Готовый перевод Infinite Worlds: Starting with Assassin's Creed / Бесконечные миры: Начиная с Assassin's Creed: Глава 150. Расквартирование в Тераморе

Перебросившись парой фраз, Даэлин отдал приказ своему флоту войти в город.

Осмотрев так называемую ратушу и изучив лежавшие внутри планы застройки, адмирал удовлетворённо кивнул, чувствуя, как на сердце становится теплее.

Его дочурка всё же была весьма способной. Возглавить толпу беженцев из Лордерона и так неплохо устроиться на новом месте — это впечатляло.

Но стоило ему заметить, что среди трудящихся горожан мелькают орки, как его взрывной характер тут же дал о себе знать. Адмирал на месте выхватил абордажную саблю и уже было ринулся лично прикончить парочку зеленокожих.

Никакие уговоры не действовали. В конце концов, Джайне пришлось буквально повиснуть на отце, чтобы удержать налившегося кровью адмирала.

Даэлин с силой рубанул саблей по столу и принялся выкрикивать ругательства, выплёскивая гнев. Кроме Джайны, никто не смел и слова сказать в такой момент. Она же продолжала крепко обнимать отца, без умолку что-то говоря.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Даэлин наконец немного успокоился. Джайна взглянула на Се Сюаня, умоляя его придумать что-нибудь.

— Ваше превосходительство, позволите ли вы и мне сказать несколько слов?

— Хм? Теперь даже такие мальчишки, как ты, будут меня учить? — Даэлин всё ещё кипел, и слова его были остры как бритва.

Се Сюань и не думал обижаться — за годы офисной работы он слышал и не такое. Сохраняя ледяное спокойствие, он выложил на стол свод законов, написанный им за последнее время, а также хартию, в которой ночные эльфы и орки признавали нейтралитет Терамора.

— У меня нет ни права, ни полномочий советовать вам, ваше превосходительство, но я надеюсь, вы подумаете о людях, которые здесь живут, и о вашей дочери.

— Мы получили признание множества сторон и развиваемся как нейтральный город, а здешние жители устали от войны.

— Если вы твёрдо намерены пролить кровь орков прямо на улицах, мы, конечно, не сможем вас остановить. Но находящиеся в городе ночные эльфы не станут молча на это смотреть. Они сочтут нас вероломными негодяями, и это позорное клеймо ляжет на вашу дочь.

Даэлин тут же взревел:

— Щенок! Ты смеешь угрожать мне этими дикарями?

Он уже было дёрнулся, чтобы схватиться за саблю и зарубить наглеца на месте, но его драгоценная дочь всё ещё висела у него на руке…

— Разумеется, это не угроза, а лишь констатация факта. Все документы перед вами, — пояснил Се Сюань. — Верите вы или нет, ваше превосходительство, но леди Джайна приложила неимоверные усилия ради этих беженцев. Всё, что вы видите — плод её трудов.

Снова и снова упоминая Джайну, он пытался заставить Даэлина подумать о дочери. С одной стороны, он говорил об усталости людей от войны, с другой — упоминание ночных эльфов действительно несло в себе скрытую угрозу.

Всё просто: ты, Даэлин, можешь быть одержим местью, но вряд ли ты захочешь в процессе этой мести нажить себе новых врагов, верно?

Эти несколько фраз заставили адмирала замолчать.

Ненависть застилала ему глаза, но остатки здравого смысла ещё не покинули адмирала. Как-никак, он был прожжённым морским волком, закалённым в десятках сражений. Не будь у него этой выдержки, он бы давно погиб.

Ничего не сказав, он с потемневшим лицом принялся изучать законы и эльфийскую хартию.

Прошло немало времени, прежде чем Даэлин отложил документы и погрузился в раздумья. Он и впрямь любил свою дочь и не хотел, чтобы на неё легло клеймо предательницы. Кроме того, в этом так называемом законе он увидел лазейку.

— То есть, вы хотите сказать, что в Тераморе я не могу прирезать этих зеленокожих. Но как только я покину город, я могу пустить их на удобрение?

