и это он называет «не то чтобы знаю»? Разве имена Драконов-Хранителей — это то, что известно простым смертным?

Помолчав с минуту, Артур и Дженни встали и, похлопав Се Сюаня по плечу, сказали:

— В следующий раз это дело мы поручаем тебе. Боюсь, наши сердца такого давления не выдержат…

После чего молча принялись убирать со стола.

Э-э, вот как…

Надо же, а ведь он и впрямь упустил это из виду. Се Сюань действительно не придавал таким вещам особого значения.

Хотя годы, проведённые в шкуре «рабочей скотины», и выработали в нём привычную нервозность при виде личностей со статусом начальника, после недолгого общения он переставал обращать на это внимание.

Да и если уж говорить начистоту, все эти так называемые шишки и важные персоны, с которыми он теперь общался, были персонажами, которых он сотни раз видел в игре. Трепет перед ними, конечно, был, но его перекрывало странное чувство, будто встречаешь старого знакомого.

К тому же, опыт нескольких миров и долгие годы жизни тоже его изменили. Поэтому… он и впрямь не подумал о том, что его отец с матерью — коренные жители Штормграда.

Одна встреча с Джайной уже заставила их сидеть как на иголках, что уж говорить о мифических существах из легенд…

Се Сюань всерьёз задумался над своим поведением. Да, это было его упущение. Он действительно не учёл состояния Артура и Дженни.

То, что было нормой для него, не обязательно должно было быть нормой для его родителей.

Впрочем, Се Сюань не собирался требовать от них каких-то перемен. Это не такая уж и большая проблема.

Не было нужды давить на них, заставляя привыкать под предлогом, что в будущем им придётся общаться с ещё более высокопоставленными особами.

Не хотят привыкать — и не надо. Жить нужно так, чтобы было комфортно. Еды и одежды у них в избытке. Зачем себя заставлять?

— Хорошо, в следующий раз я предупрежу вас заранее, — с ноткой вины в голосе произнёс он.

Родители, впрочем, не держали на него зла. Их и правда просто чуть не хватил удар. Но они и не думали мешать сыну общаться с этими важными персонами.

— Всё в порядке. То, что ты с ними общаешься, — это хорошо. Твой уровень давно превзошёл нас с отцом, и мы этому только рады.

— Просто…

Се Сюань, помогая убирать тарелки, улыбнулся:

— Да, я понимаю. На этот раз я был неправ, не подумал о ваших чувствах. Больше такого не повторится.

От этих слов Артур и Дженни почувствовали себя ужасно неловко. Родители здесь они, так почему же сын кажется куда более взрослым и понимающим?

Это ему приходится их понимать, утешать и щадить их чувства. Это…

Но если подумать, то все эти двадцать с лишним лет так и было. Этот мальчишка с самого детства был слишком уж разумным… Эх…

Другие родители наставляют своих детей, ведут их по жизни. А им… им было неловко. Они так и не испытали того, что другие называют «родительскими тревогами».

Вместо этого они лишь наблюдали, как их невероятно рассудительный сын непостижимым для них образом взлетает на недосягаемую высоту. За очень короткое время он в одиночку обеспечил всю их семью.

От этого у Артура и Дженни возникало странное чувство. Словно это они были детьми, а Се Сюань — взрослым, который о них заботится…

Подумав об этом, Артур и Дженни синхронно вздохнули.

А что тут поделаешь? Конечно же, принять как есть… Не говорить же сыну, что он слишком разумный и не даёт им почувствовать свою родительскую значимость…

На этом небольшой эпизод закончился, и семья из трёх человек вернулась к своей спокойной «пенсионной» жизни.

Се Сюань время от времени принимал друзей, из разговоров с которыми узнавал о текущей обстановке в мире.

Большинство знакомых с пониманием относились к его решению отойти от дел. В конце концов, это был его личный выбор, и никто не собирался его осуждать.

Лишь Громмаш Адский Крик был крайне недоволен.

Потягивая эль, он то и дело бормотал, что хотел бы ещё посражаться с Се Сюанем плечом к плечу. Для него потеря такого надёжного боевого товарища была настоящим разочарованием.

Впрочем, годы брали своё, он и сам уже постарел. Говорят, недавно он даже собрался передать Кровавый Вой своему сыну Гаррошу.

Джайна всё так же не менялась, казалось, годы не оставили на её лице ни следа.

К тому же, адмирал Даэлин готовился с почётом уйти в отставку, тоже вступая в ряды пенсионеров.

Избавленная от семейных дрязг, Джайна больше не была той озлобленной и мстительной женщиной.

Она то участвовала в высокоинтенсивных боях, то возвращалась в Терамор поработать, то занималась изучением магии. Её дни тоже текли спокойно и размеренно.

Велен тоже время от времени наведывался.

С тех пор как Се Сюань открыл для него мир кулинарии, пророк всё время надеялся попробовать здесь что-нибудь новенькое.

Надо отдать должное пандаренам — в еде они были настоящими гениями. Стоило Се Сюаню подкинуть им идею, как местные повара тут же находили способ её воплотить.

Помимо еды, Велен часто делился с Се Сюанем новостями с фронта.

И хотя он до сих пор не понимал, откуда этот человек по имени Сюань знает столько тайной информации, он нашёл в нём прекрасного собеседника.

Особенно его привлекал уникальный образ мыслей героя.

Эти разговоры подарили Велену множество новых идей и заставили его по-новому взглянуть на будущее своего народа и всей Армии Света.

http://tl.rulate.ru/book/168112/11894479