Слова его были полны яда, но это был истинный Даэлин Праудмур…

Се Сюань слегка улыбнулся:

— Ваше превосходительство может понимать это именно так. В конце концов, мы лишь нейтральный город и можем гарантировать безопасность только в его черте.

— Хмф! Мелкие интриганы, играющие словами!

Се Сюань проглотил оскорбление, сохраняя на лице дежурную улыбку.

'Старый хрыч, если бы не Джайна, я бы и разговаривать с тобой не стал. Просто подождал бы, пока твоя дочурка не спровадит тебя прямиком в Тёмные Земли. Посмотрел бы я, как бы ты тогда хорохорился…'

Как бы то ни было, Даэлин в итоге сдержался. Ради любимой дочери он выбрал тактику «с глаз долой — из сердца вон».

Орки, знавшие всеобщий язык, конечно же, слышали его яростные крики. Едва Даэлин в сопровождении Джайны вернулся на свой корабль, они, не будь дураки, тут же унесли ноги. Добрались до Дуротара, где вовсю шло освоение земель, и доложили обо всём Вождю.

Тралл, конечно, хотел было лично встретиться с адмиралом, но Се Сюань быстро отправил к нему гонца с вестью. Он просил Вождя пока не предпринимать никаких действий и по возможности избегать Даэлина. Адмирал сейчас лишь закрыл глаза на их присутствие, но ни о какой смене убеждений речи не шло.

Если Тралл явится к Даэлину и, чего доброго, попытается бередить его раны, никто не сможет помешать адмиралу зарубить вождя Орды…

И не стоило думать, что адмирала можно остановить какими-то воззваниями к чести. Даэлин лишь посмеялся бы над безмозглым орком… Он бы с радостью выхватил клинок и превратил Тралла в удобрение…

Тралл вздохнул. Основываясь на донесении Се Сюаня, он позвал к себе Кэрна Кровавое Копыто.

В прошлый раз позвать на совет Громмаша было огромной ошибкой. Теперь Тралл поступил мудрее. Посовещавшись, они с Кэрном пришли к выводу, что Се Сюань абсолютно прав.

В итоге, по совету Кэрна, Тралл решил отправиться в Мулгор — таурены как раз начали там обустраиваться, и помощь Орды в строительстве была бы очень кстати. А возведение Оргриммара можно было пока поручить тауренам. Всё это — тяжёлый физический труд, ничего сложного. Заодно это позволит избежать возможного нападения со стороны Даэлина.

Тралл принял этот совет. Он не хотел усугублять вражду с людьми, а лишь желал мирной жизни для своего народа.

Тем временем Джайна, успокоив своего буйного отца, с крайним утомлением вернулась в Терамор. Се Сюань немедленно доложил ей о принятых мерах.

Джайна похлопала его по плечу:

— Хорошо, что ты есть… Надеюсь, они послушаются совета… Эх…

Настроение у Джайны было сложным.

Как уже говорилось, её брат погиб в бою с орками. Но после совместной битвы на Хиджале её взгляды изменились. Они все вместе сражались, чтобы защитить Азерот. Как минимум, между ними возникло боевое братство. В той битве каждый безгранично доверял другому. И теперь нанести удар в спину вчерашним союзникам… она просто не могла.

И так думала не только она, но и все солдаты, прошедшие через битву за гору Хиджал. Какой бы великой ни была их ненависть, теперь она была направлена на Пылающий Легион и Плеть. А эта новая Орда? Она и впрямь отличалась от старой.

К тому же, за всё это время орки так много помогали им в строительстве. Даже местные жители перестали их бояться. Некоторые карапузы даже лазали по огромным оркам, словно по живым горам… А эти громилы, скалясь в широкой улыбке, осторожно придерживали мелюзгу своими огромными ручищами.

Направить мечи на таких орков? Нет, на это рука бы уже не поднялась.

http://tl.rulate.ru/book/168112/11729913